[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 49 insertions, 85 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po
index e96743f4df4..b8efb2a9896 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es.po
@@ -6,24 +6,24 @@
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
-# Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
+# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
-# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 # Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2016
-# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 # Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,13 +246,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
-"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
-"En Odoo, los pedidos de venta y los proyectos se implementan usando cuentas "
-"analíticas. Puede realizar seguimiento de los costes e ingresos para "
-"analizar sus márgenes fácilmente."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -306,14 +303,10 @@ msgstr "Referencia"
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree facturas de cliente. Las"
-" facturas de cliente se pueden crear basadas en los pedidos de venta "
-"(facturas de precio fijo), en los partes de horas (basados en el trabajo "
-"realizado) o en los gastos (por ejemplo, refacturación de gastos de viaje)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index 863b47a10dd..0a08917eb13 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Comptes analytiques"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags comptes analytiques"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -242,13 +242,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
-"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
-"Dans Odoo, des commandes de ventes et des projets sont mis en œuvre\n"
-"en utilisant des comptes analytiques. \n"
-"On peut suivre les coûts et les revenus pour analyser facilement les marges."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -302,14 +299,10 @@ msgstr "Référence"
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Les revenus seront créés automatiquement lorsqu'on génère les factures des clients.\n"
-"Les factures clients peuvent être créées en fonction des bons de commande\n"
-"(factures au forfait), des feuilles de temps (sur la base du travail effectué) ou\n"
-"des dépenses (Ex :  la refacturation des frais de déplacement)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
diff --git a/addons/analytic/i18n/hu.po b/addons/analytic/i18n/hu.po
index 5f8c99a4108..208891b660c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hu.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "                invoices, expenses or timesheets."
 msgstr ""
 "Költségek automatikusan létrehozva a beszállítók számláiból, kiadásokból "
-"vagy munkaidő-kimutatásokból."
+"vagy munkaidő-kiosztásokból."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -235,13 +235,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
-"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
-"Odoo rendszerben, vásárlói megrendelések és projekt témák beleépítettek az\n"
-"                gyűjtő/elemző számlák használatába. Nyomon követheti a költségeit és bevételeit a fedezet könnyű\n"
-"                elemzéséhez."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -295,14 +292,10 @@ msgstr "Hivatkozás"
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Bevételek  automatikusan létrehozva a vásárlói számla \n"
-"                elkészítésekor. Ügyfelek számlái elkészíthetőek a a vásárlói megrendelések alapján \n"
-"                (fix árú számlák), a munkaidő-kimutatásokról (elvégzett munka alapján) vagy \n"
-"                kiadásokra (pl. utazási költség elszám.)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index e5ac2d820ef..0c0fa06e452 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -237,13 +237,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
-"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
-"In Odoo worden verkopen en projecten geïmplementeerd door gebruik\n"
-"te maken van kostenplaatsen. U kan kosten en opbrengsten eenvoudig\n"
-"vergelijken om uw marges te analyseren."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -297,14 +294,10 @@ msgstr "Referentie"
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Omzetten worden automatisch aangemaakt wanneer u verkoopfacturen\n"
-"aanmaakt. Verkoopfacturen kunnen gebaseerd zijn op verkopen (met vaste prijs),\n"
-"op urenstaten (gebaseerd op de geleverde prestaties) of op declaraties\n"
-"(bijv. herfactureren van reiskosten)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index 1ec1bfdff2c..65aeb05f205 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
+# Cezar <cezar.santanna@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Cezar <cezar.santanna@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Contas Analíticas"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovativo de Conta Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Plano de Contas Analíticas"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma nova tag"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -237,13 +239,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
-"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
-"No Odoo, ordens de venda e projetos são implementados usando contas "
-"analíticas. Você pode rastrear custos e receitas para analisar suas margens "
-"facilmente."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -297,14 +296,10 @@ msgstr "Referência"
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Receitas serão criadas automaticamente quando você criar pedidos para "
-"clientes. Os pedidos podem ser criados baseados em ordens de venda (pedidos "
-"de preço fixo), em registros de tempo (com base em trabalho realizado) ou em"
-" despesas (ex: reembolsos de custos de viagem). "
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
index 234c66460c2..2991112a516 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "分析帐户标签"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "分析条目"
+msgstr "分析分录"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
@@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "如果活动字段配置为False，您将可以隐藏它而不在科目�
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
-"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
-msgstr "在Odoo中，用分析账户实施销售订单和项目。就可以跟踪成本和收入方便地分析利润。"
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -286,13 +286,10 @@ msgstr "参考"
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"当你创建客户发票的时候，应收自动生成\n"
-"客户发票可以根据销售订单（固定价格发票），\n"
-"记工单（已经完成的工作）或者费用（例如出差成本的再开票）"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter