[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 3 deletions

diff --git a/addons/base_automation/i18n/pt_BR.po b/addons/base_automation/i18n/pt_BR.po
index d53a1cf5921..1c3980aafe5 100644
--- a/addons/base_automation/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_automation/i18n/pt_BR.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Tipo de Ligação"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__binding_view_types
 msgid "Binding View Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Visualização de Ligação"
 
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__child_ids
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Msg de Menor Atraso"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__link_field_id
 msgid "Link Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de Vínculo"
 
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_automation.selection__base_automation__trg_date_range_type__minutes
@@ -487,6 +487,8 @@ msgid ""
 "The \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s can only be used with the "
 "\"%(state_value)s\" action type"
 msgstr ""
+"O \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s pode ser utilizado apenas com o "
+"tipo de ação \"%(state_value)s\" "
 
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__trigger_field_ids
@@ -494,6 +496,8 @@ msgid ""
 "The action will be triggered if and only if one of these fields is "
 "updated.If empty, all fields are watched."
 msgstr ""
+"A ação será acionada se e somente se um desses campos for atualizado. Se "
+"estiver vazio, todos os campos serão monitorados."
 
 #. module: base_automation
 #. openerp-web
@@ -503,6 +507,8 @@ msgid ""
 "The error occurred during the execution of the automated action\n"
 "                    \""
 msgstr ""
+"O erro ocorreu durante a execução da ação automatizada\n"
+"                    \""
 
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trigger
@@ -518,7 +524,7 @@ msgstr "Data de Disparo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trigger_field_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form
 msgid "Trigger Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de Acionamento"
 
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__state
@@ -643,6 +649,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can ask an administrator to disable or correct this automated action."
 msgstr ""
+"Você pode pedir a um administrador para desabilitar ou corrigir esta ação "
+"automatizada."
 
 #. module: base_automation
 #. openerp-web
@@ -650,3 +658,5 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You can disable this automated action or edit it to solve the issue."
 msgstr ""
+"Você pode desativar essa ação automatizada ou editá-la para resolver o "
+"problema."