[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po
index 61548db4b3f..63bb9b8ace0 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bg.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bg.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * analytic
 # 
 # Translators:
-# kalatchev, 2016
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016
+# kalatchev, 2016
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -98,22 +98,22 @@ msgstr "Аналитичен етикет"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Аналитични етикети"
+msgstr "Аналитични марсери"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Архивирани"
+msgstr "Архивиран"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Associated Partner"
-msgstr "Асоцииран партньор"
+msgstr "Асоцииран контрагент"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance
 msgid "Balance"
-msgstr "Баланс"
+msgstr "Салдо"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Аналитичен сметкоплан"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "Натиснете бутона, за да добавите нов етикет."
+msgstr "Натиснете бутона, за да добавите нов маркер."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Индекс на цветове"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Компания/фирма/предприятие"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Описание"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Покажете име"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Групиране по..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID/идентификация"
+msgstr "Идентификация"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "                your margins easily."
 msgstr ""
 "В Odoo, поръчките за продажби и проектите се осъществяват посредством\n"
-"                аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи за да анализирате\n"
+"                аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи, за да анализирате\n"
 "                лесно маржовете си."
 
 #. module: analytic
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+msgstr "Последно коригирано на"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Все още липсва активност."
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Количество"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
 msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+msgstr "Референция"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -302,10 +302,10 @@ msgid ""
 "                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
-"Приходи ще бъдат създадени автомагично, когато създавате фактури\n"
-"                за продажба. Фактурите за продажба мога да бъдат базирани на поръчки за продажба\n"
+"Приходи ще бъдат създадени автоматично, когато създавате фактури\n"
+"                за продажба. Фактурите за продажба мога да са въз основа на поръчки за продажба\n"
 "                (фактури с фиксирана цена), на работни графици (въз основа на извършената работа) или\n"
-"                на разходи (напр. префактуриране на командировъчно)."
+"                на разходи (напр. префактуриране на командировъчни)."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -326,12 +326,12 @@ msgstr "Задачи за месец"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr "Валута на сродната сметка, ако е различна от основната."
+msgstr "Свързаната валута на сметката, ако не е равна на тази на компанията."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr "Общо"
+msgstr "Тотал"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id