[MERGE]: Merged with trunk-addons.

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q

7 files changed, 256 insertions, 174 deletions

diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/analytic_user_function.pot b/addons/analytic_user_function/i18n/analytic_user_function.pot
index 44cbc5e46f2..2e107e18b3c 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/analytic_user_function.pot
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/analytic_user_function.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:11:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:42:57+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,13 +16,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
@@ -37,27 +32,12 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
@@ -80,13 +60,13 @@ msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
-msgid "Analytic User Function"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
+msgid "Analytic User Function"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/de.po b/addons/analytic_user_function/i18n/de.po
index ad212f05da6..aca19aafd22 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/de.po
@@ -6,17 +6,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: analytic_user_function
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
@@ -30,7 +36,7 @@ msgstr "Fehler !"
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassung Positionen"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: constraint:ir.model:0
@@ -52,12 +58,9 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisches Konto"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                    "
-"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -71,6 +74,12 @@ msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
 #. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr "Es ist kein Aufwandskonto definiert für:\"%s\"(id:%d)"
+
+#. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
 msgstr "Relation zwischen Benutzern und Produkten"
@@ -81,12 +90,9 @@ msgid "Analytic User Function"
 msgstr "Analytische Benutzer Funktion"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                'for "
-"this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po
index c8bd056c92f..013692672f9 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po
@@ -6,25 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: swinter <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
-
-#. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
@@ -38,30 +34,12 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Ligne de feuille de temps"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
-"spécial !"
-
-#. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produit"
-
-#. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analytique"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Le nom du module doit être unique !"
-
-#. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
@@ -77,6 +55,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 #, python-format
 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
+"Il n'y a pas de compte de frais défini pour ce produit : \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
@@ -86,16 +65,28 @@ msgstr ""
 "analytique"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
-msgid "Analytic User Function"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "La taille du champ ne doit jamais être inférieure à 1 !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
+msgid "Analytic User Function"
+msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
 msgstr "Produit de l'Utilisateur pour ce Compte Analytique"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 1 !"
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
index beb90a14c43..de86f25fbec 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
@@ -6,43 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!"
+#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Fout !"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!"
-
-#. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr "Urenstaatregel"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
@@ -51,14 +39,6 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                    "
-"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
@@ -70,24 +50,45 @@ msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr ""
+"Er is geen kostenrekening gedefinieerd voor dit product: \"%s\" (id:%d)"
+
+#. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
 msgstr "Koppeltabel tussen gebruikers en producten op een kostenplaats"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
-msgid "Analytic User Function"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                'for "
-"this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
+msgid "Analytic User Function"
+msgstr "Analytische gebruikers funktie"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
 msgstr "Product van gebruiker voor deze kostenplaats"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po b/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
index 57c840b4778..c049ed9de28 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
@@ -6,43 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro !"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
-
-#. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
+msgstr "Linha de folha de horas"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
@@ -51,18 +39,10 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                    "
-"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr "Utilizadores/rel de produtos"
+msgstr "Utilizadores/Relação de Produtos"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0
@@ -70,24 +50,47 @@ msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
 #. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr ""
+"Não há qualquer conta de despesas definida para o produto: \"%s\" (id:%d)"
+
+#. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
-msgstr "Tabela da relação entre utilizadores e produtos numa conta analítica"
+msgstr ""
+"Tabela da Relação entre utilizadores e produtos em uma Conta Analítica"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
-msgid "Analytic User Function"
-msgstr ""
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                'for "
-"this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
+msgid "Analytic User Function"
+msgstr "Função do Utilizador Analítico"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
-msgstr "Produto do utilizador para este conta analítica"
+msgstr "Produto do Utilizador para esta Conta Analítica"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum carácter "
+#~ "especial !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "O tamanho do campo não pode ser inferior a 1 !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo deve ser único!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
index 059a826f878..9320dd37ec9 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
@@ -6,17 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!"
+
+#. module: analytic_user_function
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
@@ -30,7 +35,7 @@ msgstr "Napaka!"
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka časovnice"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: constraint:ir.model:0
@@ -51,12 +56,9 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitični konto"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                    "
-"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Ime modula mora biti enolično!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -70,6 +72,12 @@ msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
 msgstr "Tabela odnosov med uporabniki in produkti na analitičnem kontu"
@@ -80,12 +88,9 @@ msgid "Analytic User Function"
 msgstr "Analitična uporabniška funkcija"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no expense account define ' \\n                                'for "
-"this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "Dolžina polja ne sme biti nikoli manj od 1!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..cca514edd0e
--- /dev/null
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Greška !"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Niz Kontrolne kartice"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analitički konto"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no expense account define ' \\n                                    "
+"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr ""
+"Nisu definisani troskovi naloga '\\n' za ovaj proizvod \"%s\" (sifra:%d)"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:account.analytic.account:0
+#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
+msgid "Users/Products Rel."
+msgstr "Korisnik/Proizvod Relac."
+
+#. module: analytic_user_function
+#: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
+msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
+msgstr "Relaciona tabela izmedju korisnika i proizvoda u analitickom kontu"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
+msgid "Analytic User Function"
+msgstr "Korisnicka Funkcija Analitike"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no expense account define ' \\n                                'for "
+"this product: \"%s\" (id:%d)"
+msgstr ""
+"Nisu definisani troskovi naloga '\\n' za ovaj proizvod \"%s\" (sifra:%d)"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:analytic_user_funct_grid:0
+msgid "User's Product for this Analytic Account"
+msgstr "Korisnicki Proizvod za ovaj Analiticki Konto"