[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 63 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po
index df67868fd60..0c8f1f05f4f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mn.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох дансны валют нь компанийн валютаас өөр бол."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po
index ae9fa26ed16..9fd95809028 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Ativo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montante"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas Analíticas"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Linha de Analítica"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name
@@ -95,12 +96,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivado"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma nova etiqueta."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cores"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_debit
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_name
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Total"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index 470ff7d5401..d76a2d3aa0c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Translators:
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
 # Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2017
 # Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2017
 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
+# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Saldo"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
 msgid "Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo:"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -251,6 +252,8 @@ msgid ""
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
+"No Odoo, ordens de vendas e projetos são implementados usando\n"
+"o analisador de contas. Você pode rastrear os custos e receitas para analisar suas margens facilmente."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -308,6 +311,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
+"Receitas serão criadas automaticamente quando você cria uma fatura\n"
+"para o cliente. As faturas podem ser criadas baseadas em ordens de venda\n"
+"(faturas com preço fixo), no apontamento de horas (baseado no trabalho feito) ou \n"
+"nas despesas (ex. reembolso de viagem)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -317,7 +324,7 @@ msgstr "Pesquisar Linhas Analíticas"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active
 msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Defina ativo para falso para ocultar a tag analítica sem removê-la."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
diff --git a/addons/analytic/i18n/vi.po b/addons/analytic/i18n/vi.po
index f8ea4927b1c..e66a4c2c601 100644
--- a/addons/analytic/i18n/vi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Hoang Loc Le Huu <loclhh@gmail.com>, 2017
 # son dang <son.dang@doda100.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2017
 # thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2017
 # lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2017
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Từ khóa phân tích"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
index 72433271ab9..2149877b40e 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
@@ -4,16 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2017
 # Michael Yeung, 2017
-# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +23,13 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "科目貨幣"
+msgstr "科目幣別"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_active
 msgid "Active"
-msgstr "啟用"
+msgstr "有效"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "金額"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "輔助核算項目"
+msgstr "分析帳戶"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "分析分錄"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "輔助核算明細"
+msgstr "分析行"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
@@ -102,7 +101,7 @@ msgstr "分析標籤"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr "已存檔"
+msgstr "歸檔"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "餘額"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
 msgid "Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "餘額:"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -127,12 +126,12 @@ msgstr "分析帳戶表"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "點選創建一個新標籤."
+msgstr "點選創建一個新標籤。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
 msgid "Click to add an analytic account."
-msgstr "點擊添加分析帳戶."
+msgstr "點選添加分析帳戶"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
@@ -161,26 +160,26 @@ msgstr "成本與收入"
 msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
-msgstr "當您登記供應商發票，費用或者工時表的時候成本會自動的生成."
+msgstr "當您登記供應商發票、費用或者工時表的時候成本將會自動的生成。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "建立者"
+msgstr "創建人"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "建立於"
+msgstr "創建時間"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
 msgid "Credit"
-msgstr "貸方"
+msgstr "信用"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr "客戶"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_date
 msgid "Date"
-msgstr "日期"
+msgstr "日期   "
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_debit
@@ -218,21 +217,21 @@ msgstr "顯示名稱"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Group By..."
-msgstr "群組依據..."
+msgstr "分組..."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "編號"
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
-msgstr "如果活動字段配置為False，您將可以隱藏它而不在科目刪除它。"
+msgstr "如果活動字段配置為否，您將可以隱藏它而不在科目刪除它。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -242,42 +241,45 @@ msgid ""
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
+"在 Odoo 中，使用分析帳戶實施銷售訂單和專案。\n"
+"                您可以追蹤成本和收入，輕鬆分析您的\n"
+"               利潤。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最後修改:"
+msgstr "最後修改時間"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最後更新："
+msgstr "最後更新人"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最後更新於"
+msgstr "最後更新時間"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "No activity yet on this account."
-msgstr "這個科目目前尚未啟用."
+msgstr "這個帳戶還沒有活動。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid "No activity yet."
-msgstr "尚未啟用。"
+msgstr "還沒有活動。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "伙伴"
+msgstr "業務夥伴"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount
@@ -299,6 +301,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
+"創建客戶發票時將自動創建\n"
+"                收入。可根據銷售訂單 （固定價格發票）、\n"
+"                時間表（根據已完成工作）或費用（例如\n"
+"                差旅費的再開立發票）創建客戶發票。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -308,7 +314,7 @@ msgstr "搜尋分析行"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active
 msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "將「有效」設定為 false 可隱藏分析標籤，而無需將其刪除。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
@@ -319,12 +325,12 @@ msgstr "標籤"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Tasks Month"
-msgstr "作業月份"
+msgstr "任務月份"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr "相關科目的貨幣若與公司預設貨幣不同。"
+msgstr "如果不等於公司那一個，相關科目的貨幣。"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
@@ -334,7 +340,7 @@ msgstr "總計"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id
 msgid "User"
-msgstr "用戶"
+msgstr "使用者"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form