[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 76 insertions, 62 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/sv.po b/addons/analytic/i18n/sv.po
index 3d8b29c7601..7f2f0285b08 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* analytic
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,13 +29,13 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
@@ -35,13 +46,13 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Lätt till ny etikett"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -52,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Objektkonto"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution
@@ -69,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Objektsredovisning"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags
@@ -81,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Objektkonton"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group
@@ -92,34 +103,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Objektfördelning"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Objektposter"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Objektpost"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid "Analytic Items"
-msgstr ""
+msgstr "Objekttransaktioner"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Objektrad"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Objektrader"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name
@@ -132,29 +143,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Objektetiketter"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Associated Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Associerade företag"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Bilagor"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
@@ -164,12 +175,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Objektkontoplan"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids
@@ -184,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Färgindex"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
@@ -192,12 +203,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fullständigt namn"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
@@ -205,16 +216,18 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Omräkning av enheter kan endast ske om de tillhör samma kategori. "
+"Omräkningen baseras på angiven ratio."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "Cost/Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnad/intäkt"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnader och intäkter"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -231,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date
@@ -240,42 +253,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kund"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debet"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name
@@ -284,34 +297,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (kontakter)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter..."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id
@@ -320,13 +333,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
@@ -338,7 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan gömma prislistan utan att ta bort den genom att markera denna."
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -352,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update
@@ -361,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid
@@ -370,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date
@@ -379,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
@@ -394,14 +408,14 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -416,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
@@ -426,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
@@ -436,12 +450,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal olästa meddelanden"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Överordnad"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path
@@ -456,23 +470,23 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbetspartner"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentandel"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referens"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sök objektrader"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search
@@ -502,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage
@@ -526,27 +540,27 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Räknare olästa meddelanden"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form