[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 35 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es.po b/addons/auth_signup/i18n/es.po
index fd7c560626f..62041d33163 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/es.po
@@ -191,27 +191,39 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
-"top /100%;color:#777777\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
-"style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\" valign=\"center\" "
-"width=\"200\"><img alt=\"${user.company_id.name}\" src=\"/logo.png\" "
-"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: "
-"80px;\"/></td></tr></tbody></table></div><div "
-"style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top "
-"/100%;color:#777777\"><p/><p/><p><br/></p><p/><div style=\"text-align: "
-"center; margin-top: 16px;\"><a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" "
-"style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: "
-"#FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block;"
-" margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: "
-"middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; "
-"background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-"
-"radius:3px\"/></div><p/></div><div "
-"style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: "
-"#fff repeat top /100%;color:#777777\"><p style=\"font-size: 11px; margin-"
-"top: 10px;\"><strong><a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; "
-"color: #875A7B;\"/></strong></p></div>"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+" <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+" <tbody><tr>\n"
+" <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\" valign=\"center\" width=\"200\">\n"
+" <img alt=\"${user.company_id.name}\" src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\"/>\n"
+"</td> \n"
+"</tr></tbody> \n"
+"</table> \n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+" <p>Hola, ${object.name},</p><p>\n"
+" \n"
+" Su cuenta ha sido creada correctamente \n"
+"</p> \n"
+" <p>\n"
+" Su usuario: ${object.email}\n"
+" <br/>\n"
+" Su contraseña: ${ctx['password']}\n"
+"</p> \n"
+" <p>\n"
+" Para acceder a su cuenta, puede usar el siguiente enlace:\n"
+" \n"
+"</p> <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
+" <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Ir a Mi cuenta</a>\n"
+" \n"
+"</div> Un <p>saludo,</p>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+" <div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">${user.signature | safe}\n"
+" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
+" <strong>Enviado por ${user.company_id.name} utilizando <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
+" \n"
+"</p></div>"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -461,13 +473,13 @@ msgstr "El acceso no está permitido a usuarios que no hayan sido invitados"
 #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
 #, python-format
 msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
-msgstr ""
+msgstr "La ficha de registro '%s' ya no es válida"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142
 #, python-format
 msgid "Signup token '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "La ficha de registro '%s' no es válida"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state