[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PE.po b/addons/analytic/i18n/es_PE.po
index b5ea109369e..1f1e898f80f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_PE.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_PE.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
+# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Socio"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_VE.po b/addons/analytic/i18n/es_VE.po
index 157cb66de08..df5d5c64e6e 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_VE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nombre"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_follower_ids
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Modificada por última vez"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización realizada por"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizacion en"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_ids