diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
| commit | fb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch) | |
| tree | 70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/analytic | |
| parent | 50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/analytic')
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/ar.po | 196 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/ca.po | 183 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/el.po | 145 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/es.po | 200 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/et.po | 164 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/it.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/ja.po | 164 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/nb.po | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/pl.po | 199 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/pt.po | 164 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/sk.po | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/zh_TW.po | 185 |
12 files changed, 1043 insertions, 845 deletions
diff --git a/addons/analytic/i18n/ar.po b/addons/analytic/i18n/ar.po index 336538cfe46..c2c368e4510 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ar.po +++ b/addons/analytic/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,29 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020 +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020 +# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2020 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020 +# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020 +# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020 +# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,30 +35,30 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "إجراء مطلوب" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "إضافة حساب تحليلي جديد" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "اضافة وسم جديد" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "مبلغ" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,79 +69,79 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "الحساب التحليلي" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution msgid "Analytic Account Distribution" -msgstr "" +msgstr "توزيع الحساب التحليلي" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الحسابات التحليلية" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "الحسابات التحليلية" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "وسوم المحاسبة التحليلية" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "الحسابات التحليلية" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "الفئات التحليلية" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "التوزيع التحليلي" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "القيود التحليلية" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "قيد تحليلي" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "العناصر التحليلية" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "البند التحليلي" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "البنود التحليلية" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "الوسم التحليلي" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,59 +149,59 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم التحليلية" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "شريك متحد" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "عدد المرفقات" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "الرصيد" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "الرصيد:" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "فئة" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "جدول الحسابات التحليلية" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids msgid "Childrens" -msgstr "" +msgstr "الفروع" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "Click to add a new analytic account group." -msgstr "" +msgstr "اضغط لإضافة مجموعة جديدة للحساب التحليلي." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "معرف اللون" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,12 +209,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "شركة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم الكامل" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -205,16 +222,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"لا يمكن التحويل بين وحدات القياس إلا إذا كانت تنتمي لنفس الفئة. سيتم إجراء " +"التحويل بناءً على النسب." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "التكلفة/الربح" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "التكاليف والأرباح" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -223,6 +242,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"سيتم إنشاء التكاليف تلقائيًا عند تسجيل\n" +" فواتير، أو مصاريف أو سجلات أنشطة للمورد." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +252,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +261,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "الدائن" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "العملة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "العميل" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "التاريخ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "المدين" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +305,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم المعروض" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "المتابعون" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "المتابعون (القنوات)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "المتابعون (الشركاء)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "المجموعة" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب.." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,25 +341,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تحويل قيمة الحقل نشط إلى خطأ، يمكنك إخفاء الحساب دون إزالته." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -348,11 +369,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"في أودو، يتم تشغيل أوامر البيع والمشاريع من خلال\n" +" حسابات تحليلية. يمكنك تتبع التكاليف والأرباح لتحليل\n" +" غطاءك المالي بسهولة." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "متابع" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +394,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,100 +403,100 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "المرفق الرئيسي" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "الرسائل" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "لم يتم إجراء أي نشاط بعد" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "لم يتم إجراء أي نشاط بعد في هذا الحساب" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "عدد الإجراءات" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "عدد الاخطاء" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "الأصل" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "المسار الأصلي" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id msgid "Parent tag" -msgstr "" +msgstr "الوسم الأصلي" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "الشريك" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "النسبة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "الكمية" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "رقم الإشارة" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -483,11 +507,15 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"سيتم تسجيل الأرباح تلقائيًا عند إنشاء\n" +" فواتير للعملاء. يمكن إنشاء فواتير العملاء حسب أوامر البيع\n" +" (فواتير بأسعار ثابتة)، أو سجلات الأنشطة (حسب العمل المنتهي) أو\n" +" المصروفات (مثل إعادة إصدار فواتير لتكاليف السفر)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "بحث البنود التحليلية" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search @@ -497,18 +525,18 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "" +msgstr "قم بتغيير قيمة الاختيار نشط لخطأ لإخفاء الوسم التحليلي دون إزالته." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "ينبغي أن تكون نسبة التوزيع التحليلي ما بين 0 و100." #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 @@ -526,29 +554,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "الرسائل الجديدة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "المستخدم" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "مثلًا: مشروع س ع ص" diff --git a/addons/analytic/i18n/ca.po b/addons/analytic/i18n/ca.po index 4fe99e7a8d9..90e56f8206e 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ca.po +++ b/addons/analytic/i18n/ca.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020 +# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 +# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020 +# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 +# Arnau Ros, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,30 +27,30 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actiu" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "Afegir un nou compte analític" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Afegir una nova etiqueta" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Import" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,79 +61,79 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Compte analític" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution msgid "Analytic Account Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribució de comptes analítics" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de comptes analítics" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat analítica" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes de comptes analítics" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Comptes analítics" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories analítiques" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribució analítica" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Entrades analítiques" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Assentament analític" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Anotacions analítiques" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Línia analítica" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Línies analítiques" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta analítica" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,59 +141,59 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes analítiques" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arxivat" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa associada" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'adjunts" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo pendent" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Balanç: " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Pla de comptes analítics" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids msgid "Childrens" -msgstr "" +msgstr "Nens" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "Click to add a new analytic account group." -msgstr "" +msgstr "Fes clic per afegir un nou de compte analític." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índex de color" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,12 +201,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companyia" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Nom complert" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -205,16 +214,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"La conversió entre les unitats de mesura només poden passar si pertanyen a " +"la mateixa categoria. La conversió es basarà amb les ràtios establertes." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "Cost/Benefici" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Costos i ingressos" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -223,6 +234,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"Els costos es crearan automàticament quan registri les factures de " +"proveïdor, despeses o parts d'hores." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +244,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creat per" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +253,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creat el" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Haver" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Deure" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +297,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Nom" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grup" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupa per..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,18 +333,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -339,6 +352,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar el compte sense eliminar-lo." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -348,11 +362,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"En Odoo, les comandes de venda i els projectes s'implementaran utilitzant " +"comptes analítiques. Pot realitzar seguiment dels costos i ingressos per " +"analitzar els seus marges fàcilment." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última modificació el " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +387,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualització per" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,44 +396,44 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última actualització el" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Adjunt principal" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "Encara sense activitat" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "Encara sense activitat en aquest compte" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter @@ -426,53 +443,53 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Pare" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta arrel" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id msgid "Parent tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta pare" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Percentatge" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantitat" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referència" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -483,11 +500,15 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Els ingressos es crearan automàticament quan creï factures de client. Les " +"factures de client es poden crear basades en les comandes de venda (factures" +" de preu fix), en les parts d'hores (basades en el treball realitzat) o en " +"les despeses (per exemple, refacturació de despeses de viatge)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Cerca línies analítiques" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search @@ -498,17 +519,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." msgstr "" +"Estableix actiu a fals per amagar l'Etiqueta Analítica sense eliminar-la." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." msgstr "" +"El tant per cent d'una distribució analítica hauria de ser entre 0 i 100" #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 @@ -526,29 +549,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unitat de mesura" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuari" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "p.ex. Projecte XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/el.po b/addons/analytic/i18n/el.po index 178d3e12907..63620b5df6a 100644 --- a/addons/analytic/i18n/el.po +++ b/addons/analytic/i18n/el.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020 +# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020 +# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020 +# Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,13 +26,13 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Απαιτείται ενέργεια" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Σε Ισχύ" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form @@ -35,13 +43,13 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Ποσό" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,7 +60,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution @@ -69,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτική Λογιστική" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags @@ -81,7 +89,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμοί Αναλυτικής" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group @@ -92,19 +100,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτική Κατανομή" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφές Αναλυτικής" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτική Εγγραφή" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries @@ -114,17 +122,17 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή Αναλυτικής" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτικές Γραμμές" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα Αναλυτικής" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,18 +140,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτες Αναλυτικής" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετημένα" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Συσχετιζόμενος Συνεργάτης" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count @@ -154,7 +162,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Υπόλοιπο" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban @@ -164,12 +172,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Κατηγορία" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Πίνακας Αναλυτικών Λογαριασμών" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids @@ -184,7 +192,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,12 +200,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Εταιρία" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Πλήρες Όνομα" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -205,16 +213,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν " +"ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "Κόστος/Έσοδα" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Κόστος και Έσοδα" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -223,6 +233,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"Οι δαπάνες θα δημιουργούνται αυτόματα όταν εγγράφετε τιμολόγια προμηθευτή, " +"έξοδα ή φύλλα κατανομής χρόνου." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +243,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +252,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Πίστωση" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Νόμισμα" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Πελάτης" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Χρέωση" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +296,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Ακόλουθοι" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Ομάδα" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,13 +332,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error @@ -339,6 +351,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Εάν το ενεργό πεδίο έχει την τιμή Ψευδές, θα σας επιτρέψει να αποκρύψετε τον" +" λογαριασμό χωρίς να τον αφαιρέσετε." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -348,11 +362,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"Στην Odoo, οι εντολές πωλήσεων και τα έργα υλοποιούνται χρησιμοποιώντας\n" +" αναλυτικούς λογαριασμούς. Μπορείτε να παρακολουθείτε τα κόστη και τα έσοδα για να \n" +" αναλύσετε τα περιθώρια σας εύκολα. " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Είναι Ακόλουθος" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +387,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,7 +396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id @@ -394,14 +411,14 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Μηνύματα" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries @@ -416,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Πλήθος ενεργειών" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter @@ -426,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter @@ -436,12 +453,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Μητρικός" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path @@ -456,23 +473,23 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Συναλλασόμενος" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Ποσοστό" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ποσότητα" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Σχετικό" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -483,11 +500,15 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Τα έσοδα θα δημιουργηθούν αυτόματα όταν δημιουργείτε τιμολόγια\n" +" πελατών. Τα τιμολόγια πελατών μπορούν να δημιουργηθούν βάσει παραγγελιών πωλήσεων\n" +" (τιμολόγια σταθερής τιμής), σε φύλλα εργασίας (βάσει της εργασίας που έχουν \n" +" πραγματοποιηθεί) ή σε δαπάνες (π.χ. επαναφορά των εξόδων ταξιδιού)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Αναλυτικών Γραμμών" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search @@ -502,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτες" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage @@ -526,29 +547,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Χρήστης" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "π.χ. έργο XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po index 83d1278d2e0..624e83f9a49 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es.po +++ b/addons/analytic/i18n/es.po @@ -3,14 +3,8 @@ # * analytic # # Translators: -# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 -# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2020 -# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020 -# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020 -# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 -# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 +# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n" +"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,30 +23,30 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción requerida" +msgstr "Action Needed" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Active" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "Agregar una nueva cuenta analítica" +msgstr "Add a new analytic account" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "Añadir nueva etiqueta" +msgstr "Add a new tag" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Amount" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -63,79 +57,79 @@ msgstr "Importe" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta analítica" +msgstr "Analytic Account" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution msgid "Analytic Account Distribution" -msgstr "Distribución de Cuenta Analítica" +msgstr "Analytic Account Distribution" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "Grupos de cuentas analíticas" +msgstr "Analytic Account Groups" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Contabilidad analítica" +msgstr "Analytic Accounting" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "Etiquetas de Contabilidad Analítica" +msgstr "Analytic Accounting Tags" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas analíticas" +msgstr "Analytic Accounts" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "Categorías Analíticas" +msgstr "Analytic Categories" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "Distribución analítica" +msgstr "Analytic Distribution" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "Entradas analíticas" +msgstr "Analytic Entries" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "Asiento analítico" +msgstr "Analytic Entry" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "Apuntes analíticos" +msgstr "Analytic Items" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Línea Analítica" +msgstr "Analytic Line" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "Líneas analíticas" +msgstr "Analytic Lines" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "Etiqueta analítica" +msgstr "Analytic Tag" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -143,29 +137,29 @@ msgstr "Etiqueta analítica" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "Etiquetas analíticas" +msgstr "Analytic Tags" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "Archivado" +msgstr "Archived" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "Empresa asociada" +msgstr "Associated Partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Nº de archivos adjuntos" +msgstr "Attachment Count" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban @@ -175,27 +169,27 @@ msgstr "Balance:" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgstr "Category" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Plan de cuentas analíticas" +msgstr "Chart of Analytic Accounts" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids msgid "Childrens" -msgstr "Hijos" +msgstr "Childrens" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "Click to add a new analytic account group." -msgstr "Haga clic para agregar un nuevo grupo de cuentas analíticas." +msgstr "Click to add a new analytic account group." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "Índice de Colores" +msgstr "Color Index" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -203,12 +197,12 @@ msgstr "Índice de Colores" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "Company" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "Nombre completo" +msgstr "Complete Name" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -216,19 +210,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si " -"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios " -"establecidos." +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "Coste/Beneficio" +msgstr "Cost/Revenue" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "Costes e ingresos" +msgstr "Costs & Revenues" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -237,8 +230,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" -"Los costes se crearán automáticamente cuando registre las facturas de " -"proveedor, gastos o partes de horas." +"Costs will be created automatically when you register supplier\n" +" invoices, expenses or timesheets." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -247,7 +240,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Creado por" +msgstr "Created by" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -256,42 +249,42 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado el" +msgstr "Created on" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Credit" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "Currency" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "Cliente" +msgstr "Customer" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "Date" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Debit" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "Description" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -300,34 +293,34 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Display Name" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Seguidores" +msgstr "Followers" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Seguidores (Canales)" +msgstr "Followers (Channels)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Contactos)" +msgstr "Followers (Partners)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "Group" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "Group By..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -342,12 +335,12 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "If checked, new messages require your attention." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." +msgstr "If checked, some messages have a delivery error." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -355,7 +348,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla." +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " +"without removing it." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -365,14 +359,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" -"En Odoo, los pedidos de venta y los proyectos se implementan usando cuentas " -"analíticas. Puede realizar seguimiento de los costes e ingresos para " -"analizar sus márgenes fácilmente." +"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n" +" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" +" your margins easily." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Is Follower" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -381,7 +375,7 @@ msgstr "Es un seguidor" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación el" +msgstr "Last Modified on" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -390,7 +384,7 @@ msgstr "Última modificación el" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización por" +msgstr "Last Updated by" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -399,100 +393,100 @@ msgstr "Última actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización el" +msgstr "Last Updated on" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "Adjuntos principales" +msgstr "Main Attachment" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Error de Envío de Mensaje" +msgstr "Message Delivery error" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Mensajes" +msgstr "Messages" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Name" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "Sin actividad aún" +msgstr "No activity yet" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "Sin actividad aún en esta cuenta" +msgstr "No activity yet on this account" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Number of Actions" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "Numero de errores" +msgstr "Number of errors" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" +msgstr "Number of messages which requires an action" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Número de mensajes con error de envío" +msgstr "Number of messages with delivery error" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Número de mensajes no leidos" +msgstr "Number of unread messages" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "Principal" +msgstr "Parent" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "Ruta padre" +msgstr "Parent Path" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id msgid "Parent tag" -msgstr "Etiqueta principal" +msgstr "Parent tag" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "Contacto" +msgstr "Partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "Percentage" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad mínima" +msgstr "Quantity" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "Reference" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -503,37 +497,37 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" -"Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree facturas de cliente. Las" -" facturas de cliente se pueden crear basadas en los pedidos de venta " -"(facturas de precio fijo), en los partes de horas (basados en el trabajo " -"realizado) o en los gastos (por ejemplo, refacturación de gastos de viaje)." +"Revenues will be created automatically when you create customer\n" +" invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n" +" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" +" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "Buscar líneas analíticas" +msgstr "Search Analytic Lines" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search msgid "Search Analytic Tags" -msgstr "Buscar Etiquetas Analíticas" +msgstr "Search Analytic Tags" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "" -"Establezca active a false para ocultar la etiqueta analítica sin eliminarla." +msgstr "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Categorías" +msgstr "Tags" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." -msgstr "El porcentaje de una distribución analítica debe estar entre 0 y 100." +msgstr "" +"The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 @@ -556,24 +550,24 @@ msgstr "Total" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "Unit of Measure" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes sin leer" +msgstr "Unread Messages" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Nº de mensajes sin leer" +msgstr "Unread Messages Counter" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "Usuario" +msgstr "User" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "Por ejemplo, Proyecto XYZ" +msgstr "e.g. Project XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/et.po b/addons/analytic/i18n/et.po index 6da2003f01e..f7318e220aa 100644 --- a/addons/analytic/i18n/et.po +++ b/addons/analytic/i18n/et.po @@ -3,8 +3,15 @@ # * analytic # # Translators: -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 +# Marek Pontus, 2020 +# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +30,13 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Vajalik toiming" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form @@ -40,13 +47,13 @@ msgstr "Lisage uus analüütiline konto" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Lisage uus silt" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Summa" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -57,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline konto" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution @@ -69,67 +76,67 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised kontogrupid" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline raamatupidamine" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "Analüütilise raamatupidamise sildid" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised kontod" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised kategooriad" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline jaotus" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised kanded" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline kirje" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised kanded" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline rida" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised read" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline silt" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -137,18 +144,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline silt" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Seotud partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count @@ -159,22 +166,22 @@ msgstr "Manuste arv" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Bilanss" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Saldo:" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Analüütiliste kontode tabel" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids @@ -189,7 +196,7 @@ msgstr "Uue analüütilise kontogrupi lisamiseks klõpsake." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Värvikood" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -197,12 +204,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Täielik nimi" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -210,16 +217,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Ühikute vaheline konversioon on võimalik ainult siis, kui ühikud kuuluvad " +"samasse kategooriasse. Konverteerimist tehakse määrade järgi." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "Kulu/tulu" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Kulud ja tulud" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -228,6 +237,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"Kulud luuakse automaatselt, kui registreerid tarnija arveid, kulusid või " +"ajaandmikke." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -236,7 +247,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -245,42 +256,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Kreedit" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Deebet" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -289,34 +300,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Kuva nimi" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupp" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupeeri..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -325,18 +336,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -344,6 +355,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Kui aktiivne väli on märgitud vääraks, laseb see konto peita ilma seda " +"eemaldamata." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -353,11 +366,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"Odoos on müügitellimused ja projektid lahendatud kasutades\n" +" analüütilisi kontosid. Sul on võimalik jälgida kulusid ja tulusid\n" +" analüüsimaks lihtsasti kasumlikkust." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Jälgija" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -389,7 +405,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Peamine manus" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error @@ -399,29 +415,29 @@ msgstr "Sõnumi edastamise veateade" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "Tegevused seni puuduvad." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "Sellel kontol tegevused seni puuduvad." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimingute arv" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter @@ -431,7 +447,7 @@ msgstr "Vigade arv" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter @@ -441,12 +457,12 @@ msgstr "Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumite arv" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ülem" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path @@ -466,18 +482,18 @@ msgstr "Kontakti kaart" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Protsent" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kogus" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -488,32 +504,36 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Müügitulu luuakse automaatselt, kui sa koostad müügiarveid.\n" +" Müügiarveid saab koostada müügitellimuste (fikseeritud hinnaga\n" +" arved), ajaandmike (tehtud töö alusel) või kulude (näiteks\n" +" edasiarveldatavad reisikulud) baasil." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Otsi analüütilistelt ridadelt" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search msgid "Search Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Otsi analüütilisi silte" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "" +msgstr "Deaktiveeri, et peita analüütilise silt ilma seda eemaldamata." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "Analüütilise jaotuse protsent peaks jääma 0 ja 100 vahele." #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 @@ -531,29 +551,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumite loendur" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "nt projekt XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/it.po b/addons/analytic/i18n/it.po index 9fc18f01084..0ce096389d2 100644 --- a/addons/analytic/i18n/it.po +++ b/addons/analytic/i18n/it.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Etichette analitiche" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "Archiviati" +msgstr "In archivio" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po index 3ba72ea5d85..c4467fad0e8 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ja.po +++ b/addons/analytic/i18n/ja.po @@ -2,12 +2,24 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020 +# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020 +# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020 +# kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 +# NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,19 +30,19 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "要アクション" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "有効" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "分析勘定を追加しましょう。" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action @@ -41,7 +53,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "金額" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "分析勘定" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution @@ -64,24 +76,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "分析勘定グループ" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "分析会計" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "分析会計タグ" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "分析勘定" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group @@ -92,39 +104,39 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "分析分布" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "分析エントリ" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "分析エントリ" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "分析項目" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "分析行" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "分析行" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "分析タグ" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,29 +144,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "分析タグ" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ済" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "関連取引先" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "添付数" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "残高" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban @@ -164,12 +176,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "カテゴリ" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "分析勘定表" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids @@ -184,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "カラーインデクス" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,29 +204,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "会社" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "完全な名前" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "単位間の変換は同じカテゴリに属している場合のみ可能です。変換は比率に基づいて行われます。" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "費用/収益" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "費用・収益" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -223,6 +235,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"サプライヤ請求書、経費、タイムシートを登録すると、\n" +"自動的に原価が作成されます。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +245,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "作成者" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +254,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "作成日" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "貸方" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "通貨" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "顧客" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日付" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "借方" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "説明" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +298,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "表示名" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "フォロワー" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "フォロワー (チャネル)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "フォロワー (パートナー)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "グループ" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "グループ化…" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,13 +334,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error @@ -338,7 +352,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブ項目がFalseに設定されている場合、それを削除することなくアカウントを非表示にできます。" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -352,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "フォロー中 " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +375,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +384,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最終更新者" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,74 +393,74 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "主な添付" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "メッセージ配信エラー" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "メッセージ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "まだ活動がありません" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "この勘定にはまだ活動がありません" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "アクションの数" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "エラー数" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "アクションを必要とするメッセージの数" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "配信エラーのメッセージ数" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "未読メッセージ件数" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "親" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "親パス" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id @@ -456,23 +470,23 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "取引先" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "パーセント" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "参照" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -487,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "分析行検索" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search @@ -502,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "タグ" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage @@ -526,29 +540,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "合計" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "単位" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未読メッセージ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "未読メッセージカウンター" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "ユーザ" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "例 プロジェクトXYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po index 775045b1a4d..285ce325abd 100644 --- a/addons/analytic/i18n/nb.po +++ b/addons/analytic/i18n/nb.po @@ -3,6 +3,8 @@ # * analytic # # Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Jorunn D. Newth, 2020 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020 # msgid "" @@ -22,13 +24,13 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Handling påkrevd" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form @@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Beløp" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analytisk konto" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution @@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analytisk regnskap" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Analytiske konti" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group @@ -96,34 +98,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Analytisk distribusjon" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Analytiske oppføringer" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Analytiske registrering" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Analytiske registreringer" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analytisk linje" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Analytiske linjer" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name @@ -136,29 +138,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Analytiske etiketter" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkivert" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Samarbeidspartner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Antall vedlegg" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Balanse" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban @@ -168,12 +170,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Analytiske konti" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Fargeindeks" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -196,12 +198,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Fullstendig navn" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -209,6 +211,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konvertering mellom enheter fungerer bare når de tilhører samme kategori. " +"Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form @@ -235,7 +239,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -244,42 +248,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Kreditt" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debit" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -288,34 +292,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Følgere" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Følgere (kanaler)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Følgere (partnere)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupper etter..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -324,18 +328,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -343,6 +347,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule " +"kontoen uten å fjerne det." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -356,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Er følger" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -365,7 +371,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Sist endret" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -374,7 +380,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -383,29 +389,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Hovedvedlegg" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Feilmelding for levering" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries @@ -420,37 +426,37 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Antall handlinger" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Antall feil" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Antall meldinger som krever handling" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Antall uleste meldinger" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Overordnet" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Overordnet sti" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id @@ -460,23 +466,23 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Prosent" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Antall" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referanse" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -491,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Søk analytiske linjer" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search @@ -506,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiketter" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage @@ -530,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id @@ -540,19 +546,19 @@ msgstr "Enhet" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Uleste meldinger" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Antall uleste meldinger" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruker" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "for eksempel Prosjekt XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po index e14aaae24f5..66bfb3c06b6 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pl.po +++ b/addons/analytic/i18n/pl.po @@ -2,12 +2,31 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020 +# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020 +# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020 +# Mikołaj Dziurzyński <mikolaj.dziurzynski@openglobe.pl>, 2020 +# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020 +# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020 +# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 +# Slawomir Adamus <melthalion@gmail.com>, 2020 +# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 +# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 +# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 +# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,30 +37,30 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Wymagana akcja" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywne" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowe konto analityczne" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowy znacznik" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,79 +71,79 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Konto analityczne" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution msgid "Analytic Account Distribution" -msgstr "" +msgstr "Dystrybucja Konta Analitycznego" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "Analityczne grupy kont" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Księgowość analityczna" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki Księgowości Analitycznej" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Konta analityczne" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie Analityczne " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Rozbicie analityczne" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Zapisy analityczne" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Zapis analityczny" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Zapisy analityczne" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja analityczna" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Pozycje analityczne" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "Znacznik analityczny" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,59 +151,59 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki analityczne" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Zarchiwizowane" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Przypisany partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Ilość Załączników" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Saldo:" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plan kont analitycznych" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids msgid "Childrens" -msgstr "" +msgstr "Podrzędne " #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "Click to add a new analytic account group." -msgstr "" +msgstr "Kliknij aby dodać nową grupę kont analitycznych." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks kolorów" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,12 +211,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Pełna nazwa" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -205,16 +224,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konwersja pomiędzy jednostkami miary (JM) może nastąpić tylko pomiędzy " +"jednostkami z tej samej kategorii. Do konwersji jest stosowany przelicznik." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "Koszt/Przychód" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Koszty i przychody" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -223,6 +244,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"Koszty zostaną utworzone automatycznie, gdy zarejestrujesz faktury " +"dostawców, wydatki lub ewidencje czasu pracy." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Utworzona przez" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +263,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Utworzono" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Waluta" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Winien" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +307,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Obserwatorzy" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Obserwatorzy (kanały)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupuj wg..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,18 +343,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie " +"doręczenia." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -339,6 +364,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Jeśli pole Aktywne jest niezaznaczone, to konto będzie ukryte (nie musisz go" +" wtedy usuwać)." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -348,11 +375,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"W Odoo, zamówienia sprzedaży i projekty są implementowane z użyciem\n" +"kont analitycznych. Możesz śledzić koszty i przychody aby łatwo\n" +"analizować swoje założenia." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Jest obserwatorem" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +391,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +400,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,100 +409,100 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Główny Załącznik" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "Jeszcze brak aktywności." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze aktywności na tym koncie" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Liczba akcji" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Liczba błędów" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka rodzica" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id msgid "Parent tag" -msgstr "" +msgstr "Znacznik Nadrzędny " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kontrahent" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Procentowo" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ilość" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odnośnik" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -483,32 +513,39 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Przychody będą utworzone automatycznie, gdy utworzysz\n" +"faktury sprzedażowe. Faktury mogą być tworzone na podstawie\n" +"zamówień sprzedaży, ewidencji czasu pracy (rozliczany czas pracy)\n" +" lub wydatków (np. księgowanie kosztów delegacji)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Przeszukaj pozycje analityczne" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search msgid "Search Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Szukaj Znaczników Analitycznych" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." msgstr "" +"Zmień stan z aktywnego na nieaktywny aby ukryć znacznik analityczny bez " +"usuwania go." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." msgstr "" +"Procent rozkładu analitycznego powinien znajdować się pomiędzy 0 i 100." #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 @@ -526,29 +563,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednostka Miary" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "np. Projekt XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po index d4f5159fc5f..0cc4ac89276 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pt.po +++ b/addons/analytic/i18n/pt.po @@ -2,12 +2,24 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020 +# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020 +# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020 +# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020 +# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020 +# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020 +# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020 +# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,30 +30,30 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Ação Necessária" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "Adicionar nova conta analítica" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "adicionar uma nova etiqueta." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Montante" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution @@ -64,12 +76,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Conta Analítica" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade Analítica" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags @@ -81,50 +93,50 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas Analíticas" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias analíticas " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribuição da Analítica" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas de Analítica" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Movimento Analítico" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Items Analíticos" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Linha Analítica" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas Analíticas" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Analítica" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,44 +144,44 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas Analíticas" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arquivados" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro Associado" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Número de Anexos" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Balanço:" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Analítico" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids @@ -184,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índice de Cor" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,12 +204,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Completo" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id @@ -205,16 +217,18 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Conversões entre Unidades de Medida só podem ocorrer se pertencerem à mesma " +"categoria. A conversão será feita com base nos coeficientes." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "Custo/Receita" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Custos e Receitas" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -223,6 +237,8 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" +"O custo será criado automaticamente quando regista as faturas\n" +" de fornecedores, despesas e registos de horas." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +247,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Criado por" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +256,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Criado em" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Crédito" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Débito" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +300,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidores (Canais)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,18 +336,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -339,6 +355,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Se o campo \"activo\" estiver desactivado, permitirá ocultar a conta sem a " +"remover." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -352,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "É Seguidor" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +379,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última Modificação em" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +388,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última Atualização por" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,29 +397,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última Atualização em" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Anexo Principal" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Erro de Envio de Mensagem" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries @@ -416,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Número de Ações" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter @@ -426,27 +444,27 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Numero de mensagens com um erro de entrega." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Número de mensagens não lidas" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ascendente" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho ascendente " #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id @@ -456,23 +474,23 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Percentagem" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -487,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Procurar Linhas Analíticas" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search @@ -502,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage @@ -526,29 +544,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de medida" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens Não Lidas" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizador" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "por exemplo, Projeto XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/sk.po b/addons/analytic/i18n/sk.po index 57fc72e3fe5..b0476cc4970 100644 --- a/addons/analytic/i18n/sk.po +++ b/addons/analytic/i18n/sk.po @@ -1,19 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * analytic +# * analytic # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018 -# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018 -# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018 +# Martin Trigaux, 2020 +# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020 +# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 +# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020 +# Jan Prokop, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,12 +39,12 @@ msgstr "Aktívne" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "Pridaj nový analytický účet" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Pridaj nový tag" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount @@ -63,24 +66,24 @@ msgstr "Analytický účet" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution msgid "Analytic Account Distribution" -msgstr "" +msgstr "Analytická distribúcia účtov" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "Analytické skupiny účtov" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Analytické Účtovníctvo" +msgstr "Analytické účtovníctvo" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "Analytický účtovný tag" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form @@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "Analytické účty" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "Analytické kategórie" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution @@ -115,7 +118,7 @@ msgstr "Analytický vstup" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "Analytické položky" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line @@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Analytické riadky" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "Analytický štítok" +msgstr "Analytický tag" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -138,9 +141,10 @@ msgstr "Analytický štítok" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "Analytické štítky " +msgstr "Analytické tagy" #. module: analytic +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" msgstr "Archivovaný" @@ -153,7 +157,7 @@ msgstr "Pridružený partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Počet príloh" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance @@ -164,7 +168,12 @@ msgstr "Bilancia" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Bilancia:" + +#. module: analytic +#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategória" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form @@ -174,17 +183,17 @@ msgstr "Graf analytických účtov" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids msgid "Childrens" -msgstr "" +msgstr "Podradené" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "Click to add a new analytic account group." -msgstr "" +msgstr "Kliknite pre pridanie novej analytickej skupiny" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "Farebný index" +msgstr "Index farieb" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,12 +201,21 @@ msgstr "Farebný index" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "Spoločnost" +msgstr "Spoločnosť" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "Kompletný Názov" +msgstr "Kompletný názov" + +#. module: analytic +#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Ku konverzii medzi mernými jednotkami môže dôjsť len v prípade, že patria do" +" rovnakej kategórie. Konverzia bude spravená na základe pomerov." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form @@ -242,7 +260,7 @@ msgstr "Vytvorené" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "Credit" +msgstr "Kredit" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id @@ -257,6 +275,7 @@ msgstr "Zákazník" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" msgstr "Dátum" @@ -264,7 +283,7 @@ msgstr "Dátum" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "Má dať" +msgstr "Dlh" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description @@ -279,7 +298,7 @@ msgstr "Popis" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Zobrazovaný Názov" +msgstr "Zobrazovaný názov" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids @@ -289,12 +308,12 @@ msgstr "Odberatelia" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Odberatelia (Kanály)" +msgstr "Odberatelia (kanály)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Odberatelia (Partneri)" +msgstr "Odberatelia (partneri)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id @@ -318,19 +337,15 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #. module: analytic -#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť." - -#. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť." +msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -338,6 +353,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"Ak je aktívne pole nastavené na False, umožní vám schovať účet bez jeho " +"odstránenia." #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -347,11 +364,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"V Odoo sú predajné objednávky a projekty implementované použitím\n" +" analytických účtov. Môžete sledovať náklady a výnosy pre\n" +" jednoduchú analýzu vašich výnosov." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Je odberateľ" +msgstr "Odberateľ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -360,7 +380,7 @@ msgstr "Je odberateľ" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Posledná modifikácia" +msgstr "Posledná úprava" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -383,12 +403,12 @@ msgstr "Naposledy upravované" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Hlavná príloha" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Chyba zobrazovania správ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids @@ -405,12 +425,12 @@ msgstr "Meno" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadna aktivita" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadna aktivita na tomto účte" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter @@ -419,18 +439,18 @@ msgstr "Počet akcií" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter -msgid "Number of error" -msgstr "" +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chýb" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu" +msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Počet doručených správ s chybou" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter @@ -445,12 +465,12 @@ msgstr "Nadradené" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Nadradená cesta" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id msgid "Parent tag" -msgstr "" +msgstr "Nadradený tag" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id @@ -482,6 +502,10 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Výnosy sa vytvoria automaticky keď vytvoríte zákaznícke\n" +" faktúry. Zákaznícke faktúry môžu byť vytvorené na základe predajnej objednávky\n" +"(pevná cena faktúry), na časových rozvrhov (na základe vykonanej práce), alebo\n" +"v oblasti výdavkov (napr. preúčtovaní cestovných nákladov)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -489,37 +513,39 @@ msgid "Search Analytic Lines" msgstr "Vyhľadávať analytické riadky" #. module: analytic +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search +msgid "Search Analytic Tags" +msgstr "Vyhľadajte analytické tagy" + +#. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." msgstr "" +"Nastaviť aktívne na false pre skrytie analytického tagu bez jeho " +"odstránenia." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Popisky" +msgstr "Tagy" #. module: analytic -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter -msgid "Tasks Date" -msgstr "" - -#. module: analytic -#: sql_constraint:account.analytic.distribution:0 +#: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "Percento pre analytickú distribúciu musí byť medzi 0 a 100." #. module: analytic -#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:195 +#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 #, python-format msgid "" -"The selected account belongs to another company that the one you're trying " +"The selected account belongs to another company than the one you're trying " "to create an analytic item for" msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action -msgid "This allows to classify your analytic accounts." +msgid "This allows you to classify your analytic accounts." msgstr "" #. module: analytic @@ -545,7 +571,7 @@ msgstr "Počítadlo neprečítaných správ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "Používateľ" +msgstr "Užívateľ" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po index d8ef637c3e8..046504c42bc 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,30 +22,30 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "需採取行動" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "啟用" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "添加一個新的分析帳戶" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "添加新標籤" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "總額" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account @@ -52,79 +56,79 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "分析帳戶" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution msgid "Analytic Account Distribution" -msgstr "" +msgstr "分析帳戶分配" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view msgid "Analytic Account Groups" -msgstr "" +msgstr "分析帳戶組" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "分析會計" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags msgid "Analytic Accounting Tags" -msgstr "" +msgstr "分析會計標籤" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "分析帳戶" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group msgid "Analytic Categories" -msgstr "" +msgstr "分析類別" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "分析分攤" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "分析分錄" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "分析分錄" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "Analytic Items" -msgstr "" +msgstr "分析專案" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "分析項目" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "分析項目" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "分析標籤" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action @@ -132,59 +136,59 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "分析標籤" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "封存" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "關聯的業務夥伴" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "附件數" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "餘額" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "餘額:" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "類別" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "分析帳戶表" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids msgid "Childrens" -msgstr "" +msgstr "下級" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "Click to add a new analytic account group." -msgstr "" +msgstr "按一下此處添加新的分析帳戶組。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "顏色索引" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id @@ -192,29 +196,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "完整名稱" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "計量單位轉換只能在同一個類型之間進行。轉換根據比例" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "成本/收入" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "成本與收入" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "" msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." -msgstr "" +msgstr "當您登記供應商憑單、費用或者工時表的時候成本將會自動的生成。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid @@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "創立者" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date @@ -240,42 +244,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "建立於" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "貸方" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "幣別" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "借方" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name @@ -284,34 +288,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "關注人" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "關注人（頻道）" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "關注人（業務夥伴）" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "組" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組按..." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id @@ -320,25 +324,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果活動字段配置為否，您將可以隱藏它而不在科目刪除它。" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -348,11 +352,14 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"在 Odoo 中，使用分析帳戶實施銷售訂單和專案。\n" +" 您可以追蹤成本和收入，輕鬆分析您的\n" +" 利潤。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "是關注人" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -361,7 +368,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "最後修改於" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid @@ -370,7 +377,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最後更新者" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date @@ -379,100 +386,100 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最後更新於" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "主要附件" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "訊息遞送錯誤" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "尚未啟用" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "此分析會計帳戶尚未啟用" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "動作數量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "錯誤數量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "需要處理的消息數量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "有發送錯誤的郵件數量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "未讀訊息的數量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上級" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "上層路徑" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id msgid "Parent tag" -msgstr "" +msgstr "上級標籤" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "百分比" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "編號" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -483,32 +490,36 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"創建客戶憑單時將自動創建\n" +" 收入。可根據銷售訂單 （固定價格憑單）、\n" +" 時間表（根據已完成工作）或費用（例如\n" +" 差旅費的再開立憑單）創建客戶應收憑單。" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "搜尋分析項目" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search msgid "Search Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "搜尋分析標籤" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "" +msgstr "將「有效」設定為 false 可隱藏分析標籤，而無需將其刪除。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "標籤" #. module: analytic #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "分析分配的百分比應該在0 與 100 之間." #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 @@ -526,29 +537,29 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "總計" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "單位" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未讀消息" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "未讀消息計數器" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "使用者" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "例如：專案 XYZ" |