[IMP] code improve and merge with latest.

bzr revid: tta@openerp.com-20120716114651-19wmcwhj7f6b4qj9

40 files changed, 284 insertions, 185 deletions

diff --git a/addons/analytic/analytic_view.xml b/addons/analytic/analytic_view.xml
index 0c06c90150c..6d6a38b4b44 100644
--- a/addons/analytic/analytic_view.xml
+++ b/addons/analytic/analytic_view.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
                             </page>
                         </notebook>
                     </sheet>
-                    <footer>
+                    <div class="oe_chatter">
                         <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
-                    </footer>
+                    </div>
                 </form>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/analytic/i18n/ar.po b/addons/analytic/i18n/ar.po
index e4fbf130f64..ffbf2faa266 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ar.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -70,11 +70,20 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"* وعندما يتم إنشاء حساب لها في الدولة \"مشروع\".\n"
+"* إذا كان أي شريك المرتبطة هناك، يمكن أن يكون في حالة 'فتح'.\n"
+"* إذا كان أي رصيد في انتظار أن هناك يمكن أن يكون في \"انتظار\".\n"
+"* وأخيرا عندما تكون جميع المعاملات قد ولت، يمكن أن يكون في حالة \"إغلاق\".\n"
+"* يمكن أن يكون المشروع في أي حال 'قالب' الدول و \"الجري\".\n"
+"إذا كان قالب ثم يمكننا أن نجعل المشاريع القائمة على مشاريع قالب. إذا في حالة "
+"\"تشغيل\" وهو مشروع طبيعي.\n"
+"إذا أريد له أن يعاد النظر بعد ذلك للحالة  هو \"معلق\".\n"
+"عندما يتم الانتهاء من المشروع تم تعيين الحالة ل\"تم\"."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
@@ -119,6 +128,10 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"إذا قمت بتعيين شركة، فالعملة المختارة يجب أن تكون نفس العملة لها.  يمكنك "
+"إزالة شركة تابعة، وبالتالي تغيير العملة، إلا على حساب تحليلي من نوع \"عرض\". "
+"و لهذا يمكن أن تكون مفيدة لأغراض توحيد الرسوم البيانية للعديد من الشركات من "
+"عملات مختلفة، على سبيل المثال."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -163,7 +176,7 @@ msgstr "هرمية الحساب"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد الحد الأقصي من الوقت للعمل على عقد."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -183,7 +196,7 @@ msgstr "جهة الإتصال"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "رمز/مرجع"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -194,7 +207,7 @@ msgstr "أُلغيت"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -223,12 +236,12 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت الأقصي"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "محاسبة تحليلية"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -244,12 +257,12 @@ msgstr "حساب تحليلي"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إنشاء سطر تحليلي في حساب للعرض."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po
index 68e3dc1c567..aa1e6395e76 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bg.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/bs.po b/addons/analytic/i18n/bs.po
index 7536b60daa8..289fafbc8c4 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bs.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bs.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr "Podkonta"
+msgstr "Pod računi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Naziv konta"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Specificira količinu koja se zaračunava."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Upravitelj računa"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Zatvoreno"
+msgstr "Zatvorena"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nova"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr "Vrsta konta"
+msgstr "Tip konta"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ca.po b/addons/analytic/i18n/ca.po
index 05eb8387688..f4538577a40 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ca.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/cs.po b/addons/analytic/i18n/cs.po
index b8ac332254a..f6c7f19b0e8 100644
--- a/addons/analytic/i18n/cs.po
+++ b/addons/analytic/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 "X-Poedit-Language: czech\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/da.po b/addons/analytic/i18n/da.po
index 86ad968cb99..781a06b47a4 100644
--- a/addons/analytic/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po
index a44273b8e42..f8164672a8f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/el.po b/addons/analytic/i18n/el.po
index a9c2ca81d6b..d715ca29699 100644
--- a/addons/analytic/i18n/el.po
+++ b/addons/analytic/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po
index 3ceb54bd156..dd0a125dbaa 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Jerarquía de la cuenta"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el límite superior de tiempo para trabajar en el contrato"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_CR.po b/addons/analytic/i18n/es_CR.po
index 31dea665c74..8fe7ff9ec13 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_CR.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
+"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_EC.po b/addons/analytic/i18n/es_EC.po
index ccfc709ed22..90fdfcc8f68 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_EC.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
@@ -121,6 +121,11 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Si configuras una compañía, la moneda seleccionada debe ser la misma.\n"
+"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on "
+"analytic account of type 'view'. This can be really usefull for "
+"consolidation purposes of several companies charts with different "
+"currencies, for example."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -165,7 +170,7 @@ msgstr "Jerarquía de Cuentas"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar el límite más alto de tiempo de trabajo en el contrato"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "Contacto"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Código / Referencia"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -196,7 +201,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "¡ Error !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -225,12 +230,12 @@ msgstr "Fecha Final"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo Máximo"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidad Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -246,12 +251,12 @@ msgstr "Cuenta Analitica"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear una línea analítica en una cuenta vista"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PY.po b/addons/analytic/i18n/es_PY.po
index e38d2e63226..b4931b6e910 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/et.po b/addons/analytic/i18n/et.po
index 52dfa8ac385..0826699bda2 100644
--- a/addons/analytic/i18n/et.po
+++ b/addons/analytic/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/fa.po b/addons/analytic/i18n/fa.po
index 8152d9a533e..1f81a86f497 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fa.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/fi.po b/addons/analytic/i18n/fi.po
index a291f8a9baf..c26ae23fa93 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index 557c5681ad7..8e6973ee4bd 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
@@ -133,6 +133,12 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Si vous définissez une société, la devise choisie doit être la même que "
+"celle de cette société.\n"
+"Vous pouvez supprimer  la société d'appartenance, et donc changer la devise, "
+"seulement sur les comptes analytiques de type «vue». Cela peut être très "
+"utile pour les besoins de consolidation des comptes d' entreprises dont les "
+"monnaies sont différentes, par exemple."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -178,6 +184,7 @@ msgstr "Hiérarchie des comptes"
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
 msgstr ""
+"Définit la limite supérieure de temps pour travailler sur le contrat."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -197,7 +204,7 @@ msgstr "Contact"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Code/Référence"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -208,7 +215,7 @@ msgstr "Annulé"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -237,12 +244,12 @@ msgstr "Date de fin"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps maximum"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité analytique"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -258,12 +265,14 @@ msgstr "Compte analytique"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer des lignes analytiques sur des comptes de type "
+"\"vue\"."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/gl.po b/addons/analytic/i18n/gl.po
index 52caf14015b..786613674c1 100644
--- a/addons/analytic/i18n/gl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/hr.po b/addons/analytic/i18n/hr.po
index b903fe95957..d953a7f40a1 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/hu.po b/addons/analytic/i18n/hu.po
index e466c7f8798..1fd12837527 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/it.po b/addons/analytic/i18n/it.po
index b65beea162a..d380cfa6390 100644
--- a/addons/analytic/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po
index 8ae21b65464..bd6fca402c3 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ja.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-09 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/lv.po b/addons/analytic/i18n/lv.po
index f55b4c8f00f..61fb3afe12f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/lv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po
index cb723ea74e7..fd04f33e5a5 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -70,11 +70,24 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"* Данс үүсгэгдэхэд энэ нь 'Ноорог' төлөвтэй байна.                           "
+"       \n"
+"* Хэрэв холбогдсон ямар нэг харилцагч байвал энэ нь 'Нээлттэй' төлөвтэй байж "
+"болно.                                  \n"
+"* Хэрэв хүлээгдэж байгаа баланс байвал энэ нь 'Хүлээгдэж байгаа' төлөвтэй "
+"байж болно.                                   \n"
+"* Эцэст нь бүх гүйлгээ хийгдсэн бол 'Дууссан' төлөвтэй болж болно.           "
+"                        \n"
+"* Төсөл нь  'Үлгэр' болон 'Хэрэгжиж байгаа' гэсэн төлөвтэй байж болно.\n"
+"Хэрэв үлгэр бол өөр төслүүдийг энэхүү үлгэр дээр үндэслэн үүсгэж болно. "
+"Хэрэв 'Хэрэгжиж байгаа' төлөвтэй байвал төсөл нь энгийн төсөл байна. \n"
+"Хэрэв ревюү хийх шаардлагатай 'Хүлээгдэж байгаа' төлөвтэй байна. \n"
+"Хэрэв төсөл дууссан бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй байна."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
@@ -119,6 +132,10 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Хэрэв компани сонгосон бол валют нь компаний валюттай ижил байх ёстой. \n"
+"Компанийг арилгаад валютыг солиж болно. Үүнийг зөвхөн 'Харагдац' төрлийн "
+"данс дээр л хийх боломжтой. Энэ нь олон компаний ялгаатай валюттай дансдыг "
+"нэгтгэхэд туйлын хэрэгтэй."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -158,12 +175,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны Мөчир"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээн дээр ажлын цагийн хязгаарыг өндөрсгөж тааруулна."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -183,7 +200,7 @@ msgstr "Гэрээ"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Код/Сурвалж"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -194,7 +211,7 @@ msgstr "Цуцлагдсан"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -223,12 +240,12 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум хугацаа"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитик санхүү"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -244,12 +261,12 @@ msgstr "Аналитик Данс"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валют"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Харагдац төрлийн данс дээр шинжилгээний мөрийг үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po
index b8ec6fbdab6..2682c62d63c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nb.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index 0a163811c69..971653e7e02 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl_BE.po b/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
index 514aa791691..22b6f533471 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po
index f55faa0d6fc..0be87e705f8 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po
index 234a29bfdfc..6c954f62117 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Descendente"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account Name"
-msgstr "Nome da conta"
+msgstr "Nome da Conta"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica o montante do valor a contar"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Gestor de conta"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Encerrada"
+msgstr "Encerrado"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -70,16 +70,31 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"* Quando uma conta é criada no estado 'Rascunho'.                            "
+"      \n"
+"* Se algum parceiro associado estiver lá, poderá estar em estado 'Aberto'.   "
+"                               \n"
+"* Se houver algum saldo pendente, poderá estar no estado 'Pendente'.         "
+"                          \n"
+"* E, finalmente, quando todas as transações terminaram, poderá estar no "
+"estado 'Fechado'.                                   \n"
+"* O projeto também pode estar em qualquer caso nos estados 'Template' e 'Em "
+"Movimento'.\n"
+" Se for um template então podemos fazer projetos baseados no template de "
+"projetos. Se for 'Em Movimento' será um projeto normal.                      "
+"           \n"
+" Se é para ser revisto,então o estado é 'Pendente'.\n"
+" Quando o projeto estiver concluído, o estado está definido como 'Concluído'."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr "Tipo de conta"
+msgstr "Tipo de Conta"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -100,7 +115,7 @@ msgstr "Descrição"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -119,6 +134,12 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Se definir uma empresa, a moeda selecionada tem que ser a mesma que a "
+"moeda.\n"
+"Pode remover a empresa a que pertença, e assim, alterar a moeda, apenas por "
+"conta analítica do tipo 'vista'. Isto pode ser realmente útil para fins de "
+"consolidação de vários planos de contas de empresas com diferentes moedas, "
+"por exemplo."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -128,7 +149,7 @@ msgstr "Utilizador"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr "Conta analítica mãe"
+msgstr "Conta Analítica Ascendente"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -138,7 +159,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Template"
-msgstr "Modelo"
+msgstr "Template"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -152,16 +173,19 @@ msgid ""
 "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
 "cost price. Always expressed in the company main currency."
 msgstr ""
+"Calculado multiplicando a quantidade pelo preço de custo do artigo. Sempre "
+"expresso na Moeda da principal da empresa."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarquia da conta"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
 msgstr ""
+"Defina o limite máximo de tempo de trabalho a ser usado num contrato."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -176,28 +200,28 @@ msgstr "Montante"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,contact_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
+msgstr "Contato"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Código / Referência"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
@@ -210,21 +234,23 @@ msgid ""
 "If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
 "entries using that account."
 msgstr ""
+"Se selecionar o tipo vista, isso significa que não irá permitir criar "
+"movimentos no diário ao usar esta conta."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr "Data final"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo máximo:"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -240,27 +266,27 @@ msgstr "Conta analítica"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode criar uma linha de análise numa conta de vista."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Terceiro"
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr "Data de início"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -270,7 +296,7 @@ msgstr "Abrir"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Movimentos Analíticos"
 
 #~ msgid "Draft"
 #~ msgstr "Esboço"
@@ -291,5 +317,10 @@ msgstr ""
 #~ "Module for defining analytic accounting object.\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
-#~ "Módulo para definir um objeto de contabilidade analítica.\n"
+#~ "Módulo para definir um objecto de contabilidade analítica.\n"
 #~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+#~ "company"
+#~ msgstr "Erro! A moeda tem que ser a mesma que foi seleccionada pela empresa"
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index 516d6608a23..63eda5e326a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po
index 76186fe7f95..f75b86c5358 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Nume cont"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr "Specifica suma cantitatii de numarat"
+msgstr "Specifica suma de numarat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Stare"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr "Manager financiar contabil"
+msgstr "Manager cont"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Închis"
+msgstr "Inchis"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -70,11 +70,11 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
-"* Cand este crest un cont, acesta este in stare 'Ciorna'. \n"
-"* Daca exista vreun partener asociat, poate fi in stare \"Deschis'.\n"
+"* Cand este crest un cont, acesta este in starea 'Ciorna'. \n"
+"* Daca exista vreun partener asociat, poate fi in starea \"Deschis'.\n"
 "* Daca exista vreun sold in asteptare, poate fi 'In asteptare'.\n"
 "* In cele din urma, daca toate tranzactiile sunt efectuate, poate fi in "
-"stare 'Inchis'. \n"
+"starea 'Inchis'. \n"
 "*Proiectul se poate afla in oricare din starile 'Sablon' sau 'Rulare'. \n"
 "   Daca este sablon, atunci putem face proiecte pe baza proiectelor sablon. "
 "Daca este in starea 'Rulare' este un proiect \n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou(a)"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
@@ -130,6 +130,11 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Daca setati o companie, moneda selectata trebuie sa fie la fel cu moneda "
+"companiei. \n"
+"Puteti sterge compania, si astfel sa modificati moneda, dar numai intr-un "
+"cont analitic de tipul 'vizualizare'. Acest lucru poate fi foarte util de "
+"exemplu la consolidarea graficelor mai multor companii cu monede diferite."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -174,7 +179,7 @@ msgstr "Ierarhie Cont"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Stabileste limita cea mai mare a perioadei de lucru la contract."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -194,7 +199,7 @@ msgstr "Contact"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cod/Referinta"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr "Anulat"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -234,12 +239,12 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp Maxim"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate Analitica"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -255,12 +260,12 @@ msgstr "Cont Analitic"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti crea o linie analitica in vizualizarea contului."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po
index e9f5c22d14f..868b0070271 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sl.po b/addons/analytic/i18n/sl.po
index 9b33eeee6c9..248a2a16edd 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sq.po b/addons/analytic/i18n/sq.po
index 657c4c890a0..329e8eef399 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sq.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr.po b/addons/analytic/i18n/sr.po
index de29753c7ff..e83d3c0c305 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
index e0b3a27cad6..6316124775f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sv.po b/addons/analytic/i18n/sv.po
index 26449563594..6c5279a8e80 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -30,27 +30,27 @@ msgstr "Kontonamn"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Ange antal att räkna."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ekonomichef"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Stängd"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debet"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,state:0
@@ -70,26 +70,36 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"* När ett konto skapas det i \"Utkast\" status. \n"
+"* Om något företag är knutet, kan det vara i \"Öppet\" status. \n"
+"* Om obalanserad \"I väntan\". \n"
+"* Och slutligen när alla transaktioner är registrerade, kan det vara i "
+"\"Stängd\". \n"
+"* Projektet kan vara i antingen om tillstånden \"mall\" och \"Pågår\". \n"
+"Om det är mallen så kan vi skapa projekt baserat på mallprojekten. Om status "
+"är i \"Pågår\" är det ett vanligt projekt.  \n"
+"Om det skall granskas är status \"I väntan\". \n"
+"När projektet är avslutat staten är inställd på \"Klar\"."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontotyp"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Objektrad"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,description:0
@@ -119,6 +129,11 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Om du ställer in ett företag måste vald valuta vara samma som företagets. \n"
+"Du kan ta bort företagsknytningen och därmed ändra valutan, men bara på "
+"objektkonton av typen \"Visa\". Detta kan vara riktigt användbart för "
+"konsolidering i flera olika bolagskontoplaner med olika valutor, till "
+"exempel."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -128,7 +143,7 @@ msgstr "Användare"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Överliggande objektkonto"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -138,13 +153,13 @@ msgstr "Datum"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -152,16 +167,18 @@ msgid ""
 "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
 "cost price. Always expressed in the company main currency."
 msgstr ""
+"Beräknad genom multiplicering av kvantitet och priser från produktens "
+"kostpris. Alltid uttryckt i bolagets huvudvaluta."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Kontohieraki"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
-msgstr ""
+msgstr "Sätter övre gräns för arbete på avtalet"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -171,7 +188,7 @@ msgstr "Kredit"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,contact_id:0
@@ -181,7 +198,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Code/Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kod/referens"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -192,7 +209,7 @@ msgstr "Avbruten"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Fel !"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -202,7 +219,7 @@ msgstr "Balans"
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva objekt."
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,type:0
@@ -210,6 +227,8 @@ msgid ""
 "If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
 "entries using that account."
 msgstr ""
+"Om du väljer Visa-typen, det innebär att det inte är möjligt att lägga på "
+"transaktioner på kontot."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
@@ -219,33 +238,33 @@ msgstr "Slutdatum"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Time"
-msgstr ""
+msgstr "Maxtid"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Objektsredovisning"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
 msgid "Full Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontonamn"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Objektkonto"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte skapa objekttransaktioner med rubrikkonton."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
@@ -255,22 +274,22 @@ msgstr "Vy"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öppen"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Objektposter"
 
 #~ msgid "Draft"
 #~ msgstr "Utkast"
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index c24f05398af..2b81ed99dbe 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/vi.po b/addons/analytic/i18n/vi.po
index bb68803e405..8f5794d2a89 100644
--- a/addons/analytic/i18n/vi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
index f2ac673d687..435e70adcd0 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0