Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

20 files changed, 478 insertions, 562 deletions

diff --git a/addons/anonymization/i18n/bg.po b/addons/anonymization/i18n/bg.po
index 34c5c8272c2..87e3ea2fd65 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/bg.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/bg.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Посока"
@@ -71,10 +66,8 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Нестабилна"
@@ -224,3 +204,10 @@ msgstr "Завършен"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Съобщение"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ca.po b/addons/anonymization/i18n/ca.po
index 969531ec13a..072a5b4024f 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ca.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Mòdul per fer anònima la base de dades"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Direcció"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Fes anònima la base de dades"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"No podeu tenir dos registres que tinguin el mateix model i el mateix camp"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "A la vista -> anònim"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "A la vista -> anònim"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Camp anònim"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Aquest mòdul li permet fer anònima una base de dades\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestable"
@@ -228,3 +204,27 @@ msgstr "Realitzat"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Mòdul per fer anònima la base de dades"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "No podeu tenir dos registres que tinguin el mateix model i el mateix camp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Aquest mòdul li permet fer anònima una base de dades\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/de.po b/addons/anonymization/i18n/de.po
index b931d5d3901..4a218ac9f68 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/de.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-23 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Datenbank Anonymisierungsmodul"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Datenbank Anonymisierung"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"2 Datensätze können nicht  das gleiche Model und gleiche Datenfeld haben"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "leer -> anonymisiert"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "leer -> anonymisiert"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Anonymisiertes Feld"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Dieses Module anonymisiert die Datenbank (für Migration durch OpenERP)\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabil"
@@ -228,3 +204,27 @@ msgstr "Erledigt"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Datenbank Anonymisierungsmodul"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "2 Datensätze können nicht  das gleiche Model und gleiche Datenfeld haben"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Dieses Module anonymisiert die Datenbank (für Migration durch OpenERP)\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es.po b/addons/anonymization/i18n/es.po
index 96705146bd8..856aa7ef502 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Hacer anónima la base de datos"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "A la vista -> anónimo"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "A la vista"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "A la vista -> anónimo"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Campo anónimo"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestable"
@@ -228,3 +204,27 @@ msgstr "Hecho"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
index 2ce9a0fda64..2870db006f0 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Andrés Correa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Hacer anónima la base de datos"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "Limpiar -> anónimo"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "Limpiar -> anónimo"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Campo anónimo"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestable"
@@ -228,3 +204,27 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_PY.po b/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
index 855bc40bb4e..e597dcb28d4 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Hacer anónima la base de datos"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "Limpiar -> Anónimo"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "Limpiar -> Anónimo"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Campo anónimo"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestable"
@@ -228,3 +204,27 @@ msgstr "Hecho"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/et.po b/addons/anonymization/i18n/et.po
index d56f256b218..0b0dd4c7932 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/et.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/et.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Suund"
@@ -71,10 +66,8 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
@@ -224,3 +204,10 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fa.po b/addons/anonymization/i18n/fa.po
index e413048add4..ca284798ad3 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fa.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fa.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr ""
@@ -71,10 +66,8 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
@@ -224,3 +204,10 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fi.po b/addons/anonymization/i18n/fi.po
index 33a50699ccc..3ca12978fa3 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fi.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Tietokannan anonymisointi moduuli"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "suunta"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Tietokannan anonymisointi"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"Sinulla ei voi olla kahta tietuetta joilla on sama malli ja sama kenttä"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "näkyvä -> anonymisoitu"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "näkyvä -> anonymisoitu"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Epävakaa"
@@ -225,3 +204,18 @@ msgstr "Valmis"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Tietokannan anonymisointi moduuli"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinulla ei voi olla kahta tietuetta joilla on sama malli ja sama kenttä"
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fr.po b/addons/anonymization/i18n/fr.po
index 99a1e7f2e5a..ee3db93b063 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -48,11 +48,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Module rendant la base de données anonyme"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
@@ -70,13 +65,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Masquage de la base de données"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"Deux enregistrements ne peuvent pas être du même modèle et avoir le même "
-"champ"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "visible ->masquée"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +128,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "visible ->masquée"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +139,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Champ masqué"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Ce module sert à masquer les données d'une base de données.\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Non stabilisé"
@@ -228,3 +203,28 @@ msgstr "Terminée"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Module rendant la base de données anonyme"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deux enregistrements ne peuvent pas être du même modèle et avoir le même "
+#~ "champ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ce module sert à masquer les données d'une base de données.\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/gl.po b/addons/anonymization/i18n/gl.po
index 2cf72df9347..071e069704a 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/gl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Módulo Base de Datos anónima"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Enderezo"
@@ -71,11 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Base de Datos anónima"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "Non pode ter dous rexistros co memos modelo e campo"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "limpo -> anónimo"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "limpo -> anónimo"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Campo anónimo"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo permítelle facer anónima unha base de datos.\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestábel"
@@ -227,3 +204,26 @@ msgstr "Feito"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaxe"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Módulo Base de Datos anónima"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr "Non pode ter dous rexistros co memos modelo e campo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo permítelle facer anónima unha base de datos.\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/hr.po b/addons/anonymization/i18n/hr.po
index 24208ceb18c..30fb5e844db 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/hr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/hr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-08 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-09 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Smjer"
@@ -71,10 +66,8 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Očisti"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
@@ -224,3 +204,10 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/it.po b/addons/anonymization/i18n/it.po
index c9fa2f37f30..73215a6a7b6 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/it.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/it.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Modulo anonimizza database"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Direzione"
@@ -71,12 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Anonimizza database"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
-"Non è possibile avere due record aventi lo stesso modello e lo stesso campo"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "in chiaro -> anonimizzato"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -137,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "In chiaro"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "in chiaro -> anonimizzato"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -153,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Campo anonimo"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Questo modulo permette di anonimizzare un database.\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabile"
@@ -228,3 +204,27 @@ msgstr "Completato"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Modulo anonimizza database"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non è possibile avere due record aventi lo stesso modello e lo stesso campo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Questo modulo permette di anonimizzare un database.\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/nl.po b/addons/anonymization/i18n/nl.po
index df0f6b47414..86f4fbe29e2 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/nl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/nl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-16 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Database anonimisatie module"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Richting"
@@ -71,11 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Database anonimisatie"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "U kunt niet twee regels hebben met hetzelfde model en veld"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "duidelijk -> geanonimiseerd"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Duidelijk"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "duidelijk -> geanonimiseerd"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Geanonimiseerd veld"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Deze module laat u een database anonimiseren.\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Onstabiel"
@@ -227,3 +204,26 @@ msgstr "Gereed"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Database anonimisatie module"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr "U kunt niet twee regels hebben met hetzelfde model en veld"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Deze module laat u een database anonimiseren.\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pl.po b/addons/anonymization/i18n/pl.po
index b85075b0492..85659cffed0 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Kierunek"
@@ -71,10 +66,8 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Niestabilne"
@@ -224,3 +204,10 @@ msgstr "Wykonano"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po b/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
index f5372c56bde..d981eb28413 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-02 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Gustavo T <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Módulo de anonimização do banco de dados"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Direção"
@@ -71,11 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Anonimização de banco de dados"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "Não é possível ter dois registros com o mesmo modelo e mesmo campo"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "em branco -> anonimizado"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "em branco -> anonimizado"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Campo Anonimizado"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo permite que você anonimize um banco de dados\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instável"
@@ -227,3 +204,26 @@ msgstr "Concluído"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Módulo de anonimização do banco de dados"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo permite que você anonimize um banco de dados\n"
+#~ "    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr "Não é possível ter dois registros com o mesmo modelo e mesmo campo"
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ru.po b/addons/anonymization/i18n/ru.po
index df16f662e94..560e973a75c 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ru.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Модуль анонимизации базы данных"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Направление"
@@ -71,11 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Анонимизация базы данных"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "У вас не может быть двух записей с одной и той же моделью и полем"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "очищен -> анонимизирован"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "очищен -> анонимизирован"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Анонимизированное поле"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Этот модуль позволяет сделать анонимной базу данных.\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Нестабильный"
@@ -227,3 +204,26 @@ msgstr "Выполнено"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Этот модуль позволяет сделать анонимной базу данных.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Модуль анонимизации базы данных"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr "У вас не может быть двух записей с одной и той же моделью и полем"
diff --git a/addons/anonymization/i18n/sq.po b/addons/anonymization/i18n/sq.po
index 7667caf2106..d963596dc5a 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/sq.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/sq.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr ""
@@ -71,10 +66,8 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,14 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr ""
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
@@ -224,3 +204,10 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/tr.po b/addons/anonymization/i18n/tr.po
index f6c5c32c8d7..26a8a00c8fb 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/tr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "Veritabanı anonimleştirme modülü"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "Yön"
@@ -71,11 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "Veritabanı anonimleştirme"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "Aynı alan ve aynı modele sahip iki kayıt olamaz"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "temizle -> anonim"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "temizle -> anonim"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "Anonim Alan"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu modül bir veritabanını anonimleştirmenizi sağlar.\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "Kararsız"
@@ -227,3 +204,26 @@ msgstr "Bitti"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "Veritabanı anonimleştirme modülü"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr "Aynı alan ve aynı modele sahip iki kayıt olamaz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Bu modül bir veritabanını anonimleştirmenizi sağlar.\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
index c352a16c71f..89a40b9f995 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-13 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "ir.model.fields.anonymization"
 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
-msgid "Database anonymization module"
-msgstr "数据库隐藏模块"
-
-#. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
@@ -71,11 +66,9 @@ msgid "Database anonymization"
 msgstr "数据库隐藏"
 
 #. module: anonymization
-#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
-#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
-#, python-format
-msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr "同一模块同一字段不能有两个相同的记录"
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "无隐藏 -> 隐藏"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -136,11 +129,6 @@ msgid "Clear"
 msgstr "无隐藏"
 
 #. module: anonymization
-#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
-msgid "clear -> anonymized"
-msgstr "无隐藏 -> 隐藏"
-
-#. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 msgid "Summary"
@@ -152,17 +140,6 @@ msgid "Anonymized Field"
 msgstr "隐藏字段"
 
 #. module: anonymization
-#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows you to anonymize a database.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"这模块允许你隐藏一个数据库\n"
-"    "
-
-#. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
 msgstr "不稳定"
@@ -227,3 +204,26 @@ msgstr "完成"
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database anonymization module"
+#~ msgstr "数据库隐藏模块"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+#~ msgstr "同一模块同一字段不能有两个相同的记录"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module allows you to anonymize a database.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "这模块允许你隐藏一个数据库\n"
+#~ "    "