[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 114 insertions, 107 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po
index 7c0b67c8fbd..e680b277444 100644
--- a/addons/analytic/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic/i18n/de.po
@@ -3,8 +3,6 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
@@ -12,6 +10,7 @@
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
 # Gustav Gnötken <Heing1980@rhyta.com>, 2017
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Betrag"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Kostenstelle"
+msgstr "Analysekonto"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po
index de66c3cf703..a2e6c0de7a9 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es.po
@@ -3,21 +3,29 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2017
-# Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2017
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016
+# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "Moneda de la Cuenta"
+msgstr "Cuenta de la moneda"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr "Etiqueta analítica"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Etiquetas Analíticas"
+msgstr "Etiquetas analíticas"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -116,12 +124,12 @@ msgstr "Empresa asociada"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance
 msgid "Balance"
-msgstr "Balance"
+msgstr "Saldo pendiente"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
 msgid "Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "Balance:"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -141,7 +149,7 @@ msgstr "Pulse para añadir una cuenta analítica."
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de color"
+msgstr "Índice de Colores"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -181,7 +189,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
@@ -218,7 +226,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -231,7 +239,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -249,6 +257,9 @@ msgid ""
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
+"En Odoo, los pedidos de venta y los proyectos se implementan usando cuentas "
+"analíticas. Puede realizar seguimiento de los costes e ingresos para "
+"analizar sus márgenes fácilmente."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -262,14 +273,14 @@ msgstr "Última modificación en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -306,6 +317,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
+"Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree facturas de cliente. Las"
+" facturas de cliente se pueden crear basadas en los pedidos de venta "
+"(facturas de precio fijo), en los partes de horas (basados en el trabajo "
+"realizado) o en los gastos (por ejemplo, refacturación de gastos de viaje)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -316,6 +331,7 @@ msgstr "Buscar líneas analíticas"
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active
 msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
 msgstr ""
+"Establezca active a false para ocultar la etiqueta analítica sin eliminarla."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index 5d9e2631c47..61e964d7b40 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -3,29 +3,24 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
-# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +37,7 @@ msgstr "Devise du compte"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -149,7 +144,7 @@ msgstr "Cliquer pour ajouter un compte analytique."
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Index de la couleur"
+msgstr "Couleur"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -226,7 +221,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -267,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
diff --git a/addons/analytic/i18n/hr.po b/addons/analytic/i18n/hr.po
index ef259cfbd55..a9dddc92e77 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hr.po
@@ -3,14 +3,13 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
-# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
 # Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "Valuta konta"
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "Iznos"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Konto analitike"
+msgstr "Analitički konto"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "Analitički kontni plan"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "Kliknite za dodavanje nove oznake."
+msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreirano"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
diff --git a/addons/analytic/i18n/hu.po b/addons/analytic/i18n/hu.po
index 1a8331befe2..ca9ebb485bd 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Összeg"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitikus könyvelés"
+msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Analitikus gyűjtőkód bevitel"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analitikus/elemző tételsor"
+msgstr "Analitikus/elemző tétel"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Analitikus sorok"
+msgstr "Gyűjtőkód sorok"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name
@@ -169,14 +169,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index 9211059604e..e9ac017b23e 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Kostenplaatslabels"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Kostenplaats boekingen"
+msgstr "Kostenplaatsboekingen"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Kleur index"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Bedijf"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index 470ff7d5401..2fff7be0922 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -3,22 +3,20 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2017
-# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
+# Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +217,7 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po
index d650182adf1..38a908972e1 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Валюта счёта"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index b74b1a9ce5f..bf43316ae0c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -4,16 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "Analitik Etiketleri"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Arşivlendi"
+msgstr "Arşivlenmiş"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "İş Ortağı"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Quantity"
-msgstr "Miktar"
+msgstr "Adet"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
index 92086d4e974..f2060034ae9 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
@@ -3,18 +3,14 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "科目币种"
+msgstr "科目货币"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -37,7 +33,7 @@ msgstr "有效"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Amount"
-msgstr "金额"
+msgstr "总额"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -103,7 +99,7 @@ msgstr "分析标签"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr "归档"
+msgstr "已归档"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -128,7 +124,7 @@ msgstr "分析账户表"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "点击创建一个新标签"
+msgstr "点击来创建一个新的标签"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -162,7 +158,7 @@ msgstr "成本与收入"
 msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
-msgstr "当你登记供应商发票，费用或者工时表的时候成本会自动的生成"
+msgstr "当你登记供应商发票，费用或者记工单的时候成本会自动的生成"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -186,7 +182,7 @@ msgstr "贷方"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "货币"
+msgstr "币种"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_partner_id
@@ -196,7 +192,7 @@ msgstr "客户"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_date
 msgid "Date"
-msgstr "日期   "
+msgstr "日期"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_debit
@@ -233,7 +229,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
-msgstr "如果活动字段配置为False，你将可以隐藏它而不在科目删除它。"
+msgstr "如果活动字段配置为False，您将可以隐藏它而不在科目删除它。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -249,14 +245,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
@@ -268,7 +264,7 @@ msgstr "最后更新时间"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "No activity yet on this account."
-msgstr "这个科目还没有活动."
+msgstr "这个科目目前尚未启用."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -289,7 +285,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
 msgid "Reference"
-msgstr "参照"
+msgstr "参考"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -315,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "摘要"
+msgstr "标签"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter