[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 30 insertions, 28 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po
index 607d8576e18..5e9cedc3a35 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Валюта счета"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Требуется реакция"
+msgstr "Требует внимания"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "План аналитических счетов"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
 msgid "Click to add an analytic account."
-msgstr "Нажмите для добавления аналитического счета"
+msgstr "Нажмите для добавления аккаунта аналитики."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Расходы и доходы"
 msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
-msgstr "Расходы будут создаваться автоматически при регистрации\nпоставщика"
+msgstr "Расходы будут создаваться автоматически при регистрации\nинвойсов, расходов или табелей поставщика."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -259,12 +260,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !"
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index 66401762a6e..727e871c17c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Analitik Hesap Planı"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
 msgid "Click to add an analytic account."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir analiz hesap eklemek için tıklayın."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Maliyetler & Gelir"
 msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Maliyetler, tedarikçi faturalarını, giderleri veya zaman çizelgelerini\n                kaydederken otomatik olarak oluşturulur."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo'da satış siparişleri ve projeler analiz hesapları kullanılarak\nuygulanır. Maliyetleri ve gelirleri karlarınızı kolayca analiz etmek için\nkaydedebilirsiniz."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_is_follower
@@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "No activity yet on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Henüz bu hesap üzerinde bir etkinlik yoktur."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid "No activity yet."
-msgstr ""
+msgstr "Henüz bir etkinlik yok."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid ""
 "                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
-msgstr ""
+msgstr "Gelirler, müşteri faturalarınızı oluşturduğunuzda otomatik olarak oluşturulur.\nMüşteri faturaları satış siparişlerine (sabit fiyatlı faturalar), zaman çizelgelerine\n(yapılan işlere bağlı olarak) veya giderlere (örn. yolculuk maliyetlerini yeniden\nfaturalama) dayalı olarak otomatik olarak oluşturulur."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -434,4 +434,4 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "e.g. Project XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "örn. Proje XYZ"
diff --git a/addons/analytic/i18n/uk.po b/addons/analytic/i18n/uk.po
index 488e818e5ed..23d57f957da 100644
--- a/addons/analytic/i18n/uk.po
+++ b/addons/analytic/i18n/uk.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "(Залиште порожнім для відображення пот�
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_chart
 msgid "Account Analytic Chart"
-msgstr ""
+msgstr "План аналітичних рахунків"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -98,17 +99,17 @@ msgstr "Рядки аналітики"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name
 msgid "Analytic Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Аналітичний тег"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Аналітичні теги"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Аналітичний перегляд"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Витрати та прибутки"
 msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Витрати будуть автоматично створені, коли ви зареєструєте\nрахунок від постачальника, витрати або табель робочого часу."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid ""
 "In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
-msgstr ""
+msgstr "В Odoo замовлення на продаж і проекти реалізовані на\nоснові аналітичних рахунків. Ви можете легко відслідковувати\nваші доходи і витрати для оцінки прибутку."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_is_follower
@@ -375,7 +376,7 @@ msgid ""
 "                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
-msgstr ""
+msgstr "Доходи будуть автоматично створені, коли ви зареєструєте\nрахунок клієнту. Рахунки можуть бути створені на основі\nзамовлення на продаж (фіксована сума), табелю робочого\nчасу (на основі виконаної роботи) або на основі понесених\nвитрат (компенсація витрат на відрядження)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Пошук аналітичних рядків"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть період для аналізу"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Мітки"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Tasks Month"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць завдань"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "До"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr "Total"
+msgstr "Разом"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type