Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212043903-maiyd94p4ifgdqew
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212044145-k216g0bcavdlf2o3
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212045414-tgg69aaw4dz72b0p

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/it.po b/addons/auth_ldap/i18n/it.po
index 0e68be1e3ff..88c0639973f 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/it.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente modello"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
 "attempts will fail."
 msgstr ""
+"Richiede criptazione sicura TLS/SSL quando si connette al server LDAP. "
+"Questa opzione richiede un server con abilitato STARTTLS, altrimenti tutti i "
+"tentativi di autenticazione falliranno."
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company:0
@@ -62,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Crea automaticamente un account utente locale per ogni autenticazione via "
+"LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
@@ -96,7 +101,7 @@ msgstr "res.company.ldap"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Modello utente da copiare quando ne viene creato un nuovo"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -144,11 +149,13 @@ msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
+"Account utente sul server LDAP che viene usato per interrogare la directory. "
+"Lasciare vuoto per connettere anonimanente."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0