[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 65 insertions, 46 deletions

diff --git a/addons/base_import/i18n/pt_BR.po b/addons/base_import/i18n/pt_BR.po
index dde1aabd3b1..a818d6ff42b 100644
--- a/addons/base_import/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_import/i18n/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2020
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # nle_odoo, 2020
@@ -14,6 +13,7 @@
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,21 +34,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "%d records successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "%d registros importados com sucesso"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "%d records successfully imported..."
-msgstr ""
+msgstr "%d registros importados com sucesso..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "%d records tested..."
-msgstr ""
+msgstr "%d registros testados..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Mapeamento da Importação Base"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Batch limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de Lote"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "Between rows %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "Entre as linhas %d e %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line"
-msgstr ""
+msgstr "Clique 'Retomar' para continuar com a importação, retomando na linha."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
@@ -304,14 +304,14 @@ msgstr "Download"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
 msgid "Dt"
-msgstr ""
+msgstr "Dt"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Due to its large size, the file will be imported by batches."
-msgstr ""
+msgstr "Devido ao grande tamanho, o arquivo será importado em lotes."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Codificação:"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Análise de Data [%s:L%d]:%s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -339,6 +339,7 @@ msgstr "Tudo parece válido."
 #, python-format
 msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic."
 msgstr ""
+"Arquivos Excel são recomendados, pois a formatação dos campos é automática."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "Tipo de Arquivo"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
 #, python-format
 msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho do arquivo excede o máximo configurado (%s bytes)"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
@@ -385,6 +386,7 @@ msgstr "Arquivo para checar e/ou importar, formato binário(não base64)"
 #, python-format
 msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
 msgstr ""
+"Para arquivos CSV, você pode precisar selecionar o delimitador correto."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -400,6 +402,8 @@ msgid ""
 "Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
 "base64-encoded data."
 msgstr ""
+"Dados de imagem inválidos encontrados, as imagens devem ser importadas como "
+"URLs ou dados codificados em base64."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -454,6 +458,9 @@ msgid ""
 "If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
 "and send notifications during the import, but lead to a slower import."
 msgstr ""
+"Se o modelo usar o openchatter, o rastreamento de histórico configurará "
+"assinaturas e enviará notificações durante a importação, mas resultará em "
+"uma importação mais lenta."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "Importar"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Import FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Importar FAQ"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -488,7 +495,7 @@ msgstr "A visualização da importação falhou devido a:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Import records"
-msgstr ""
+msgstr "Importar registros"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -499,12 +506,17 @@ msgid ""
 "may be too big for the system's configuration, try to split it (import less "
 "records per file)."
 msgstr ""
+"A importação teve o seu tempo esgotado. Por favor tente novamente. Se você "
+"ainda encontrar esse problema, o arquivo pode ser muito grande para a "
+"configuração do sistema, tente dividi-lo (importe menos registros por "
+"arquivo)."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
 msgstr ""
+"Valor de célula inválido na linha %(row)s, coluna %(col)s: %(cell_value)s"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
@@ -582,7 +594,7 @@ msgstr "Carregar Arquivo"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "Load New File"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar Novo Arquivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -607,14 +619,14 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Need Help?"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de Ajuda?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "No Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum Separador"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -650,14 +662,14 @@ msgstr "Modelo Res"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Resume"
-msgstr "Continuar vendendo"
+msgstr "Retomar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "Row %d%s"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d %s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -665,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "See possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Veja os valores possíveis"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -680,7 +692,7 @@ msgstr "Selecione um CSV ou arquivo Excel para importar."
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Selected Sheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Planilha Selecionada:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -701,7 +713,7 @@ msgstr "Separador:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir campos de campos relacionados (avançado)"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
@@ -720,7 +732,7 @@ msgstr "Espaço"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Start at line"
-msgstr ""
+msgstr "Comece na linha"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -739,84 +751,84 @@ msgstr "Teste"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "Tests : Base Import Model Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Pré-visualização do Modelo de Importação Base"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "Tests : Base Import Model, Character"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Caractere"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Caractere No readonly"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Caractere readonly"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Caractere required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Caractere states"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Character still readonly"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Many to One"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Many to One related"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Many to One required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, Many to One required related"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, One to Many"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
 msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base, One to Many child"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
 msgid "Tests: Base Import Model Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base Complex"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
 msgid "Tests: Base Import Model Float"
-msgstr ""
+msgstr "Testes: Modelo de Importação Base Float"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "Text Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador de Texto:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -826,27 +838,29 @@ msgid ""
 "The first row\n"
 "                         contains the label of the column"
 msgstr ""
+"A primeira linha\n"
+"contêm o rótulo da coluna"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "This file has been successfully imported up to line %d."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo foi importado com sucesso até a linha %d."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
 #, python-format
 msgid "This is a preview of the first 10 rows of your file"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é uma pré-visualização das primeiras 10 linhas do seu arquivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "Thousands Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de Milhares:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -897,7 +911,7 @@ msgstr "Valor"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
 msgid "Value2"
-msgstr ""
+msgstr "Valor2"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -907,6 +921,8 @@ msgid ""
 "Warning: ignores the labels line, empty lines and"
 "                             lines composed only of empty cells"
 msgstr ""
+"Atenção: ignora a linha de rótulos, linhas vazias e linhas compostas apenas "
+"por células vazias"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
@@ -915,6 +931,8 @@ msgid ""
 "You can not import images via URL, check with your administrator or support "
 "for the reason."
 msgstr ""
+"Você não pode importar imagens via URL, verifique com seu administrador ou "
+"suporte o motivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -922,6 +940,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
 msgstr ""
+"Você pode testar ou recarregar seu arquivo antes de retomar a importação."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
@@ -934,14 +953,14 @@ msgstr "Você precisa configurar pelo menos um campo para importar"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "at %d different rows:"
-msgstr ""
+msgstr "em %d linhas diferentes:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
 #, python-format
 msgid "at row %d%s"
-msgstr ""
+msgstr "na linha %d %s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -954,4 +973,4 @@ msgstr "entre as linhas %d e %d"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
 #, python-format
 msgid "unknown error code %s"
-msgstr ""
+msgstr "código de erro desconhecido %s"