[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po
index ac7391ed4b9..b340dbe43f8 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# Martin Trigaux, 2016
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,18 +28,18 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
-"Създайте автоматично локални потребителски профили за нови потребители и ги "
+"Създайте автоматично местни потребителски профили за нови потребители и ги "
 "направете автентични чрез LDAP."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Компании/фирми/предприятия"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_company
 msgid "Company"
-msgstr "Компания/фирма/предприятие"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
@@ -64,24 +64,24 @@ msgstr "Покажете име"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_general_configuration_form_inherit_auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr "LDAP конфигурация/настройки"
+msgstr "LDAP конфигурация"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldaps
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_general_configuration_form_inherit_auth_ldap
 msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP параметри"
+msgstr "Параметри LDAP "
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
 msgid "LDAP Parameters *"
-msgstr "LDAP параметри *"
+msgstr "Параметри LDAP *"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "LDAP адрес на сървър"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server_port
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr "LDAP порт на сървъра"
+msgstr "LDAP порт на сървър"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_base
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "LDAP парола"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Login Information"
-msgstr "Данни за вход"
+msgstr "Данни за вход в системата"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Настройте Вашият LDAP сървър"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr "Шаблон потребител"
+msgstr "Шаблон на потребител"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Паролата на потребителската сметка на LDAP сървър, използвана за изпитване "
-"на директорията."
+"Паролата на потребителския профил на LDAP сървър, използвана за изпитване на"
+" директорията."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Използвайте TLS"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
-msgstr "Информация за потребителя"
+msgstr "Данни на потребител"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr "Потребител за копиране при създаване на нови потребители"
+msgstr "Потребител, който да се копира при създаване на нови потребители"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users