[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 31 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/it.po b/addons/auth_ldap/i18n/it.po
index c53f21f0a97..c2c509b5589 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Paolo Valier, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
 msgid "Use TLS"
-msgstr "Usa TLS"
+msgstr "Utilizzare TLS"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/vi.po b/addons/auth_ldap/i18n/vi.po
index 9d3e04a4adc..0983d2030b0 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/vi.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/vi.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
+"LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Công ty"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
 msgid "Company LDAP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Company LDAP configuration"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
@@ -78,48 +81,48 @@ msgstr "ID"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_company_ldap_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Configuration"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__ldaps
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__ldaps
 msgid "LDAP Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Parameters"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
 msgid "LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Server"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server
 msgid "LDAP Server address"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Server address"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server_port
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Server port"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
 msgid "LDAP base"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP base"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
 msgid "LDAP binddn"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP binddn"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
 msgid "LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP filter"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
 msgid "LDAP password"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP password"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap____last_update
@@ -145,12 +148,12 @@ msgstr "Thông tin đăng nhập"
 #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:202
 #, python-format
 msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
-msgstr ""
+msgstr "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Process Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Process Parameter"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
@@ -159,6 +162,9 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
 " attempts will fail."
 msgstr ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
+" attempts will fail."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__sequence
@@ -173,12 +179,12 @@ msgstr "Thông tin máy chủ"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
 msgid "Setup your LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Setup your LDAP Server"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Template User"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
@@ -186,6 +192,8 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
@@ -193,21 +201,23 @@ msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Use TLS"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "User Information"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "User to copy when creating new users"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users