[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad

6 files changed, 239 insertions, 70 deletions

diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/da.po b/addons/analytic_user_function/i18n/da.po
index 2ffa096e7bc..3b57bed1b86 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/da.po
@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-01 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Per G. Rasmussen <pgr@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-02 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse konto"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk linie"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skrevet af"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -47,39 +47,43 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Definerer en specific ydelse (f.eks. Senior konsulent)\n"
+"                            og en pris for nogle brugere for at bruge disse "
+"data i stedet\n"
+"                            for liste værdierne når man fakturerer kunden."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura pris rate pr. bruger"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura data"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sidst opdateret af"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sidst opdateret den"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -90,53 +94,59 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"Odoo vil rekursivt søge på moder konti \n"
+"                            for at tjekke, om specifikke betingelser er "
+"defineret for\n"
+"                            en bestemt bruger. Dermed kan man definere "
+"faktura\n"
+"                            betingelser for en gruppe af kontrakter."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pris"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "Pris pr. bruger"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Pris pr. time for denne bruger."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ydelse"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Der findes ingen udgiftskonto for dette produkt: \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsskema linie"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enhed"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr ""
+msgstr "Bruger/produkt rel."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:analytic_user_function.hr_timesheet_sheet_form_inherit
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/it.po b/addons/analytic_user_function/i18n/it.po
index 5456f3fb264..f87be985733 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-02 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <nicola.riolini@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-27 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -149,4 +149,4 @@ msgstr "Utenti/Prodotti Rel."
 #. module: analytic_user_function
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:analytic_user_function.hr_timesheet_sheet_form_inherit
 msgid "on_change_account_id(account_id, user_id, unit_amount)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_account_id(account_id, user_id, unit_amount)"
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/kab.po b/addons/analytic_user_function/i18n/kab.po
new file mode 100644
index 00000000000..53294dd2885
--- /dev/null
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/kab.po
@@ -0,0 +1,144 @@
+# Kabyle translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Amiḍan usliḍ"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "Izrig usliḍ"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Ilul-ed sɣuṛ"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Ilul-ed di"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
+msgid ""
+"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
+"                            and price for some users to use these data "
+"instead\n"
+"                            of the default values when invoicing the "
+"customer."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Tuccḍa!"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Asulay"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
+msgid "Invoice Price Rate per User"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
+#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
+msgid "Invoicing Data"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Aleqqem aneggaru di"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
+msgid ""
+"Odoo will recursively search on parent accounts\n"
+"                            to check if specific conditions are defined for "
+"a\n"
+"                            specific user. This allows to set invoicing\n"
+"                            conditions for a group of contracts."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Azal"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
+msgid "Price per User"
+msgstr "Azal s useqdac"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: help:analytic.user.funct.grid,price:0
+msgid "Price per hour for this user."
+msgstr "Azal s usarag i useqdac"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
+msgid "Service"
+msgstr "Tanfa"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
+#, python-format
+msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Aferdis n usɣel"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Aseqdac"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
+msgid "Users/Products Rel."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:analytic_user_function.hr_timesheet_sheet_form_inherit
+msgid "on_change_account_id(account_id, user_id, unit_amount)"
+msgstr ""
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po b/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po
index dd00bfe1a4e..85dea4513b4 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-26 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Шинжилгээний мөр"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэгч"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Алдаа!"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Нэхэмжлэх өгөгдөл"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -94,6 +94,11 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"Odoo нь эцэг дансдууд дээр шат дараалан\n"
+"                            тухайлсан хэрэглэгч дээр тусгайлсан нөхцөл "
+"тодорхойлогдсон эсэхийг шалгадаг.\n"
+"                            Энэ нь бүлэг гэрээнүүдэд нэхэмжлэлийн нөхцлийг "
+"тохируулах боломжийг олгодог."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
@@ -120,7 +125,7 @@ msgstr "Үйлчилгээ"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараанд зарлагын данс алга:\"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
index b839f0073d6..646a67638cd 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
@@ -6,22 +6,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: user2 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <http://translate.starlight-"
+"biz.com//projects/odoo/analytic_user_function/ru/>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-26 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
+"Language: ru\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Счет аналитического учета"
+msgstr "Счёт аналитики"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -31,12 +33,12 @@ msgstr "Позиция аналитики"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Создано"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Создан"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -53,12 +55,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr "Ошибка !"
+msgstr "Ошибка!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -74,12 +76,12 @@ msgstr "Данные выставления счетов"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последний раз обновлено"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последний раз обновлено"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
index 8419ea6cf43..dd7c9b68cf7 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
@@ -1,21 +1,23 @@
 # Slovenian translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaž Mozetič (Matmoz) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovenian <translate@matmoz.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
+"Language: sl\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -31,12 +33,12 @@ msgstr "Analitična postavka"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -48,7 +50,8 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 "Določite posebne storitve in cene\n"
-"                             za nekatere uporabnike."
+"                             za nekatere uporabnike namesto\n"
+".                              privzetih vrednosti (npr. višji svetovalec)."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
@@ -60,28 +63,28 @@ msgstr "Napaka!"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr "Cena rangirana po uporabniku"
+msgstr "Obračunski koeficient po uporabniku"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr "Podatki fakturiranja"
+msgstr "Obračunski podatki"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobil"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -92,6 +95,11 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"Odoo rekurzivno išče po nadrejenih kontih,\n"
+"                            da preveri ujemanje s specifičnimi pogoji "
+"določenimiza\n"
+"                            specifičnega uporabnika. To omogoči obračunske\n"
+"                            pogoje za skupino pogodb."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
@@ -106,7 +114,7 @@ msgstr "Cena na uporabnika"
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr "Cena na uro za tega uporabnika."
+msgstr "Urna postavka za tega uporabnika."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
@@ -118,7 +126,7 @@ msgstr "Storitev"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Stroškovni konto za proizvod:  \"%s\" (id:%d) ni določen"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
@@ -138,9 +146,9 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr "Odnos Uporabniki/Produkti"
+msgstr "Odnos uporabniki/proizvodi"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:analytic_user_function.hr_timesheet_sheet_form_inherit
 msgid "on_change_account_id(account_id, user_id, unit_amount)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_account_id(account_id, user_id, unit_amount)"