[MERGE] forward port of branch saas-7 up to 4022493

4 files changed, 131 insertions, 131 deletions

diff --git a/addons/base_import/i18n/ca.po b/addons/base_import/i18n/ca.po
index 6c6ca3e0a6d..47e30f13fdd 100644
--- a/addons/base_import/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_import/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:73
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID externa "
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
diff --git a/addons/base_import/i18n/el.po b/addons/base_import/i18n/el.po
index 677c18c14b0..e98071d2b77 100644
--- a/addons/base_import/i18n/el.po
+++ b/addons/base_import/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Βρέθηκε μία μοναδική στήλη στο αρχείο. Αυτό συχνά σημαίνει ότι ο διαχωριστής του αρχείου είναι λανθασμένος."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "                        purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n"
 "                        file of some quotations you can import, based on demo \n"
 "                        data."
-msgstr ""
+msgstr "Για παράδειγμα, εδώ είναι το αρχείο                        purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \nμε κάποιες προσφορές τις οποίες μπορείτε να εισάγετε με βάση δοκιμαστικά δεδομένα."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:197
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο CSV για Κατασκευαστές, Λιανοπωλητές"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -124,14 +124,14 @@ msgstr "Αρχείο CSV για Προϊόντα"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160
 #, python-format
 msgid "CSV file for categories"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο CSV για κατηγορίες"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:230
 #, python-format
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορώ να εισάγω αρκετές φορές την ίδια εγγραφή;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216
 #, python-format
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Κόμμα"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρα/Βάση Δεδομένών \n                        ID: 21"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n"
 "                        record, defined by the ID postgresql column"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρα/Βάση Δεδομένων ID: το μοναδικό ID του Odoo για κάθε \n                        εγγραφή καθορίζεται από τη στήλη ID postgresql"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:139
 #, python-format
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρα: Βέλγιο"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:132
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρα: το όνομα ή ο κωδικός της χώρας"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
@@ -238,13 +238,13 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:224
 #, python-format
 msgid "Customers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Πελάτες και οι σχετικές επαφές τους"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Βάσης Δεδομένων"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315
 #, python-format
 msgid "Don't import"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην εισαχθεί τίποτα"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Όλα φαίνονται έγκυρα"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -329,14 +329,14 @@ msgstr "Όνομα Αρχείου"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος Αρχείου"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:218
 #, python-format
 msgid "File for some Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο για μερικές Προσφορές"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
@@ -381,21 +381,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:59
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη όλων των πιθανών τιμών"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "Παρατίθενται οι πιθανές τιμές:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How can I change the CSV file format options when \n"
 "                        saving in my spreadsheet application?"
-msgstr ""
+msgstr "Πως μπορώ να αλλάξω τις επιλογές μορφής του CSV αρχείου κατά \n                        την αποθήκευση της εφαρμογής υπολογιστικής φύλλου;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field \n"
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
-msgstr ""
+msgstr "Πως μπορώ να εισάγω ένα πεδίο σχέσης πολλά προς πολλά\n                       (π.χ. ένας πελάτης που έχει πολλές ετικέτες);"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
-msgstr ""
+msgstr "Πως μπορώ να εισάγω μια σχέση ένα προς πολλά (π.χ. πολλές \n                        Γραμμές Παραγγελιών μίας Παραγγελίας Πώλησης);"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:363
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Η προεπισκόπηση εισαγωγής απέτυχε εξαιτίας:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -611,14 +611,14 @@ msgid ""
 "                        different records, you should use the unique\n"
 "                        identifier from the original application and\n"
 "                        map it to the"
-msgstr ""
+msgstr "Για να επαναδημιουργήσετε σχέσεις μεταξύ\n                        διαφορετικών εγγραφών, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό\n                        αναγνωριστικό από την αρχική εφαρμογή και\n                        να το χαρτογραφίσετε με την "
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Θα παραχθεί το ακόλουθο αρχείο CSV:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:36
 #, python-format
 msgid "Map your data to Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτογραφήστε τα δεδομένα σας στο Odoo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
 "                        you to modify only the encoding when saving \n"
 "                        (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n"
 "                        list > Encoding tab)."
-msgstr ""
+msgstr "Το Microsoft Excel σας επιτρέπει \n                        να τροποποιείτε μόνο την κωδικοποίηση κατά την αποθήκευση \n                        (στο παράθυρο διαλόγου 'Αποθήκευση Ως' > κάντε κλικ στην αναδυόμενη \n                        λίστα 'Εργαλεία' > καρτέλα Κωδικοποίηση)."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
@@ -707,14 +707,14 @@ msgstr "Όνομα"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:62
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να εισαχθούν δεδομένα από άλλη εφαρμογή;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Τυπικά Πεδία"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -731,35 +731,35 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
 msgid "Other Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλη Μεταβλητή"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:221
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Παραγγελίες αγορών με τις σχετικές γραμμές παραγγελιών αγορών"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:93
 #, python-format
 msgid "Quoting:"
-msgstr ""
+msgstr "Παράθεση:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετιζόμενα Πεδία"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:16
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορτώστε τα δεδομένα για έλεγχο των αλλαγών."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206
 #, python-format
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Άνω Τελεία"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Διαχωριστικό:"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
 msgid "Some Value"
-msgstr ""
+msgstr "Μερική Αξία"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -809,14 +809,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208
 #, python-format
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Κενό"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207
 #, python-format
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1048,20 +1048,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "XXX/ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:376
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να ρυθμίσετε τουλάχιστον ένα πεδίο προς εισαγωγή"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "στη γραμμή %d"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "μεταξύ σειρών %d και %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid ""
 "column in Odoo. When you\n"
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
-msgstr ""
+msgstr "στήλη στο Odoo. Όταν εισάγετε\n                        μία άλλη εγγραφή που είναι συνδεδεμένη με την πρώτη\n                        χρησιμοποιήστε το"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "to the original unique identifier."
-msgstr ""
+msgstr "του αρχικού μοναδικού στοιχείου αναγνώρισης."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
@@ -1262,4 +1262,4 @@ msgid ""
 "                        import if you need to re-import modified data\n"
 "                        later, it's thus good practice to specify it\n"
 "                        whenever possible"
-msgstr ""
+msgstr "θα χρησιμοποιηθεί επίσης για να ενημερώσει την αρχική \n                        εισαγωγή εάν χρειάζεται να επαναεισάγετε τροποποιημένα δεδομένα\n                        αργότερα, κατά συνέπεια είναι καλή πρακτική να το καθορίζετε \n                        όποτε είναι εφικτό"
diff --git a/addons/base_import/i18n/es_CO.po b/addons/base_import/i18n/es_CO.po
index 7397a42aeb2..6ec6a5013ec 100644
--- a/addons/base_import/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/base_import/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:466
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d más)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "                        conflict of ID between persons and companies (person_1 \n"
 "                        and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n"
 "                        database)."
-msgstr ""
+msgstr "Como puede ver en este archivo, Esteban y Mateo están trabajando para la compañía Nubark (company_1) y Andres está trabajando para la compañía EcheverryPerez. La relación entre personas y compañías es hecha usando el ID Externo de las compañías. Tuvimos que prefijar el \"ID Externo\" con el nombre de la tabla para evitar conflictos de ID entre personas y compañías (persona_1 y compania_1 que comparten el mismo ID 1 en la base de datos original)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "CSV Format Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones del Formato CSV..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -117,14 +117,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:161
 #, python-format
 msgid "CSV file for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo CSV para Productos"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160
 #, python-format
 msgid "CSV file for categories"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo CSV para categorías"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216
 #, python-format
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Coma"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
-msgstr ""
+msgstr "País/ID. de la BD: 21"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:140
 #, python-format
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "País/ID Externo: base.be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -181,21 +181,21 @@ msgid ""
 "Country/External ID: the ID of this record \n"
 "                        referenced in another application (or the .XML file \n"
 "                        that imported it)"
-msgstr ""
+msgstr "País/ID Externo: el ID de este registro referenciado en otra aplicación (o el archivo .XML que lo importó)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:139
 #, python-format
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "País: Bélgica"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:132
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "País: el nombre o código del país"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Base de Datos"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
@@ -269,14 +269,14 @@ msgstr "Nombre Público"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315
 #, python-format
 msgid "Don't import"
-msgstr ""
+msgstr "No importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:91
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codificación:"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:204
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Todo parece válido."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:73
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Externo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -307,14 +307,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Externo,Nombre,Es una \n                        Compañía,Compañía Relacionada/ID Externo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid "External ID,Name,Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "ID Externo,Nombre,Es una Compañía"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Archivo"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Archivo"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Archivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:11
 #, python-format
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -381,28 +381,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:59
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas Frecuentes"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener todos los valores posibles"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "Aquí están los valores posibles:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:365
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Éste es el comienzo del archivo que no se pudo importar:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "¿Cómo puedo cambiar las opciones de formato del archivo CSV cuando se
 msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field \n"
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo puedo importar un campo relacional many2many\n(ej. un cliente que tiene muchas etiquetas)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo puedo importar una relación one2many\n(ej. muchas Líneas de Orden de una Orden de Ventas)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid ""
 "                        configuration of product categories, we recommend you \n"
 "                        use make use of the external ID for this field \n"
 "                        'Category'."
-msgstr ""
+msgstr "Sin embargo, si uste dno quiere cambiar su configuración de las categorías de producto, le reocmendamos hacer uso del ID externo para este campo 'Categoría'."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 "If the model uses openchatter, history tracking                             "
 "will set up subscriptions and send notifications"
 "                             during the import, but lead to a slower import."
-msgstr ""
+msgstr "Si el modelo utiliza OpenChatter, el seguimiento del historial establecerá suscripciones y enviará notificaciones durante la importación, lo que la hará más lenta."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -586,21 +586,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:397
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147
 #, python-format
 msgid "Import a File"
-msgstr ""
+msgstr "Importar un Archivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:363
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "La previsualización de la importación ha fallado debido a:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Se creará el siguiente archivo CSV:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Actualizado"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:36
 #, python-format
 msgid "Map your data to Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Mapee sus datos a Odoo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos Normales"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
 msgid "Other Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Otra Variable"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -745,21 +745,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:93
 #, python-format
 msgid "Quoting:"
-msgstr ""
+msgstr "Citando:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos Relacionales"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:16
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "Recargar datos para verificar cambios."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -775,19 +775,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206
 #, python-format
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Punto y coma"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:92
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
 msgid "Some Value"
-msgstr ""
+msgstr "Algún Valor"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -809,14 +809,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208
 #, python-format
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207
 #, python-format
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Pestaña"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "El"
 msgid ""
 "The first row of the\n"
 "                file contains the label of the column"
-msgstr ""
+msgstr "La primera fila del archivo contiene las etiquetas de las columnas"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
 "                        linked to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' \n"
 "                        then you will encode \"Manufacturer,\n"
 "                        Retailer\" in the same column of your CSV file."
-msgstr ""
+msgstr "Las etiquetas deben separarse por comas sin ningún espacio. Por ejemplo, si usted quere que su cliente sea enlazado a la vez a 'Fabricante' y 'Minorista' entonces debe usar 'Fabricante,Minorista' en la misma columna de su archivo CSV."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:292
 #, python-format
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Este comando SQL creará el siguiente archivo CSV:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
 "                        objects, so it's a good practice to prefix this \n"
 "                        \"External ID\" with the name of the application or \n"
 "                        table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
-msgstr ""
+msgstr "Para manejar las relaciones entre tablas, usted puede usar la facílidad del \"ID Externo\" de Odoo. El \"ID Externo\" de un registro es el identificador único de este registro en otra aplicación. Este \"ID Externo\" debe ser único entre todos los registros de todos los objetos, así que es buena práctica prefijar este \"ID Externo\" con el nombre de la aplicación o de la tabla (como 'compania_1'. 'persona_1' en vez de '1')."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 "Use \n"
 "                        Country/External ID: Use External ID when you import \n"
 "                        data from a third party application."
-msgstr ""
+msgstr "Usar \n                        País/ID Externo: Usar ID Externo cuando usted importa \n                        datos desde una aplicación de terceros."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -987,14 +987,14 @@ msgstr "Validar"
 msgid ""
 "We will first export all companies and their \n"
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Primero exportamos todas las compañías y sus  \n                        \"ID Externos\". En PSQL, escriba el siguiente comando:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:166
 #, python-format
 msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué puedo hacer si tengo múltiples coincidencias para un campo?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What's the difference between Database ID and \n"
 "                        External ID?"
-msgstr ""
+msgstr "Cual es la diferencia entre ID de Dase de Datos e \n                        ID Externo?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1041,97 +1041,97 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "XXX/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID Externo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "XXX/ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:376
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "Usted debe configurar al menos un campo a importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "en la fila %d"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "base_import.tests.models.char"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
 msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1155,21 +1155,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:294
 #, python-format
 msgid "company_1,Bigees,True"
-msgstr ""
+msgstr "compania_1,Nubark,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:295
 #, python-format
 msgid "company_2,Organi,True"
-msgstr ""
+msgstr "compania_2,EcheverryPerez,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:296
 #, python-format
 msgid "company_3,Boum,True"
-msgstr ""
+msgstr "compania_3,Servagro,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 "                        (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n"
 "                        as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n"
 "                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
-msgstr ""
+msgstr "copy \n                        (select 'company_'||id as \"ID Externo\",company_name \n                        as \"Nombre\",'True' as \"Es una Compañía\" from companies) TO \n                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid ""
 "                        \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n"
 "                         as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n"
 "                        '/tmp/person.csv' with CSV"
-msgstr ""
+msgstr "copy (select \n                        'person_'||id as \"ID Externo\",person_name as \n                        \"Nombre\",'False' as \"Es una Compañía\",'company_'||company_id\n                         as \"Compañía Relacionada/ID Externo\" from persons) TO \n                        '/tmp/person.csv' with CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1206,35 +1206,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:307
 #, python-format
 msgid "person_1,Fabien,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "persona_1,Esteban,False,compania_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:308
 #, python-format
 msgid "person_2,Laurence,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "persona_2,Mateo,False,compania_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:309
 #, python-format
 msgid "person_3,Eric,False,company_2"
-msgstr ""
+msgstr "persona_3,Andrés,False,compania_2"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:310
 #, python-format
 msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
-msgstr ""
+msgstr "persona_4,Cesar,False,compania_3"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "to the original unique identifier."
-msgstr ""
+msgstr "al identificador único original."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
diff --git a/addons/base_import/i18n/it.po b/addons/base_import/i18n/it.po
index 9ca5c000fc1..43c8e9135c1 100644
--- a/addons/base_import/i18n/it.po
+++ b/addons/base_import/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ID database"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza Nome"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web