[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 86 insertions, 47 deletions

diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po
index 60262027059..4ba7e792cf4 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po
@@ -3,22 +3,18 @@
 # 	* auth_signup
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
-# Wolfgang Taferner, 2019
-# Andreas Perhab <a.perhab@wtioit.at>, 2019
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
-# Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
-# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,17 +112,17 @@ msgstr ""
 "                </td>\n"
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
 "                    <div>\n"
-"                        Sehr geehrte/r ${object.name or ''},<br/> <br/>\n"
-"                        Sie haben die folgenden Benutzer zu Ihrer Datenbank hinzugefügt, aber sie sind noch nicht registriert:\n"
+"                        Guten Tag ${object.name or ''}<br/> <br/>\n"
+"                        Sie haben die folgenden Benutzer zu Ihrer Datenbank hinzugefügt, diese haben sich aber noch nicht registriert:\n"
 "                        <ul>\n"
 "                            % for invited_user in invited_users:\n"
 "                                <li>${invited_user}</li>\n"
 "                            % endfor\n"
 "                        </ul>\n"
-"                        Verfolgen Sie diese, damit sie auf Ihre Datenbank zugreifen und mit Ihnen arbeiten können.\n"
+"                        Faßen Sie bei den Benutzern nach, damit sie auf die Datenbank zugreifen und mit Ihnen zusammenarbeiten können.\n"
 "                        <br/><br/>\n"
-"                        Noch einen schönen Tag!<br/>\n"
-"                        --<br/>Das ${object.company_id.name} Team\n"
+"                        Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag!<br/>\n"
+"                        --<br/>Das ${object.company_id.name}-Team\n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -353,8 +349,11 @@ msgid ""
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
 "                        If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>\n"
-"                        Thanks,<br/>\n"
-"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                        Thanks,\n"
+"                        % if user.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
+"                            ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
-"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Ihr Benutzerkonto</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Ihr Konto</span><br/>\n"
 "                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
 "                        ${object.name}\n"
 "                    </span>\n"
@@ -425,17 +424,20 @@ msgstr ""
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
 "                    <div>\n"
-"                        Lieber ${object.name},<br/><br/>\n"
-"                        Für das mit dieser E-Mail verknüpfte Odoo-Konto wurde ein Zurücksetzen des Passworts angefordert.\n"
-"                        Sie können Ihr Passwort über diesen Link ändern, der 24 Stunden lang gültig bleibt:<br/>\n"
+"                        Guten Tag ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        Eine Passwortänderung wurde für das Odoo-Konto verlangt, das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist.\n"
+"                        Mit folgendem Link können Sie Ihr Passwort in den nächsten 24 Stunden ändern:<br/>\n"
 "                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                            <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
 "                                Passwort ändern\n"
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
-"                        Wenn Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.\n"
-"                        Danke<br/>\n"
-"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                        Falls Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, können Sie dieses E-Mail ignorieren.<br/><br/>\n"
+"                        Besten Dank\n"
+"                        % if user.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
+"                            ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -514,12 +516,15 @@ msgid ""
 "                        Your login is <strong>${object.email}</strong><br/>\n"
 "                        To gain access to your account, you can use the following link:\n"
 "                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
-"                            <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                            <a href=\"/web/login?auth_login=${object.email}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
 "                                Go to My Account\n"
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
-"                        Thanks,<br/><br/>\n"
-"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                        Thanks,<br/>\n"
+"                        % if user.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
+"                            ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -570,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
-"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Ihr Benutzerkonto</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Ihr Konto</span><br/>\n"
 "                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
 "                        ${object.name}\n"
 "                    </span>\n"
@@ -589,17 +594,20 @@ msgstr ""
 "            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
 "                    <div>\n"
-"                        Dear ${object.name},<br/><br/>\n"
-"                        Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt!<br/>\n"
-"                        Ihr Login ist <strong>${object.email}</strong><br/>\n"
-"                        Um ihren Konto freizuschalten benutzen SIe bitte follgenden Link:\n"
+"                        Guten Tag ${object.name},<br/><br/>\n"
+"                        Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt!<br/>\n"
+"                        Ihr Login lautet: <strong>${object.email}</strong><br/>\n"
+"                        Benützen Sie den folgenden Link um Zugang zu Ihrem Konto zu erhalten:\n"
 "                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
-"                            <a href=\"/web/login?${ctx['auth_login']}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
-"                                Gehe zu meinem Account\n"
+"                            <a href=\"/web/login?auth_login=${object.email}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                                Zu meinem Konto gehen\n"
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
-"                        Danke,<br/><br/>\n"
-"                        ${user.signature | safe}<br/>\n"
+"                        Danke<br/>\n"
+"                        % if user.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
+"                            ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -636,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
-"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"        Unterstützt von <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
 "      </td></tr>\n"
 "    </table>\n"
 "</td></tr>\n"
@@ -645,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
 msgid "Already have an account?"
-msgstr "Haben Sie schon einen Benutzer?"
+msgstr "Existiert schon ein Benutzer?"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
@@ -681,12 +689,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
 msgid "Close"
-msgstr "Abschliessen"
+msgstr "Schließen"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigurationseinstellungen"
+msgstr "Konfiguration "
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -731,9 +739,17 @@ msgid "Default Access Rights"
 msgstr "Standard-Zugriffsrechte"
 
 #. module: auth_signup
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
 msgid "Don't have an account?"
-msgstr "Haben Sie noch keinen Benutzer?"
+msgstr "Existiert kein Benutzer?"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
@@ -752,12 +768,28 @@ msgid "HTTP Routing"
 msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: auth_signup
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Anmeldungs-Token ist ungültig"
 
 #. module: auth_signup
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
+#. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your customers log in to see their documents"
 msgstr "Kunden können sich einloggen, um ihre Dokumente zu sehen"
@@ -813,12 +845,13 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr "Passwort zurücksetzen: Ungültiger Benutzername oder E-Mail"
+msgstr "Passwort zurücksetzen: Falscher Benutzername oder E-Mail"
 
 #. module: auth_signup
+#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.action_send_password_reset_instructions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
-msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr "Anleitung für Passwort ändern senden"
+msgid "Send Password Reset Instructions"
+msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
@@ -906,7 +939,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_template_user_id
 msgid "Template user for new users created through signup"
-msgstr "Vorlagenbenutzer für selbstregistrierte Benutzer"
+msgstr "Vorlage 'Benutzer' für neue registrierte Benutzer"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
@@ -949,6 +982,12 @@ msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!"
 msgstr "Willkommen bei ${object.company_id.name}!"
 
 #. module: auth_signup
+#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot perform this action on an archived user."
+msgstr ""
+
+#. module: auth_signup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
 msgid "Your Email"