Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9

40 files changed, 71 insertions, 68 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/ar.po b/addons/analytic/i18n/ar.po
index 5d542f2db2c..0864f8daaa8 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ar.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po
index e8f44da11ee..6d67da39016 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bg.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/bs.po b/addons/analytic/i18n/bs.po
index 1050b2c7379..10355bebf78 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bs.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/ca.po b/addons/analytic/i18n/ca.po
index b9b125f4fac..581fe10af0d 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ca.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/cs.po b/addons/analytic/i18n/cs.po
index e5ad7614f23..fd50058620d 100644
--- a/addons/analytic/i18n/cs.po
+++ b/addons/analytic/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Language: czech\n"
 
diff --git a/addons/analytic/i18n/da.po b/addons/analytic/i18n/da.po
index 1fcc4fe73fb..2a7dcac157d 100644
--- a/addons/analytic/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic/i18n/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po
index 92cbe9827a7..14d4f34a998 100644
--- a/addons/analytic/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/el.po b/addons/analytic/i18n/el.po
index f0d9c567a05..b266005e884 100644
--- a/addons/analytic/i18n/el.po
+++ b/addons/analytic/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po
index 887960d5510..14138a7fe0c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_CR.po b/addons/analytic/i18n/es_CR.po
index a5a4e17446b..752822f8fac 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_CR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: es\n"
 
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_EC.po b/addons/analytic/i18n/es_EC.po
index 3dc99e7df8b..f6f8addc997 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_EC.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PY.po b/addons/analytic/i18n/es_PY.po
index 5b01cf88346..6cf84d30764 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_PY.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/et.po b/addons/analytic/i18n/et.po
index 533c7ea5150..17790ede7e9 100644
--- a/addons/analytic/i18n/et.po
+++ b/addons/analytic/i18n/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/fa.po b/addons/analytic/i18n/fa.po
index 9cc6c2bedef..11c2d7023b0 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fa.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/fi.po b/addons/analytic/i18n/fi.po
index f6eaad85bcd..1b176122590 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index 830db565b6c..7e95607dcd7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/gl.po b/addons/analytic/i18n/gl.po
index f666450b7c6..4784f7d981e 100644
--- a/addons/analytic/i18n/gl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/hr.po b/addons/analytic/i18n/hr.po
index 5d9ce9d1cf0..8507ff034d6 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/hu.po b/addons/analytic/i18n/hu.po
index 070f2d22faa..88ef63d8c76 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/it.po b/addons/analytic/i18n/it.po
index eb1bcd05311..181bba52a76 100644
--- a/addons/analytic/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po
index e11429da410..8eb5144ff11 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ja.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/lv.po b/addons/analytic/i18n/lv.po
index 7e0d7dadec3..fffe70e4829 100644
--- a/addons/analytic/i18n/lv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po
index 35fe7513608..01b02544ed5 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po
index d7298be59f3..d5eb3b42d90 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nb.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index ae48b5021e1..740f057b2ec 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-10 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Subrekeningen"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In Behandeling"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_status
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Statuswijziging"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Sjabloon"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/analytic.py:215
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Contract: "
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Beheerder kostenplaats"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:312
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Nieuw"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projectmanager"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:254
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! Het is niet toegestaan om recursieve kostenplaatsen te maken."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Bedrijf"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwen"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is een volger"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,message_comment_ids:0
 #: help:account.analytic.account,message_comment_ids:0
 msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkingen en e-mails."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klant"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Rekening hirarcie"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
@@ -243,18 +243,18 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Contract informatie"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon van een contract"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarden"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "Saldo"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Te vernieuwen"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "Einddatum"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:151
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Kostenplaatsen"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Contract of project"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -363,16 +363,19 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
+"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
+"ingevoegd."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Type Rekening"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Begindatum"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl_BE.po b/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
index bf769541408..3dcd19ab747 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po
index 251ea3db1d1..8aea5baf114 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po
index de5a3737286..42db50907e6 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index f8bc8b11a9c..720e56dd625 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po
index c05597724c5..dfe397e6eee 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po
index a1ff1cfce22..823f1930bc7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/sl.po b/addons/analytic/i18n/sl.po
index 9e410f1bfd8..8015265f00b 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/sq.po b/addons/analytic/i18n/sq.po
index 8103262a574..2149e72b9dc 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sq.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr.po b/addons/analytic/i18n/sr.po
index 80e0344cc88..f8d831f2f0a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
index c6620069083..dd4d445545a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/sv.po b/addons/analytic/i18n/sv.po
index 2474779ad68..912a1a57caf 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index 5e5026f66dd..b0d7888f345 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/vi.po b/addons/analytic/i18n/vi.po
index 37f8ab3a239..6df471b3187 100644
--- a/addons/analytic/i18n/vi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
index a9e337a8e25..08b550bca22 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
index 854bed129e4..6eaa7216b97 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: analytic