[MERGE] branch merged with lp:openobject-addons

bzr revid: mtr@tinyerp.com-20110916054138-93b3caomaij5dyp4

1 files changed, 19 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
index ca1159a8739..5b62ac7874c 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Продукт"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка !"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Строка табеля"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr "Пользователь"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Валюта должна совпадать с валютой выбранной компании"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132
 #, python-format
 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Счет расходов не определен для этого товара: \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
@@ -85,6 +85,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    Этот модуль позволяет определить функцию пользователя по-умолчанию для "
+"данной учётной записи. Чаще всего это используется при заполнении "
+"пользователем табеля: значения получаются и поля заполняются "
+"автоматически... но сохраняется возможность изменить эти значения.\n"
+"\n"
+"    Очевидно, если для данной учётной записи никаких данных записано не "
+"было, значение по-умолчанию предоставляется данными сотрудника, так что этот "
+"модуль прекрасно совместим с более старыми конфигурациями.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
@@ -94,7 +106,7 @@ msgstr "Пользовательская функция аналитики"
 #. module: analytic_user_function
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитический счета."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0