[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/addons/base_address_city/i18n/tr.po b/addons/base_address_city/i18n/tr.po
index cd7e48456aa..20d9dfea265 100644
--- a/addons/base_address_city/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_address_city/i18n/tr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * base_address_city
 # 
 # Translators:
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2018
-# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +31,8 @@ msgid ""
 "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
 "chosen in the list of the country's cities."
 msgstr ""
-"Bu ülkede oluşturulan her adresin ülke şehirleri listesinde seçilen bir "
-"'Şehir' içerdiğinden eminseniz bu kutuyu işaretleyin."
+"'İl' olarak oluşturulmuş ve ülkenin şehirlerinden seçilmiş olan tüm "
+"adreslerden emin olmak için bu kutuyu işaretleyin."
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
@@ -52,12 +53,12 @@ msgstr "Semt/İlçe"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__city_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__city_id
 msgid "City of Address"
-msgstr ""
+msgstr "Şehir"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "İletişim"
+msgstr "Kontak"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_country
@@ -87,15 +88,16 @@ msgid ""
 "                your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
 "                to enforce any address of it to have a city in this list."
 msgstr ""
-"İş ortaklarınıza atanabilecek tüm şehirlerin listesini görüntüle ve yönet.\n"
-"Ülkeler için İl/ilçe zorunluluğu ayrı ayrı ayarlanabilir."
+"Sizin iş ortağınızın kayıtlarına atanabilecek tüm şehirlerin listesini "
+"görüntüle ve yönet. Bu listede olmayan bir şehir ayarlamak için seçenekler "
+"her ülke için farklı olarak ayarlanabilir. "
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country__enforce_cities
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__country_enforce_cities
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__country_enforce_cities
 msgid "Enforce Cities"
-msgstr "Adreste İlçe olmasını Zorunlu tut"
+msgstr "Şehirleri Ayarla"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__id
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Son Güncelleme"
+msgstr "Son Değiştiren"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__write_uid
@@ -120,17 +122,17 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__name
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: base_address_city
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
 msgid "Search City"
-msgstr "İlçe Ara"
+msgstr "Şehir Ara"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__state_id
 msgid "State"
-msgstr "Eyalet/İl"
+msgstr "İl/Eyalet"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__zipcode