[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 30 insertions, 26 deletions

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po
index 4ba7e792cf4..09e4e7839a2 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Anzeigename"
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
 msgid "Don't have an account?"
-msgstr "Existiert kein Benutzer?"
+msgstr "Noch kein Benutzerkonto?"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ka.po b/addons/auth_signup/i18n/ka.po
index 0a474c65fd4..56d541373fe 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/ka.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* auth_signup
 # 
+# Translators:
+# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -660,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.actions.server,name:auth_signup.ir_cron_auth_signup_send_pending_user_reminder_ir_actions_server
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
index 9d970307a75..0f5ea9aaa2f 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # keecome <7017511@qq.com>, 2020
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
 # ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2020
@@ -13,6 +12,7 @@
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
 "<tbody>\n"
-"    <!-- 页眉 -->\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
-"                    <span style=\"font-size: 10px;\">欢迎来到Odoo</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">欢迎使用Odoo系统</span><br/>\n"
 "                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
 "                        ${object.name}\n"
 "                    </span>\n"
@@ -247,28 +247,28 @@ msgstr ""
 "            </table>\n"
 "        </td>\n"
 "    </tr>\n"
-"    <!-- 内容 -->\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
 "                    <div>\n"
 "                        亲爱的 ${object.name},<br/><br/>\n"
-"                        您已受 ${object.create_uid.name} of ${object.company_id.name} 在 Odoo 上连接。\n"
+"                        您好！首先请允许我代表我们公司欢迎您的加入。这是来自  ${object.company_id.name}  的 ${object.create_uid.name}  的系统账号开通邀请链接。请您点击\n"
 "                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                            <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
-"                                接受邀请\n"
+"                                接受邀请开通账号\n"
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
 "                        % set website_url = object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')\n"
-"                        你的Odoo域是： <b><a href=\"${website_url}\">${website_url}</a></b><br/>\n"
-"                        您的登录电子邮件是： <b><a href=\"/web/login?login=${object.email}\" target=\"_blank\">${object.email}</a></b><br/><br/>\n"
-"                        从没听说过Odoo？这是一款集功能于一体的商务软件，深受300多万用户的喜爱。这将大大改善你的工作经验，提高你的工作效率。\n"
+"                        系统登陆地址为： <b><a href=\"${website_url}\">${website_url}</a></b><br/>\n"
+"                        您的登录账号就是电子邮件： <b><a href=\"/web/login?login=${object.email}\" target=\"_blank\">${object.email}</a></b><br/><br/>\n"
+"                        我们公司的工作忠旨是严格，创新，诚信。您的加入将为我们带来新鲜的血液，带来创新的思维，以及为我们树立良好的公司形象！\n"
 "                        <br/><br/>\n"
-"                        看看 <a href=\"https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo 之旅</a> 去发现工具。\n"
+"                        如您想了解odoo可从这里获取更多信息 <a href=\"https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo Tour</a> 希望在以后的工作中我们能够齐心协力，与时俱进，团结协作。.\n"
 "                        <br/><br/>\n"
-"                        享受 Odoo!<br/>\n"
-"                        --<br/>The ${object.company_id.name} 团队\n"
+"                        祝您在本公司，工作愉快，实现自己的人生价值!<br/>\n"
+"                        --<br/> ${object.company_id.name} \n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "            </table>\n"
 "        </td>\n"
 "    </tr>\n"
-"    <!-- 页脚 -->\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 "</tbody>\n"
 "</table>\n"
 "</td></tr>\n"
-"<!-- 技术支持 -->\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
 "<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
-"        技术支持 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
 "      </td></tr>\n"
 "    </table>\n"
 "</td></tr>\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
-"                    <span style=\"font-size: 10px;\">你的帐户</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">自助修改密码</span><br/>\n"
 "                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
 "                        ${object.name}\n"
 "                    </span>\n"
@@ -426,14 +426,14 @@ msgstr ""
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
 "                    <div>\n"
 "                        亲爱的 ${object.name},<br/><br/>\n"
-"                        已请求为链接到此电子邮件的Odoo帐户重置密码。\n"
-"                        您可以通过以下链接更改密码，该链接将在24小时内保持有效：<br/>\n"
+"                        您好！请点击下方更改密码\n"
+"                        您可以通过以下链接更改密码，此链接有效时间为24小时内：<br/>\n"
 "                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                            <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
 "                                更改密码\n"
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
-"                        如果您不希望这样做，您可以安全地忽略此电子邮件。<br/><br/>\n"
+"                        如果您不想更改密码，请忽略此邮件。<br/><br/>\n"
 "                        谢谢,\n"
 "                        % if user.signature:\n"
 "                            <br/>\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
-"        技术支持 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"        技术支持：老天 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
 "      </td></tr>\n"
 "    </table>\n"
 "</td></tr>\n"