[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 137 insertions, 101 deletions

diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es.po b/addons/base_gengo/i18n/es.po
index 08c70f5b40a..057495ab38b 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/es.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/es.po
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
+# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "De clic aquí para Configurar los Parámetros Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Clave pública Gengo"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Las claves Públicas o Privadas Gengo están erróneas o faltantes."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Nivel de servicio de traducción Gengo"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Gengo Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traductor Gengo."
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Private Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Clave Privada*"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Pro"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Public Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Clave Pública*"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Modo sandbox"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Sandbox Mode*"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Caja de Arena*"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
 msgid "The private and public keys are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Las claves privadas o públicas son válidas"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/et.po b/addons/base_gengo/i18n/et.po
index 35461145c4f..ab0aac16c9a 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/et.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_gengo
 # 
+# Translators:
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
@@ -73,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaarid"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
@@ -83,22 +89,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtted"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -172,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
@@ -183,22 +189,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Keel"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
@@ -247,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Saada"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -257,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
@@ -326,4 +332,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
 msgid "ir.translation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.translation"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/he.po b/addons/base_gengo/i18n/he.po
index 2edafe6c453..f892a818ccf 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/he.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/he.po
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Mor Kir <morki@013.net.il>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Mor Kir <morki@013.net.il>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "שניהם"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "שלח"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "רגיל"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/lv.po b/addons/base_gengo/i18n/lv.po
index 703cc075785..21812badf6b 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_gengo
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Abi"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
@@ -83,17 +86,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmumi"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Valoda"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
@@ -193,12 +196,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējās izmaiņas"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
@@ -247,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Sūtīt"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -257,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
@@ -326,4 +329,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
 msgid "ir.translation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.translation"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/mn.po b/addons/base_gengo/i18n/mn.po
index 0ce16034466..37034db9874 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/mn.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_gengo
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"mn/)\n"
-"Language: mn\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_gengo
@@ -284,8 +285,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
 msgid ""
-"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
-"to Gengo"
+"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
+" to Gengo"
 msgstr ""
 
 #. module: base_gengo
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/pt.po b/addons/base_gengo/i18n/pt.po
index 6ba914e50b8..29d1b0568ad 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/pt.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Private Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Chave Privada de Sessão Gengo..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Nome a Exibir"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Comments & Activity..."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo - Comentários e Atividade..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
 msgid "Gengo Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo - Chave Privada"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/sk.po b/addons/base_gengo/i18n/sk.po
index ab05e44f441..c6046c1c6e6 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_gengo
 # 
+# Translators:
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,23 +23,23 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Private Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať Gengo súkromný prihlasovací kľúč..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Public Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať Gengo verejný prihlasovací kľúč..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add your comments here for translator...."
-msgstr ""
+msgstr "Pridajte sem svoje komentáre pre prekladateľa...."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky potvrdiť preklad?"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -44,12 +49,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Obe"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
@@ -58,6 +63,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
 "testing purpose."
 msgstr ""
+"Zaškrtnite toto políčko ak používate Gengo sandbox mód, zvyčajne používaný "
+"pre testovacie účely."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -73,54 +80,54 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre & Aktivity spojené s Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Spoločnosti"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by "
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on "
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov obrazovky "
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Comments & Activity..."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo komentáre & aktivity..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
 msgid "Gengo Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo ID objednávky"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
 msgid "Gengo Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo súkromný kľúč"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key
 msgid "Gengo Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo verejný kľúč"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -130,17 +137,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Request Form"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo formulár žiadosti"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Translation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo prekladateľská služba"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
 msgid "Gengo Translation Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň Gengo prekladateľskej služby"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -154,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
+"Gengo 'Verejný kľúč' alebo 'Súkromný kľúč'chýba. Zadajte Gengo identifikačné"
+" parametre pod 'Nastavenia > Spoločnosti > Gengo parametre'."
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -162,48 +171,50 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"Gengo spojenie zlyhalo s touto správou:\n"
+"``%s``"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
 msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo: Manuálna žiadosť o preklad"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
-msgstr ""
+msgstr "Práce sú automaticky schválené od Gengo."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
 msgid "No. of terms to sync"
-msgstr ""
+msgstr "Poč. výrazov na synchronizáciu"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -212,6 +223,9 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
+"Poznámka: Ak je stav prekladu 'Prebieha', znamená to že preklad musí byť "
+"schválená než bude nahratá do tohto systému. To máte urobiť priamo použitím "
+"Gengo účtu"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -221,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Pro"
-msgstr ""
+msgstr "Pro"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -231,13 +245,13 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Receive Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Obdržať preklad"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
 msgid "Sandbox Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sandbox mód"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -247,22 +261,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Send New Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať nové výrazy"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Štandard"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
 msgid "Sync Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ synchronizácie"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
@@ -271,6 +285,8 @@ msgid ""
 "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
 "translation services."
 msgstr ""
+"Počet výrazov na synchronizáciu by mal byť medzi 1 až 200 pre prácu s Gengo "
+"prekladovými službami."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
@@ -284,27 +300,29 @@ msgid ""
 "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
 " to Gengo"
 msgstr ""
+"Tento komentár bude automaticky priložený ku každej žiadosti poslanej do "
+"Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
 #, python-format
 msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
-msgstr ""
+msgstr "Tento jazyk nie je podporovaný Gengo prekladovými službami,"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
 msgid "To Approve In Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Na schválenie v Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Translation By Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Strojový preklad"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Ultra"
-msgstr ""
+msgstr "Ultra"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
@@ -312,18 +330,20 @@ msgid ""
 "You can select here the service level you want for an automatic translation "
 "using Gengo."
 msgstr ""
+"Tu si môžete zvoliť úroveň služby ktorú chcete pre automatický preklad "
+"použitím Gengo."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
 msgid "base.gengo.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.gengo.translations"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
 msgid "ir.translation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.translation"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/sr.po b/addons/base_gengo/i18n/sr.po
index 09da7a3267b..14982bde525 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/sr.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_gengo
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
@@ -83,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Kompanije"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiran"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
@@ -247,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -326,4 +329,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
 msgid "ir.translation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.translation"