[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 73 insertions, 68 deletions

diff --git a/addons/barcodes/i18n/es.po b/addons/barcodes/i18n/es.po
index fd4fb3d9aa2..0ccd372a98a 100644
--- a/addons/barcodes/i18n/es.po
+++ b/addons/barcodes/i18n/es.po
@@ -3,8 +3,12 @@
 # 	* barcodes
 # 
 # Translators:
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# Elena Aguirre Claeyssens <eac@odoo.com>, 2020
+# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
+# Victoria Quesada <victoria.quesada@nybblegroup.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +28,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
 #, python-format
 msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
-msgstr " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
+msgstr ""
+"'*' no es un patrón Regex válido para código de barras. ¿Quizás quiso usar "
+"'.*'?"
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -34,10 +40,11 @@ msgid ""
 "                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
 "                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
 msgstr ""
-"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.\n"
-"                                When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
-"                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
-"                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
+"Las <i>nomenclaturas de códigos de barras</i> definen cómo se reconocen y categorizan\n"
+"los códigos de barras. Cuando se escanea un código de barras se asocia a la <i>primera</i>\n"
+"regla con un patrón coincidente. La sintaxis de los patrones es la de una expresión\n"
+"regular, y un código de barras se reconoce si la expresión regular coincide con un\n"
+"prefijo del código de barras."
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -45,13 +52,13 @@ msgid ""
 "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
 " barcodes"
 msgstr ""
-"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
-" barcodes"
+"Una nomenclatura de código de barras define cómo identifica e interpreta un "
+"punto de venta los códigos de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 msgid "Add a new barcode nomenclature"
-msgstr "Add a new barcode nomenclature"
+msgstr "Añadir una nueva nomenclatura de Código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__alias
@@ -62,27 +69,28 @@ msgstr "Alias"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__always
 msgid "Always"
-msgstr "Always"
+msgstr "Siempre"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__name
 msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
-msgstr "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
+msgstr ""
+"Un identificador interno para esta regla de nombra de código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
 msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
-msgstr "An internal identification of the barcode nomenclature"
+msgstr "Un identificador interno para la nomenclatura de código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__any
 msgid "Any"
-msgstr "Any"
+msgstr "Cualquiera"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "Barcode Event Mixin"
-msgstr "Barcode Event Mixin"
+msgstr "Mixin Evento de Código de Barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -90,53 +98,53 @@ msgstr "Barcode Event Mixin"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__barcode_nomenclature_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr "Barcode Nomenclature"
+msgstr "Nomenclatura de código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr "Barcode Nomenclatures"
+msgstr "Nomenclaturas de código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__pattern
 msgid "Barcode Pattern"
-msgstr "Barcode Pattern"
+msgstr "Patrón de código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form
 msgid "Barcode Rule"
-msgstr "Barcode Rule"
+msgstr "Regla de código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
 msgid "Barcode Scanned"
-msgstr "Barcode Scanned"
+msgstr "Código de barras escaneado"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Created by"
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Discard"
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__display_name
@@ -145,7 +153,7 @@ msgstr "Discard"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_ir_http__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__ean13
@@ -155,7 +163,7 @@ msgstr "EAN-13"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__ean2upc
 msgid "EAN-13 to UPC-A"
-msgstr "EAN-13 to UPC-A"
+msgstr "EAN-13 a UPC-A"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__ean8
@@ -167,17 +175,17 @@ msgstr "EAN-8"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Enable edit mode to modify this document"
-msgstr "Enable edit mode to modify this document"
+msgstr ""
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr "Encoding"
+msgstr "Codificación"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr "HTTP Routing"
+msgstr "Ruta HTTP "
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__id
@@ -195,36 +203,36 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_ir_http____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__none
 msgid "Never"
-msgstr "Never"
+msgstr "Nunca"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__nomenclature_id
 msgid "Nomenclature"
-msgstr "Nomenclature"
+msgstr "Denominación"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Pager unavailable"
-msgstr "Pager unavailable"
+msgstr ""
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -236,68 +244,68 @@ msgid ""
 "                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
 "                                zeroes."
 msgstr ""
-"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n"
-"                                encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
-"                                define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n"
-"                                decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
-"                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
-"                                zeroes."
+"Los patrones también pueden definir cómo se codifican valores numéricos, tales como\n"
+"el peso o el precio, en el código de barras. Se indican por <code>{NNN}</code>,\n"
+"donde las Ns definen en qué posición se codifican los números. También se permiten\n"
+"números reales si los decimales se indican con Ds, por ejemplo <code>{NNNDD}</code>.\n"
+"En estos casos, el campo de código de barras en los registros asociados <i>debe</i>\n"
+"mostrar ceros en esas posiciones."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__name
 msgid "Rule Name"
-msgstr "Rule Name"
+msgstr "Nombre de regla"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
 msgid "Rules"
-msgstr "Rules"
+msgstr "Reglas"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Scan a barcode to set the quantity"
-msgstr "Scan a barcode to set the quantity"
+msgstr ""
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr "Select"
+msgstr "Seleccionar"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Set quantity"
-msgstr "Set quantity"
+msgstr "Definir cantidad"
 
 #. module: barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Tables"
-msgstr "Tables"
+msgstr "Mesas"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__pattern
 msgid "The barcode matching pattern"
-msgstr "The barcode matching pattern"
+msgstr "El patrón de casado para el código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
 msgid "The list of barcode rules"
-msgstr "The list of barcode rules"
+msgstr "La lista de reglas de códigos de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__alias
 msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
-msgstr "The matched pattern will alias to this barcode"
+msgstr "El patrón casado será un sobrenombre para este código de barras"
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
@@ -306,8 +314,6 @@ msgid ""
 "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only "
 "contain one pair of braces."
 msgstr ""
-"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only "
-"contain one pair of braces."
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
@@ -316,8 +322,6 @@ msgid ""
 "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only "
 "contain N's followed by D's."
 msgstr ""
-"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only "
-"contain N's followed by D's."
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0
@@ -325,7 +329,6 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces."
 msgstr ""
-"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding
@@ -333,13 +336,13 @@ msgid ""
 "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
 "encoding"
 msgstr ""
-"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
-"encoding"
+"Esta regla solo aplicará si el código de barras está codificado con la "
+"codificación especificada"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__type
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv
@@ -348,9 +351,10 @@ msgid ""
 "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
 " one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
 msgstr ""
-"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
-"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
-" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
+"Los códigos UPC se pueden convertir a EAN prefijándolos con un cero. Este "
+"ajuste determina si un código de barras UPC/EAN debe ser convertido "
+"automáticamente en uno u otro sentido al buscar una coincidencia con la otra"
+" codificación."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__upca
@@ -360,33 +364,34 @@ msgstr "UPC-A"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__upc2ean
 msgid "UPC-A to EAN-13"
-msgstr "UPC-A to EAN-13"
+msgstr "UPC-A a EAN-13"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv
 msgid "UPC/EAN Conversion"
-msgstr "UPC/EAN Conversion"
+msgstr "Conversión UPC/EAN"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Undefined barcode command"
-msgstr "Undefined barcode command"
+msgstr ""
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__product
 msgid "Unit Product"
-msgstr "Unit Product"
+msgstr "Unidad de producto"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__sequence
 msgid ""
 "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
 msgstr ""
-"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
+"Usado para ordenar reglas. Las reglas con menor secuencia son casadas "
+"primero."
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
-msgstr "Value of the last barcode scanned."
+msgstr "Valor del último código de barras escaneado."