[Merge]with: lp:openobject-addons

bzr revid: dbr@tinyerp.com-20110920064550-v90yjoblpzp5ebiq

20 files changed, 104 insertions, 81 deletions

diff --git a/addons/anonymization/__openerp__.py b/addons/anonymization/__openerp__.py
index 97597eb7ca9..842b774eb9c 100644
--- a/addons/anonymization/__openerp__.py
+++ b/addons/anonymization/__openerp__.py
@@ -25,6 +25,7 @@
     'name': 'Database Anonymization',
     'version': '1.0',
     'category': 'Tools',
+    'complexity': "easy",
     'description': """
 This module allows you to anonymize a database.
 ===============================================
diff --git a/addons/anonymization/anonymization.py b/addons/anonymization/anonymization.py
index c4a2d9f0488..5d1f8a76e1c 100644
--- a/addons/anonymization/anonymization.py
+++ b/addons/anonymization/anonymization.py
@@ -52,7 +52,7 @@ class ir_model_fields_anonymization(osv.osv):
     }
 
     _sql_constraints = [
-        ('model_id_field_id_uniq', 'unique (model_name, field_name)', _("You cannot have two records having the same model and the same field")),
+        ('model_id_field_id_uniq', 'unique (model_name, field_name)', _("You cannot have two fields with the same name on the same object!")),
     ]
 
     def _get_global_state(self, cr, uid, context=None):
diff --git a/addons/anonymization/i18n/bg.po b/addons/anonymization/i18n/bg.po
index 6728a57f89a..8b6b4c78f25 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/bg.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ca.po b/addons/anonymization/i18n/ca.po
index 447b07682f7..03786fca4b9 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ca.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ca.po
@@ -14,61 +14,61 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
 msgid "ir.model.fields.anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
 msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
+msgstr "Mòdul per fer anònima la base de dades"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcció"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Camps fets anònims"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Fes anònima la base de dades"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
@@ -76,80 +76,81 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
 msgstr ""
+"No podeu tenir dos registres que tinguin el mateix model i el mateix camp"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Fet anònim"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconegut"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta del fitxer"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Reverteix l'anonimat de la base de dades"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades anònima"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "fes anònima la base de dades"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Camps"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "A la vista -> anònim"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp anònim"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
@@ -158,69 +159,72 @@ msgid ""
 "This module allows you to anonymize a database.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest mòdul li permet fer anònima una base de dades\n"
+"    "
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "Inestable"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït una excepció"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Not Existing"
-msgstr ""
+msgstr "No existeix"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'objecte"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "Històric de fer anònima"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Fes anònima la base de dades"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del fitxer"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "Anònim --> A la vista"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciat"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Realitzat"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
diff --git a/addons/anonymization/i18n/de.po b/addons/anonymization/i18n/de.po
index 1857b1cc5bc..ce6cbf6b44b 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/de.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es.po b/addons/anonymization/i18n/es.po
index 1d37cec37fd..9e3efabb524 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
index 2bdcd68a654..e0daa1e6e28 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_PY.po b/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
index 465845ecc81..759132a6114 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fi.po b/addons/anonymization/i18n/fi.po
index 9526b2a0f71..96e112614c1 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fi.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fr.po b/addons/anonymization/i18n/fr.po
index efda37b62ca..c9eb60bdbe4 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -159,6 +159,9 @@ msgid ""
 "This module allows you to anonymize a database.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module sert à masquer les données d'une base de données.\n"
+"    "
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/gl.po b/addons/anonymization/i18n/gl.po
index 102b20d7adc..705c616d660 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/gl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/it.po b/addons/anonymization/i18n/it.po
index 103094a3b01..b53e56c112b 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/it.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/nl.po b/addons/anonymization/i18n/nl.po
index df5f1707613..3fa9c33d088 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/nl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pl.po b/addons/anonymization/i18n/pl.po
index 7daceb550f1..99bfcf266a1 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po b/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
index 00f32c21c99..3ea1cffb771 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ru.po b/addons/anonymization/i18n/ru.po
index 950dd4db662..62659a8b11d 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ru.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/sq.po b/addons/anonymization/i18n/sq.po
index 883ba86d8af..4f2c5f20a6d 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/sq.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/tr.po b/addons/anonymization/i18n/tr.po
index c793e949cc8..cbecb284e5d 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/tr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
index 091abc283af..7718baba1e8 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr "字段名"
+msgstr "字段名称"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
 msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Database anonymization module"
+msgstr "数据库隐藏模块"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "隐藏的字段"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr "隐藏数据库"
+msgstr "数据库隐藏"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "同一模型同一字段不能有有两个相同的字段"
+msgstr "同一模块同一字段不能有两个相同的记录"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "隐藏"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "unknown"
-msgstr "未知的"
+msgstr "状态"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "无隐藏"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "无隐藏->隐藏"
+msgstr "无隐藏 -> 隐藏"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"这个字段允许你隐藏一个数据库\n"
+"这模块允许你隐藏一个数据库\n"
 "    "
 
 #. module: anonymization
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "对象名"
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr "隐藏历史"
+msgstr "隐藏日志"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "隐藏数据库"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
 msgid "File Name"
-msgstr "文件的名称"
+msgstr "文件名"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "已开始"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "已完成"
+msgstr "完成"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
diff --git a/addons/anonymization/ir.model.fields.anonymization.csv b/addons/anonymization/ir.model.fields.anonymization.csv
index f0918ccda80..2d7ac5de31a 100644
--- a/addons/anonymization/ir.model.fields.anonymization.csv
+++ b/addons/anonymization/ir.model.fields.anonymization.csv
@@ -37,3 +37,18 @@ anonymization_field_account_invoice_tax_base,account.invoice.tax,base
 anonymization_field_product_name,product.template,name
 anonymization_field_res_users_name,res.users,name
 anonymization_field_res_users_signature,res.users,signature
+anonymization_field_res_partner_contact_name,res.partner.contact,name
+anonymization_field_res_partner_contact_first_name,res.partner.contact,first_name
+anonymization_field_res_partner_contact_maiden_name,res.partner.contact,maiden_name
+anonymization_field_res_partner_contact_mobile,res.partner.contact,mobile
+anonymization_field_res_partner_contact_email,res.partner.contact,email
+anonymization_field_res_partner_job_email,res.partner.job,email
+anonymization_field_res_partner_job_phone,res.partner.job,phone
+anonymization_field_res_partner_job_fax,res.partner.job,fax
+anonymization_field_res_partner_job_other,res.partner.job,other
+anonymization_field_crm_phonecall_partner_phone,crm.phonecall,partner_phone
+anonymization_field_training_participation_stakeholder_request_email,training.participation.stakeholder.request,email
+anonymization_field_training_participation_contact_firstname,training.participation,contact_firstname
+anonymization_field_training_participation_contact_lastname,training.participation,contact_lastname
+anonymization_field_training_subscription_partner_rh_email,training.subscription,partner_rh_email
+anonymization_field_training_subscription_line_job_email,training.subscription.line,job_email