Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121130050827-124dy1fyx1f113n9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121130051820-ru59ffbuvhm96b8l

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/fr.po b/addons/auth_ldap/i18n/fr.po
index 82d40b4e9ef..058c315780a 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Chauvet - http://www.syleam.fr/ <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur modèle"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Création automatique des comptes utilisateur locaux pour les nouveaux "
+"utilisateurs authentifiés par LDAP."
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Mot de passe LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "OAuth UID must be unique per provider"
-msgstr ""
+msgstr "l'UID OAuth doit être unique par fournisseur"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "res.company.ldap"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur à copier lors de la création des nouveaux utilisateurs"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -171,12 +173,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: constraint:res.users:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Code EAN non valide"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0