[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/barcodes/i18n/ro.po b/addons/barcodes/i18n/ro.po
index 37fd6fbf4ef..ddb387acf1e 100644
--- a/addons/barcodes/i18n/ro.po
+++ b/addons/barcodes/i18n/ro.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,11 +45,13 @@ msgid ""
 "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
 " barcodes"
 msgstr ""
+"O nomenclatură a codurilor de bare definește modul în care punctul de "
+"vânzare identifică și interpretează codurile de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 msgid "Add a new barcode nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați o nouă nomenclatură a codului de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__alias
@@ -65,11 +68,13 @@ msgstr "Întotdeauna"
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__name
 msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
 msgstr ""
+"O identificare internă pentru această regulă de nomenclatură a codului de "
+"bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
 msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "O identificare internă a nomenclaturii codului de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__any
@@ -79,7 +84,7 @@ msgstr "Oricare"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "Barcode Event Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mix de evenimente cu coduri de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -164,7 +169,7 @@ msgstr "EAN-8"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Enable edit mode to modify this document"
-msgstr ""
+msgstr "Activați modul de editare pentru a modifica acest document"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__encoding
@@ -221,7 +226,7 @@ msgstr "Nomenclatură"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Pager unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Pager indisponibil"
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -255,7 +260,7 @@ msgstr "Reguli"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Scan a barcode to set the quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Scanați un cod de bare pentru a seta cantitatea"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -284,17 +289,17 @@ msgstr "Tabele"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__pattern
 msgid "The barcode matching pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul de potrivire a codului de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
 msgid "The list of barcode rules"
-msgstr ""
+msgstr "Lista regulilor codurilor de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__alias
 msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul potrivit va fi alias la acest cod de bare"
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
@@ -303,6 +308,8 @@ msgid ""
 "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only "
 "contain one pair of braces."
 msgstr ""
+"Există o eroare de sintaxă în modelul codului de bare%(pattern)s: o regulă "
+"poate conține doar o pereche de aparate dentare."
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
@@ -311,6 +318,8 @@ msgid ""
 "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only "
 "contain N's followed by D's."
 msgstr ""
+"Există o eroare de sintaxă în modelul codului de bare %(pattern)s: aparatele"
+" dentare pot conține doar N-uri urmate de D-uri."
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
@@ -318,6 +327,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces."
 msgstr ""
+"Există o eroare de sintaxă în modelul codului de bare %(pattern)s: bretele "
+"goale."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding
@@ -325,6 +336,8 @@ msgid ""
 "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
 "encoding"
 msgstr ""
+"Această regulă se va aplica numai dacă codul de bare este codificat cu "
+"codificarea specificată"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__type
@@ -359,7 +372,7 @@ msgstr "UPC/EAN Conversion"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Undefined barcode command"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă cod de bare nedefinită"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__product
@@ -371,6 +384,8 @@ msgstr "Unitate produs"
 msgid ""
 "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
 msgstr ""
+"Folosit pentru a ordona reguli astfel încât regulile cu o secvență mai mică "
+"se potrivesc mai întâi"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned