Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

1 files changed, 67 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/analytic/i18n/sv.po b/addons/analytic/i18n/sv.po
index 700a8770f44..03041cf2fcc 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-02 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -33,13 +33,6 @@ msgid "Specifies the amount of quantity to count."
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
-msgid ""
-"Module for defining analytic accounting object.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -51,11 +44,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Utkast"
-
-#. module: analytic
-#: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
@@ -84,13 +72,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,type:0
-msgid "Account Type"
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: selection:account.analytic.account,state:0
-msgid "Template"
+#: field:account.analytic.account,type:0
+msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
@@ -121,9 +109,16 @@ msgid "Company"
 msgstr "Företag"
 
 #. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
-msgid "Maximum Quantity"
-msgstr "Största kvantitet"
+#: code:addons/analytic/analytic.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's "
+"currency. \n"
+"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on "
+"analytic account of type 'view'. This can be really usefull for "
+"consolidation purposes of several companies charts with different "
+"currencies, for example."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -141,9 +136,9 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,currency_id:0
-msgid "Account currency"
-msgstr "Kontovaluta"
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Template"
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -159,9 +154,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
+msgid "Account Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
-msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
-msgstr "Sätter den högre gränsen av antalet timmar"
+msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -186,11 +186,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,code:0
+msgid "Code/Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. module: analytic
+#: code:addons/analytic/analytic.py:138
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 msgid "Balance"
 msgstr "Balans"
@@ -213,8 +224,13 @@ msgid "Date End"
 msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: analytic
-#: field:account.analytic.account,code:0
-msgid "Account Code"
+#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Maximum Time"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
+msgid "Analytic Accounting"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
@@ -225,11 +241,20 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "View"
 msgstr "Vy"
@@ -253,3 +278,15 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Draft"
+#~ msgstr "Utkast"
+
+#~ msgid "Maximum Quantity"
+#~ msgstr "Största kvantitet"
+
+#~ msgid "Account currency"
+#~ msgstr "Kontovaluta"
+
+#~ msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
+#~ msgstr "Sätter den högre gränsen av antalet timmar"