Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130112054058-8axv6o0qb0xnmx0w
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130113052752-ek3mq7hoe2mj4zyt
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130114051817-ltnyu6jl4nxctf8t

1 files changed, 25 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index 0bf41a4518a..6c0bb039bd7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-14 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Als u de optie 'Weergave' kiest, betekent dit dat u niet toestaat ​​om "
+"journaalposten op deze kostenplaats te maken.\n"
+"Het type 'Kostenplaats' staat voor gewone kostenplaatsen die u alleen wilt "
+"gebruiken in de boekhouding.\n"
+"Als u 'Contract' of 'Project' kiest, dan biedt dit u de mogelijkheid om de "
+"geldigheid en de facturatie opties voor deze kostenplaats te beheren.\n"
+"Het speciale type 'Sjabloon van het contract' kunt u een herbruikbaar "
+"sjabloon met standaard gegevens definiëren."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,6 +87,16 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Wanneer de einddatum van een contract is\n"
+"                                        gepasseerd of het maximale aantal "
+"service \n"
+"                                        eenheden (bijv. support contract) "
+"is\n"
+"                                        bereikt, wordt de rekening beheerder "
+"per e-mail\n"
+"                                        geïnformeerd om het contact te "
+"vernieuwen met\n"
+"                                        de klant."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
@@ -171,7 +189,7 @@ msgstr "Berichten en communicatie historie"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fase <b>geopend</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +197,9 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Stelt de bovengrens in  van de tijd om te werken aan het contract, op basis "
+"van urenstaten. (bijvoorbeeld aantal uren in een beperkte ondersteuning "
+"contract.)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160