[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 40 insertions, 33 deletions

diff --git a/addons/base_gengo/i18n/fi.po b/addons/base_gengo/i18n/fi.po
index 10df4897c4e..e8e1734236b 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# MIka Pakkanen <mika.pakkanen@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: MIka Pakkanen <mika.pakkanen@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Comment*"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentti*"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ro.po b/addons/base_gengo/i18n/ro.po
index 21a86d4427d..2eda4530786 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/ro.po
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Private Key..."
-msgstr "Adaugati Cheia Privata pentru autentificarea Gengo..."
+msgstr "Adăugați Cheia Privata pentru autentificarea Gengo..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Public Key..."
-msgstr "Adaugati Cheia Publica pentru autentificarea Gengo..."
+msgstr "Adăugați Cheia Publica pentru autentificarea Gengo..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add your comments here for translator...."
-msgstr "Adaugati aici comentariile dumneavoastra pentru traducator...."
+msgstr "Adăugați aici comentariile dumneavoastră pentru traducător...."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ru.po b/addons/base_gengo/i18n/ru.po
index 515b9630bd7..44ffb92ba6b 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/ru.po
@@ -3,19 +3,14 @@
 # * base_gengo
 # 
 # Translators:
-# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016
-# dr&mx <dronmax@gmail.com>, 2016
-# Тимур Чибиров <t4ancard@mail.ru>, 2016
-# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,12 +37,12 @@ msgstr "Добавьте здесь ваши комментарии к пере�
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически утвердить перевод?"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Auto Approve Translation*"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически утвердить перевод *"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -66,16 +61,18 @@ msgid ""
 "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
 "testing purpose."
 msgstr ""
+"Установите этот флажок, если вы используете изолированный режим Gengo, "
+"главным образом используется для тестирования."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы настроить параметры Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Comment*"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий*"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
@@ -116,34 +113,34 @@ msgstr "Комментарии и мероприятия Gengo..."
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
 msgid "Gengo Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo заказ ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
 msgid "Gengo Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo приватный ключ"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key
 msgid "Gengo Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo публичный ключ"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo публичный или приватный ключи неправильные или отсутствуют."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Request Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма запроса Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Translation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги Gengo перевода"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
@@ -153,7 +150,7 @@ msgstr "Уровень службы перевода Grengo"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Gengo Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo переводчик"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
@@ -162,6 +159,8 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
+"Отсутствует `Публичный ключ` или `Приватный ключ` Gengo. Введите параметры "
+"аутентификации Gengo в разделе `Настройки> Компании> Параметры Gengo`."
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -170,6 +169,8 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"Сбой подключения Gengo с этим сообщением:\n"
+"``%s``"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
 msgid "No. of terms to sync"
-msgstr ""
+msgstr "No. Терминов для синхронизации"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -220,37 +221,40 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
+"Примечание: Если состояние перевода ' В прогрессе', это означает, что "
+"перевод должен быть утвержден для загрузки в этой системе. Вы должны сделать"
+" это непосредственно с помощью вашей учетной записи Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Private Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Приватный ключ*"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Pro"
-msgstr ""
+msgstr "Про"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Public Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Публичный ключ*"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Receive Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Получить перевод"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
 msgid "Sandbox Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим песочницы"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Sandbox Mode*"
-msgstr ""
+msgstr "Режим песочницы*"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Отправить"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Send New Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Отправлять новые термины"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "Стандарт"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
 msgid "Sync Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип синхронизации"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
@@ -279,11 +283,13 @@ msgid ""
 "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
 "translation services."
 msgstr ""
+"Количество терминов для синхронизации должно быть от 1 до 200 для работы с "
+"Gengo переводческих услуг."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
 msgid "The private and public keys are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Приватный и публичный ключи действительны"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment