[FIX] i18n: missing Slovenian translation

Slovenian language, as many others languages, is not present in the
beta/master projects in Transifex.

For some reason, Transiflex removed all current translations, this was
already fixed in 12, but as there are not automatic forward-port for
translations, this is a manual forward-port.

opw-2060055

closes odoo/odoo#36374

Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>

1 files changed, 798 insertions, 192 deletions

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/sl.po b/addons/auth_signup/i18n/sl.po
index a843d755136..27e7f8c5ce6 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/sl.po
@@ -1,140 +1,728 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * auth_signup
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-12 12:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
+#: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid ""
-"\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
-"        <tbody><tr>\n"
-"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
-"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
-"            </td>\n"
-"        </tr></tbody>\n"
-"    </table>\n"
-"</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
-"    <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>\n"
-"    <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>\n"
-"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
-"        <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
-"    </div>\n"
-"    <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>\n"
-"    <p>Best regards,</p>\n"
-"</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    ${user.signature | safe}\n"
-"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
-"        <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
-"    </p>\n"
-"</div>"
+"${object.create_uid.name} from ${object.company_id.name} invites you to "
+"connect to Odoo"
 msgstr ""
+"${object.create_uid.name} iz podjetja ${object.company_id.name} vas vabi, da "
+"se pridružite v Odoo"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:126
+#, python-format
+msgid "%s connected"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_signup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
 msgid ""
-"\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
-"        <tbody><tr>\n"
-"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
-"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
-"            </td>\n"
-"        </tr></tbody>\n"
-"    </table>\n"
-"</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
-"    <p>\n"
-"        You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
-"    </p>\n"
-"    <p>\n"
-"        To accept the invitation, click on the following link:\n"
-"    </p>\n"
-"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
-"         <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
-"    </div>\n"
-"    <p>Best regards,</p>\n"
-"</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    ${user.signature | safe}\n"
-"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
-"        <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
-"    </p>\n"
-"</div>"
+"<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
+"containing the following link has been sent:</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Za tega uporabnika je bila zahtevana ponastavitev gesla. Poslana je "
+"bila e-pošta s sledečo povezavo:</strong>"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
-msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
+msgid ""
+"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
+"been sent:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
+#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
 msgid ""
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
-"        <tbody><tr>\n"
-"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
-"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
-"            </td>\n"
-"        </tr></tbody>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
+"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
+"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align="
+"\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
+"\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:"
+"separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Welcome to Odoo</"
+"span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" "
+"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt="
+"\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Dear ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        You have been invited by ${object.create_uid.name} "
+"of ${object.company_id.name} to connect on Odoo.\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                            <a href=\"${object.signup_url}\" style="
+"\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
+"none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Accept invitation\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                        % set website_url = object.env['ir."
+"config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')\n"
+"                        Your Odoo domain is: <b><a href=\"${website_url}\">"
+"${website_url}</a></b><br/>\n"
+"                        Your sign in email is: <b><a href=\"/web/login?login="
+"${object.email}\" target=\"_blank\">${object.email}</a></b><br/><br/>\n"
+"                        Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business "
+"software loved by 3+ million users. It will considerably improve your "
+"experience at work and increase your productivity.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        Have a look at the <a href=\"https://www.odoo.com/"
+"page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo "
+"Tour</a> to discover the tool.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        Enjoy Odoo!<br/>\n"
+"                        --<br/>The ${object.company_id.name} Team\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; "
+"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
+"0.7;\">\n"
+"                    ${object.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id."
+"email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.company_id."
+"email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" "
+"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
+"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
+"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
+"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
 "    </table>\n"
-"</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
-"    <p>\n"
-"        Your account has been successfully created!\n"
-"    </p>\n"
-"    <p>\n"
-"        Your login: ${object.email}\n"
-"        <br/>\n"
-"    </p>\n"
-"    <p>\n"
-"        To gain access to your account, you can use the following link:\n"
-"    </p>\n"
-"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
-"        <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Go to My Account</a>\n"
-"    </div>\n"
-"    <p>Best regards,</p>\n"
-"</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    ${user.signature | safe}\n"
-"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
-"        <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
-"    </p>\n"
-"</div>"
-msgstr ""
+"</td></tr>\n"
+"</table>"
+msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
+"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
+"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align="
+"\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
+"\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:"
+"separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Pozdravljeni v Odoo</"
+"span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" "
+"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt="
+"\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Spoštovani ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        Oseba ${object.create_uid.name} iz podjetja ${object."
+"company_id.name} vas je povabil/a, da se pridružite v Odoo.\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                            <a href=\"${object.signup_url}\" style="
+"\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
+"none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Sprejmi povabilo\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                        % set website_url = object.env['ir."
+"config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')\n"
+"                        Vaša Odoo domena: <b><a href=\"${website_url}\">"
+"${website_url}</a></b><br/>\n"
+"                        Vaš prijavni e-mail: <b><a href=\"/web/login?login="
+"${object.email}\" target=\"_blank\">${object.email}</a></b><br/><br/>\n"
+"                        --<br/>${object.company_id.name} ekipa\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; "
+"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
+"0.7;\">\n"
+"                    ${object.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id."
+"email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.company_id."
+"email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" "
+"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
+"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
+"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
+"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>"
 
 #. module: auth_signup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
+#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
 msgid ""
-"<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
-"containing the following link has been sent:</strong>"
-msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
+"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
+"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align="
+"\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
+"\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:"
+"separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Account</span><br/"
+">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" "
+"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt="
+"\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Dear ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        A password reset was requested for the Odoo account "
+"linked to this email.\n"
+"                        You may change your password by following this link "
+"which will remain valid during 24 hours:<br/>\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                            <a href=\"${object.signup_url}\" style="
+"\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
+"none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Change password\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                        If you do not expect this, you can safely ignore "
+"this email.<br/><br/>\n"
+"                        Thanks,<br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; "
+"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
+"0.7;\">\n"
+"                    ${object.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id."
+"email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.company_id."
+"email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" "
+"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
+"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
+"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
+"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
+"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
+"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align="
+"\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
+"\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:"
+"separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Vaš račun</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" "
+"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt="
+"\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Spoštovani ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        Podana je bila zahteva za ponastavitev gesla za ta e-"
+"mail račun.\n"
+"                        Zamenjate lahko geslo preko sledeče povezave, ki je "
+"aktivna 24 ur:<br/>\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                            <a href=\"${object.signup_url}\" style="
+"\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
+"none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Spremeni geslo\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                        Če tega niste zahtevali, lahko ta e-mail spregledate."
+"<br/><br/>\n"
+"                        Hvala,<br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; "
+"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
+"0.7;\">\n"
+"                    ${object.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id."
+"email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.company_id."
+"email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" "
+"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
+"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
+"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
+"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
+#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
 msgid ""
-"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
-"been sent:</strong>"
-msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
+"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
+"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align="
+"\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
+"\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:"
+"separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Account</span><br/"
+">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" "
+"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt="
+"\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Dear ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        Your account has been successfully created!<br/>\n"
+"                        Your login is <strong>${object.email}</strong><br/>\n"
+"                        To gain access to your account, you can use the "
+"following link:\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                            <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" "
+"style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
+"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Go to My Account\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                        Thanks,<br/><br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; "
+"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
+"0.7;\">\n"
+"                    ${object.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id."
+"email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.company_id."
+"email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" "
+"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
+"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
+"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
+"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>"
+msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
+"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
+"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align="
+"\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
+"\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:"
+"separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Vaš račun</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" "
+"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt="
+"\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px "
+"0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Spoštovani ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        Vaš račun je bil uspešno odprt!<br/>\n"
+"                        Vaše uporabniško ime je <strong>${object.email}</"
+"strong><br/>\n"
+"                        Za dostop do portala lahko uporabite naslednjo "
+"povezavo:\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                            <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" "
+"style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
+"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Odpri moj račun\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                        Hvala,<br/><br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:"
+"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;"
+"min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width="
+"\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; "
+"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
+"0.7;\">\n"
+"                    ${object.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id."
+"email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.company_id."
+"email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" "
+"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
+"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
+"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
+"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
@@ -142,19 +730,20 @@ msgid "Already have an account?"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:80
 #, python-format
 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 msgstr ""
+"Elektronsko sporočilo s podatki za ponastavitev vašega gesla je bilo poslano."
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:52
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
-msgstr ""
+msgstr "Ta e-poštni naslov uporablja drug že registriran uporabnik."
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:133
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:137
 #, python-format
 msgid "Authentication Failed."
 msgstr ""
@@ -162,60 +751,65 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Nazaj na prijavo"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:137
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:199
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "Zapri"
+
+#. module: auth_signup
+#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Uredi nastavitve"
+
+#. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdite geslo"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjeno"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: auth_signup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
-msgid "Copy access rights from"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:55
 #, python-format
 msgid "Could not create a new account."
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti novega računa."
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:80
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:84
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Gesla ni bilo mogoče ponastaviti"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited
 msgid "Customer Account"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniški račun stranke"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
 msgid "Default Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Privzete pravice dostopa"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -223,70 +817,55 @@ msgid "Don't have an account?"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_reset_password
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr ""
-
-#. module: auth_signup
-#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
-msgid "Free sign up (B2C)"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči spremembo gesla na prijavni strani"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
-msgid "HTTP routing"
+msgid "HTTP Routing"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
-msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
-msgstr ""
-
-#. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava je napačna"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your customers log in to see their documents"
-msgstr ""
+msgstr "Omogočite kupcem prijavo in vpogled v njihove dokumente"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Never Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nikoli povezan"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:75
 #, python-format
 msgid "No login provided."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
-msgid "On invitation (B2B)"
-msgstr ""
-
-#. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
 msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:121
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:125
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
@@ -294,120 +873,147 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi geslo"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:110
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:163
 #, python-format
 msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla: napačno uporabniško ime ali e-pošta"
 
 #. module: auth_signup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji navodila za ponastavitev gesla"
 
 #. module: auth_signup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
 msgid "Send an Invitation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji e-poštno sporočilo z vabilom"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_expiration
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_expiration
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Iztek prijave"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_token
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavni podatki"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_type
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip prijavnih podatkov"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_valid
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_valid
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava je pravilna"
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_url
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavni URL"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:117
 #, python-format
 msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
+#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:152
 #, python-format
 msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142
+#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:148
 #, python-format
 msgid "Signup token '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
-msgid "Status"
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:138
+#, python-format
+msgid "Signup: invalid template user"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_template_user_id
-msgid "Template user for new users created through signup"
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:141
+#, python-format
+msgid "Signup: no login given for new user"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:143
+#, python-format
+msgid "Signup: no name or partner given for new user"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_signup
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: auth_signup
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_template_user_id
+msgid "Template user for new users created through signup"
+msgstr "Predloga uporabnika za kreiranje novega uporabnika s prijavo"
+
+#. module: auth_signup
+#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:123
 #, python-format
 msgid "The form was not properly filled in."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:127
+#, python-format
+msgid "This is his first connection. Wish him welcome"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_signup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
+"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
+"menu *Action*."
+msgstr ""
+
+#. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
 msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli pri ${object.company_id.name}!"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
 msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša e-pošta"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše ime"
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
-
-#. module: auth_signup
-#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "npr. Janez Novak"