[I18N] Update translation terms from Transifex

14 files changed, 49 insertions, 69 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/ckb.po b/addons/analytic/i18n/ckb.po
index ee216fc067a..d933245c8eb 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ckb.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ckb.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "نیشاندەری ڕەنگ"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "کۆمپانیا"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "ناوی تەواو"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "دراو"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "کڕیار"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "هاوپێچی سەرەکی"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەی گەیشتنی نامە"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids
@@ -518,13 +518,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/da.po b/addons/analytic/i18n/da.po
index 754dffec1f5..336cb41e62f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic/i18n/da.po
@@ -540,16 +540,14 @@ msgstr "Procentdelen af en analytisk distribuering bør være mellem 0 og 100."
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Den valgte konto tilhører en anden virksomhed en den du prøver at oprette en"
-" analytisk genstand for"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Dette gør dig i stand til at klassificere analytiske konti."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po
index c27e057ab63..120d4388d06 100644
--- a/addons/analytic/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic/i18n/de.po
@@ -537,16 +537,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Das ausgewählte Konto gehört zu einem anderen Unternehmen, für das Sie ein "
-"Analyseelement erstellen möchten"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Auf diese Weise können Sie Ihre Analysekonten klassifizieren."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po
index 3463550e4c1..83d1278d2e0 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es.po
@@ -539,16 +539,14 @@ msgstr "El porcentaje de una distribución analítica debe estar entre 0 y 100."
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"La cuenta seleccionada pertenece a otra compañía para la que está intentando"
-" crear un elemento analítico"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Esto permite clasificar sus cuentas analíticas."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index 0e94b75361e..769410d2875 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -12,8 +12,7 @@
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
-# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020
-# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020
+# Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -546,16 +545,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Le compte sélectionné appartient à une autre société que celle pour laquelle"
-" vous essayez de créer un élément d'analyse"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Cela permet de classer vos comptes analytiques."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/it.po b/addons/analytic/i18n/it.po
index 2ccaa370638..9fc18f01084 100644
--- a/addons/analytic/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic/i18n/it.po
@@ -540,16 +540,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Il conto selezionato appartiene a un'azienda diversa da quella per la quale "
-"si sta creando un movimento analitico"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Permette di classificare i conti analitici."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po
index 58a9ed4f92f..775045b1a4d 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nb.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nb.po
@@ -518,13 +518,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index 5b2f5e420cd..a0202672892 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."
+msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active
@@ -537,16 +537,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"De geselecteerde rekening behoort bij een ander bedrijf dan het bedrijf "
-"waarvoor u een kostenplaats probeert aan te maken."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Dit staat u toe om kostenplaatsen te definiëren."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index bfe7c6d9fbf..c0788355661 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -548,16 +548,14 @@ msgstr "A porcentagem de uma distribuição analítica deve estar entre 0 e 100.
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"A Conta pertence a uma outra empresa do que esta para qual você está "
-"tentando criar um item analítico"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Isto lhe permitirá classificar suas contas analíticas."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po
index 7248d298f03..3686e71cffb 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ro.po
@@ -524,13 +524,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index 291fb364947..036e9fe942e 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -548,16 +548,14 @@ msgstr "Analitik dağılımın yüzdesi 0 ile 100 arasında olmalıdır."
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Seçilen hesap, başka bir şirkete ait ve bu, analitik bir ürün oluşturmaya "
-"çalıştığınız şirket."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Bu, analitik hesaplarınızı sınıflandırmaya izin verir."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/uk.po b/addons/analytic/i18n/uk.po
index afeb271e943..ea1b78920c7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/uk.po
+++ b/addons/analytic/i18n/uk.po
@@ -535,16 +535,14 @@ msgstr "Відсоток аналітичного розподілу повин�
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Вибраний рахунок належить іншій компанії, яку ви намагаєтеся створити для "
-"аналітичного елемента"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Це дозволяє класифікувати ваші аналітичні рахунки."
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/vi.po b/addons/analytic/i18n/vi.po
index 9cf212e3d6e..0ac346608af 100644
--- a/addons/analytic/i18n/vi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/vi.po
@@ -537,15 +537,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
-"Bạn đang tạo một khoản mục phí cho một tài khoản thuộc về công ty khác"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "Điều này cho phép phân loại các tài khoản phân tích của bạn. "
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
index 9f29ec40f6a..7d35554c3a5 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
@@ -535,14 +535,14 @@ msgstr "分析分配的百分比应该在0 与 100 之间."
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
-msgstr "您正试图创建一个分析会计项，所选择的账户属于另一个公司。"
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
-msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr "允许你使用分析会计项。"
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree