Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315055412-luy9qg1pkdjnqlud

1 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
index b15cc99c9ea..8aa516cfea7 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Kostenplaatsboeking"
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurtarief per gebruiker"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Uurtarief voor deze gebruiker"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -78,6 +78,12 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Definieer een specifieke service (bijv.  Senior Consultant)\n"
+"                            en prijs voor gebruikers waarvoor deze prijs "
+"gebruikt\n"
+"                            moet worden in plaats van de standaard waardes, "
+"bij het\n"
+"                            factureren van de klant."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
@@ -106,6 +112,12 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"OpenERP zal recursief zoeken op bovenliggende kostenplaatsen\n"
+"                            om te controleren of specifieke voorwaarden zijn "
+"ingegeven voor een\n"
+"                            specifieke gebruiker. Dit maakt het mogelijk om "
+"factureerinstellingen\n"
+"                            ten maken voor een groep van contracten."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0