diff options
| author | Victor Feyens <vfe@odoo.com> | 2020-09-07 13:50:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Victor Feyens <vfe@odoo.com> | 2020-09-07 15:10:11 +0000 |
| commit | 4214f05d454bca2b60fda3a288d529c098e84f77 (patch) | |
| tree | a585c4c32b1e41d4ce7451594c941e0540c34b8d /addons/analytic | |
| parent | 0e12fa135882cd5095dbf15fe2f64231c6a84336 (diff) | |
[FIX] *: typos and english incoherences
Mainly transifex issues but also some errors found through 'grep' checks.
Fix typos and obscure english strings in xml contents, fields strings/helps, some docstrings, ...
ensuring correct translations base (and fallback when translations isn't available).
closes odoo/odoo#57206
Related: odoo/enterprise#13032
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
Diffstat (limited to 'addons/analytic')
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/analytic.pot | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/models/analytic_account.py | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/views/analytic_account_views.xml | 2 |
3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/addons/analytic/i18n/analytic.pot b/addons/analytic/i18n/analytic.pot index c8d88a41162..c12ce866ff3 100644 --- a/addons/analytic/i18n/analytic.pot +++ b/addons/analytic/i18n/analytic.pot @@ -514,13 +514,13 @@ msgstr "" #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0 #, python-format msgid "" -"The selected account belongs to another company that the one you're trying " +"The selected account belongs to another company than the one you're trying " "to create an analytic item for" msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action -msgid "This allows to classify your analytic accounts." +msgid "This allows you to classify your analytic accounts." msgstr "" #. module: analytic diff --git a/addons/analytic/models/analytic_account.py b/addons/analytic/models/analytic_account.py index 9bbfe4a254c..c95ccd59994 100644 --- a/addons/analytic/models/analytic_account.py +++ b/addons/analytic/models/analytic_account.py @@ -196,4 +196,4 @@ class AccountAnalyticLine(models.Model): def _check_company_id(self): for line in self: if line.account_id.company_id and line.company_id.id != line.account_id.company_id.id: - raise ValidationError(_('The selected account belongs to another company that the one you\'re trying to create an analytic item for')) + raise ValidationError(_('The selected account belongs to another company than the one you\'re trying to create an analytic item for')) diff --git a/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml b/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml index be659746adb..fdbff9526e8 100644 --- a/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml +++ b/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml @@ -99,7 +99,7 @@ Click to add a new analytic account group. </p> <p> - This allows to classify your analytic accounts. + This allows you to classify your analytic accounts. </p> </field> </record> |