[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 48 insertions, 37 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/da.po b/addons/analytic/i18n/da.po
index ef2de06b30c..abcf7e52cfd 100644
--- a/addons/analytic/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic/i18n/da.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2018
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2018
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n"
+"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj et nyt tag"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po
index 609661f211a..d939e246f4a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mn.po
@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "Шинжилгээний данс"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group
 msgid "Analytic Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний ангилал"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Шинжилгээний тархалт"
+msgstr "Шинжилгээний хуваарилалт"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
@@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "Шинжилгээний бичилт"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid "Analytic Items"
-msgstr "Шинжилгээний бичилтүүд"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Шинжилгээний Мөр"
+msgstr "Шинжилгээний мөр"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
+msgstr "Шинжилгээний мөр"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Шинжилгээний пайз"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Шинжилгээний Пайзууд"
+msgstr "Шинжилгээний пайз"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -158,32 +158,32 @@ msgstr "Хавсралтын тоо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Balance"
-msgstr "Баланс"
+msgstr "Үлдэгдэл"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
 msgid "Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "Үлдэгдэл:"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Шинжилгээний дансны төлөвлөгөө"
+msgstr "Шинжилгээний дансны мод"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids
 msgid "Childrens"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд бүлэг"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
 msgid "Click to add a new analytic account group."
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж шинэ шинжилгээний бүлэг үүсгэнэ."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Өнгөний Индекс"
+msgstr "Өнгөний индекс"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Компани"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr "Бүтэн Нэр"
+msgstr "Бүтэн нэр"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Өртөг/Ашиг"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr "Өртөг ба Орлого"
+msgstr "Өртөг & орлого"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
 msgstr ""
-"Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл, зардал, цагийн хуудас зэрэгийг бүртгэснээр өртөг "
-"автоматаар үүсгэгдэнэ."
+"Таныг нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл, зардлын бүртгэл, цагийн хуудас зэргийг "
+"бүртгэх үед өртөгийн шинжилгээний бичилтүүд автоматаар хийгдэнэ."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Үүсгэгч"
+msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Үүсгэгч"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Үүсгэсэн"
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Огноо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Debit"
-msgstr "Дебит"
+msgstr "Дебет"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Тодорхойлолт"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
+msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id
 msgid "Group"
-msgstr "Групп"
+msgstr "Бүлэг"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -348,6 +348,9 @@ msgid ""
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
+"Odoo-ын борлуулалтын захиалга, төслүүд нь шинжилгээний санхүү бүртгэлтэй "
+"хүрэн холбогдож ажилладаг. Та хялбархнаар борлуулалтын ашиг, орлого, "
+"зарлага, өртөгийг хянах боломжтой."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower
@@ -361,7 +364,7 @@ msgstr "Дагагч эсэх"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid
@@ -370,7 +373,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
+msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date
@@ -379,7 +382,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
@@ -406,12 +409,12 @@ msgstr "Нэр"
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid "No activity yet"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогоор ажилбар алга"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "No activity yet on this account"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ дансанд одоогоор ажилбар алга"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
@@ -451,7 +454,7 @@ msgstr "Эцэг зам"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
 msgid "Parent tag"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг пайз"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id
@@ -483,6 +486,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
+"Та захиалагчийн нэхэмжлэл бүртгэх үед орлого автоматаар бүртгэгдэнэ. "
+"Захиалагчийн нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалга дээр (тогтмол үнээр "
+"нэхэмжлэх), цагийн хуудас дээр (ажлын гүйцэтгэл) эсвэл зардал дээр үндэслэж "
+"бүртгэгдэж болно (аялал, томиололтын зардлыг нөхөн нэхэмжлэх гэх мэт)."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -493,22 +500,23 @@ msgstr "Шинжилгээний бичилт хайх"
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active
 msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
 msgstr ""
+"Идэвхигүй болгосноор Шинжилгээний пайзыг устгалгүйгээр нуух боломжтой."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "Пайзууд"
+msgstr "Пайз"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Tasks Date"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын огноо"
 
 #. module: analytic
 #: sql_constraint:account.analytic.distribution:0
 msgid ""
 "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний хуваарилалтын хувь 0-ээс 100 хооронд байх ёстой."
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:195
@@ -517,11 +525,13 @@ msgid ""
 "The selected account belongs to another company that the one you're trying "
 "to create an analytic item for"
 msgstr ""
+"Шинжилгээний бичилт үүсгэх гэж оролдож буй данс нь танай компаны данс биш "
+"байна."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
 msgid "This allows to classify your analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ таньд шинжилгээний дансаа ангилахад тус болно."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
@@ -536,7 +546,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
+msgstr "Уншаагүй зурвас"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po
index bdc73e61d26..49bcb922666 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
+# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Связанный контрагент"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество вложений"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance