[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 152 insertions, 110 deletions

diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/uk.po b/addons/adyen_platforms/i18n/uk.po
index c244c85fdcd..f36cea99fdf 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/uk.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/uk.po
@@ -35,6 +35,13 @@ msgid ""
 "            authorities for unregistered or inappropriate use of payment services which will in\n"
 "            such case be payable by you."
 msgstr ""
+". Якщо ми або наш\n"
+" процесор у будь-який час виявимо, що інформація, яку ви надали про вашу\n"
+" компанію, є неправильною або змінилася, не повідомивши нас, або якщо ви порушили будь-яку з\n"
+" цих умов, послуги можуть бути призупинені та/або припинені з\n"
+" негайним впливом, а штрафи можуть застосовуватися Схемами кредитних карток та/або\n"
+" органами влади за незареєстроване або неналежне використання платіжних послуг, які\n"
+" в такому випадку будуть сплачуватися вами."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
@@ -103,89 +110,90 @@ msgstr "Банківський рахунок Adyen"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Adyen MarketPay Terms and Conditions (click"
-msgstr ""
+msgstr "Терміни та умови Adyen MarketPay (натисніть"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__adyen_payout_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_payout_view_form
 msgid "Adyen Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Виплата Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Adyen Restricted and Prohibited Products and Services list (click"
-msgstr ""
+msgstr "Список обмежених та заборонених товарів і послуг Adyen (натисніть"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
 msgid "Adyen Shareholder"
-msgstr ""
+msgstr "Акціонер Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.actions.server,name:adyen_platforms.adyen_sync_cron_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:adyen_platforms.adyen_sync_cron
 #: model:ir.cron,name:adyen_platforms.adyen_sync_cron
 msgid "Adyen Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Синх. Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__adyen_uuid
 msgid "Adyen UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen UUID"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.constraint,message:adyen_platforms.constraint_adyen_account_adyen_uuid_uniq
 msgid "Adyen UUID should be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen UUID має бути унікальним"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_transaction
 msgid "Adyen for Plaforms Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen для транзакцій Plaforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_account
 msgid "Adyen for Platforms Account"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen для рахунку Plaforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_address_mixin
 msgid "Adyen for Platforms Address Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen для адреси Plaforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_bank_account
 msgid "Adyen for Platforms Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen для банківського рахунку Plaforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_id_mixin
 msgid "Adyen for Platforms ID Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen ID Plaforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_payout
 msgid "Adyen for Platforms Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen для виплат Plaforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_shareholder
 msgid "Adyen for Platforms Shareholder"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen для акціонера Platforms"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Allowed file formats for bank statements are jpeg, jpg, pdf or png"
 msgstr ""
+"Дозволені формати файйлу для банківських виписок - це jpeg, jpg, pdf або png"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Allowed file formats for photo IDs are jpeg, jpg, pdf or png"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені формати файлу для ID фото - це jpeg, jpg, pdf або png"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back
@@ -195,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front
 msgid "Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed size: 4MB."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені формати: jpg, pdf, png. Максимально дозволений розмір: 4MB."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__amount
@@ -221,12 +229,12 @@ msgstr "Банківські рахунки"
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "Bank Accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Банківські рахунки:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_code
 msgid "Bank Code"
-msgstr ""
+msgstr "Банківський код"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement
@@ -236,7 +244,7 @@ msgstr "Банківська виписка"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement_filename
 msgid "Bank Statement Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файлу банківської виписки"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
@@ -245,11 +253,13 @@ msgid ""
 "Bank statements must be greater than 10kB (except for PDFs) and smaller than"
 " 10MB"
 msgstr ""
+"Банківська виписка має бути більшою, ніж 10kB (окрім PDF) та меншою, ніж "
+"10MB"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__branch_code
 msgid "Branch Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код гілки"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -257,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 #, python-format
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Бізнес"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -269,34 +279,34 @@ msgstr "Скасувати"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargeback
 msgid "Chargeback"
-msgstr ""
+msgstr "Повернення платежу"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreceived
 msgid "Chargeback Received"
-msgstr ""
+msgstr "Пеовернення платежу отримано"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreversed
 msgid "Chargeback Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Повернення платежу змінено"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreversedreceived
 msgid "Chargeback Reversed Received"
-msgstr ""
+msgstr "Отримано зміну повернення платежу"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Chargebacks cost 7.5€ each."
-msgstr ""
+msgstr "Вартість кожного повернення платежу 7.5€."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__account_type__checking
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Чеки"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__city
@@ -323,7 +333,7 @@ msgstr "Компанія"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/js/adyen_account_views.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm your Adyen Account Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердіть створення вашого рахунку Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -345,12 +355,12 @@ msgstr "Контакт"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Contractual Relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Договірні відносини"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__converted
 msgid "Converted"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертовано"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__country_id
@@ -381,7 +391,7 @@ msgstr "Створити"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.actions.act_window,name:adyen_platforms.adyen_account_action_create
 msgid "Create an Adyen Account"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть рахунок Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__create_uid
@@ -390,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Створив"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__create_date
@@ -399,17 +409,17 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено на"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__creditfailed
 msgid "Credit Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит не вдався"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__credited
 msgid "Credited"
-msgstr ""
+msgstr "Кредитовано"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__currency_id
@@ -430,7 +440,7 @@ msgstr "Щодня"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__kyc_status__awaiting_data
 #, python-format
 msgid "Data to provide"
-msgstr ""
+msgstr "Дані для надання"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__date
@@ -448,27 +458,27 @@ msgstr "Дата народження"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__date_of_birth
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__date_of_birth
 msgid "Date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "Дата народження"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitfailed
 msgid "Debit Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет не вдався"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitedreversed
 msgid "Debit Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет повернуто"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitreversedreceived
 msgid "Debit Reversed Received"
-msgstr ""
+msgstr "Отримано повернення дебету"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debited
 msgid "Debited"
-msgstr ""
+msgstr "Дебетовано"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__description
@@ -480,7 +490,7 @@ msgstr "Опис"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Disclaimers"
-msgstr ""
+msgstr "Застереження"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__display_name
@@ -497,7 +507,7 @@ msgstr "Відобразити назву"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_type
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип документу"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -505,19 +515,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__doing_business_as
 #, python-format
 msgid "Doing Business As"
-msgstr ""
+msgstr "Робіть бізнес як"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__id_type__driving_license
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__driving_license
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__driving_license
 msgid "Driving License"
-msgstr "Права"
+msgstr "Водійське посвідчення"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__drivinglicense
 msgid "Driving license"
-msgstr ""
+msgstr "Водійські права"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -570,21 +580,21 @@ msgstr "Повна назва"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__fundtransfer
 msgid "Fund Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Переказ коштів"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__house_number_or_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__house_number_or_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__house_number_or_name
 msgid "House Number Or Name"
-msgstr ""
+msgstr "Номер будинку або назва"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
 msgid "House number or name"
-msgstr ""
+msgstr "Номер рахунку або назва"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -593,7 +603,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I confirm I have taken notice of and accept the following terms and "
 "restrictions:"
-msgstr ""
+msgstr "Я підтвердив, що я помітив та приймаю такі умови та обмеження:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__iban
@@ -618,27 +628,27 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__id_card
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__id_card
 msgid "ID Card"
-msgstr ""
+msgstr "ID картка"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__document_number
 msgid "ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер ID"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back_filename
 msgid "Id Back Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотня назва файлу Id "
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front_filename
 msgid "Id Front Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Передня назва файлу Id"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction
@@ -667,21 +677,21 @@ msgstr "Стежить"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__is_business
 msgid "Is a business"
-msgstr ""
+msgstr "Бізнес"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__kyc_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__kyc_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__kyc_status
 msgid "KYC Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус KYC"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__kyc_status_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__kyc_status_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__kyc_status_message
 msgid "KYC Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення статусу KYC"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account____last_update
@@ -693,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_res_company____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -728,7 +738,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__legal_business_name
 #, python-format
 msgid "Legal Business Name"
-msgstr ""
+msgstr "Юридична назва бізнесу"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -736,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Legal Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Юридична особа"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_main_attachment_id
@@ -746,7 +756,7 @@ msgstr "Основне прикріплення"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__manualcorrected
 msgid "Manual Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Виправлено вручну"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error
@@ -762,7 +772,7 @@ msgstr "Повідомлення"
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing required fields: "
-msgstr ""
+msgstr "Відсутні необхідні поля: "
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__month
@@ -777,24 +787,24 @@ msgstr "Назва"
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "New KYC Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Новий статус KYC:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__next_scheduled_payout
 msgid "Next scheduled payout"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна запланована виплата"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "No balance is currently awaitng payout."
-msgstr ""
+msgstr "Наразі баланс не очікує виплат."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "No pending balance"
-msgstr ""
+msgstr "Немає очікувань балансу"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction_counter
@@ -826,47 +836,47 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Onboarding and KYC cost 5€."
-msgstr ""
+msgstr "Залучення та KYC вартує 5€."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
 msgid "Owner Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_city
 msgid "Owner City"
-msgstr ""
+msgstr "Місто власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_country_id
 msgid "Owner Country"
-msgstr ""
+msgstr "Країна власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_house_number_or_name
 msgid "Owner House Number or Name"
-msgstr ""
+msgstr "Номер будинку власника и назва"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_name
 msgid "Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_state_id
 msgid "Owner State"
-msgstr ""
+msgstr "Область власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_street
 msgid "Owner Street"
-msgstr ""
+msgstr "Вулиця власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_zip
 msgid "Owner ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс власника"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__passport
@@ -874,65 +884,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__passport
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__passport
 msgid "Passport"
-msgstr ""
+msgstr "Паспорт"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payment and processing fees are listed on"
-msgstr ""
+msgstr "Оплата та стягнення за обробку вказані на"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__payout
 msgid "Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Виплата"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Payout Request sent"
-msgstr ""
+msgstr "Запит на виплату надіслано"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__payoutreversed
 msgid "Payout Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Виплату повернено"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__payout_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 msgid "Payouts"
-msgstr ""
+msgstr "Виплати"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payouts cost 0.20€ (EU) or 0.22$ (US) each."
-msgstr ""
+msgstr "Кожна виплата вартує 0.20€ (EU) або 0.22$ (US)."
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payouts will be blocked until your application has been accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Виплати буде заблоковано поки вашу заявку не буде підтверджено."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingcredit
 msgid "Pending Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит очікування"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingdebit
 msgid "Pending Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет очікування"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingfundtransfer
 msgid "Pending Fund Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Переказ коштів очікування"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -947,27 +957,27 @@ msgstr "Номер телефону"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back
 msgid "Photo ID Back"
-msgstr ""
+msgstr "Фото зворотнього ID"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front
 msgid "Photo ID Front"
-msgstr ""
+msgstr "Фото переднього ID"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Photo ID file size must be between 100kB (1kB for PDFs) and 4MB"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір файлу фото ID поивнен бути між 100kB (1kB для PDF) та 4MB"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_type
 msgid "Photo ID type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип ID фото"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -981,17 +991,17 @@ msgstr "Ціноутворення"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Prohibited Products and Services List of our Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Список заборонених товарів та послуг нашого процесору"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__proxy_token
 msgid "Proxy Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен Proxy"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "Reason(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Причина(и):"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_account_reference
@@ -1006,33 +1016,33 @@ msgstr "Референс"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__registration_number
 #, python-format
 msgid "Registration Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер реєстрації"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_payout_view_form
 msgid "Request a payout now"
-msgstr ""
+msgstr "Надішліть запит на виплату зараз"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__account_type__savings
 msgid "Savings"
-msgstr ""
+msgstr "Збереження"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__payout_schedule
 msgid "Schedule"
-msgstr "Розклад"
+msgstr "Запланувати"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__shareholder_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 msgid "Shareholders"
-msgstr ""
+msgstr "Акціонери"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "Shareholders:"
-msgstr ""
+msgstr "Акціонери:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__state_id
@@ -1066,26 +1076,26 @@ msgstr "Вулиця"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Submitted data"
-msgstr ""
+msgstr "Відправлені дані"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Successfully sent payout request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Запит на виплату успішно надіслано для %s"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_transactions_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sync Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Синх. транзакції"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "The Adyen proxy is not reachable, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Проксі Adyen не обробляється, спробуйте пізніше."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__country_code
@@ -1105,6 +1115,8 @@ msgid ""
 "The bank account to which the payout is to be made. If left blank, a bank "
 "account is automatically selected"
 msgstr ""
+"Банкіський рахунок, на який має прийти повернення. Якщо банк відстуній, "
+"банківський рахунок буде обрано автоматично"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1121,6 +1133,15 @@ msgid ""
 "            and setting in Processor’s systems which are used by Processor to provide the\n"
 "            services and authorise us to manage these on your behalf."
 msgstr ""
+"Послуги обробки платежу, які ви замовили при розміщенні цього замовлення, будуть\n"
+"            надані вам Adyen N.V. (надалі “процесор”), з яким ви\n"
+"            вступили у прямі зобов'язання, підтвердивши це замовлення. Odoo S.A.\n"
+"            (надалі “ми/нас”) буде консультувати та підтримувати вас у використанні послуг,\n"
+"            наданих процесор, а ми будемо надавати вам першу консультацію з ним\n"
+"            та дозволимо вам підключитися до системи процесору, щоби мати змогу використовувати його послуги.\n"
+"            Для цього, ви доручаєте процесору надати нам доступ до ваших даних\n"
+"            та налаштувань у системі процесора, яка використовується процесором, для надання\n"
+"            послуг та нашої авторизації для їх налаштувань від вашого імені."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__state_code
@@ -1139,6 +1160,11 @@ msgid ""
 "Italy: Codice fiscale\n"
 "Australia: Document Number"
 msgstr ""
+"Тип ID-номеру обов'язковий в залежності від країни:\n"
+"США: Номер соціального страхування (9 цифр або останні 4 цифри)\n"
+"Канада: Номер соціального страхування\n"
+"Італія: Codice fiscale\n"
+"Автсралія: Номер документу"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
@@ -1151,7 +1177,7 @@ msgstr "Операції"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__transactions_count
 msgid "Transactions Count"
-msgstr ""
+msgstr "Підрахунок транзакцій"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__status
@@ -1177,7 +1203,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__visa
 msgid "Visa"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1191,6 +1217,12 @@ msgid ""
 "            services than as registered with your application. In particular you confirm that you\n"
 "            will not use the payment services for any type of product or service appearing in the"
 msgstr ""
+"УВАГА: Зверніть увагу, що право користуватися платіжними послугами є лише для\n"
+"            продажів від вашого умені. Ви не можете перепродавати, наймати або на будь-якій іншій основі дозволяти третім\n"
+"            особам використовувати платіжні послуги, щоб дозволити таким третім особам оплачувати свої\n"
+"            послуги. Ви не можете використовувати платіжні послуги для різних типів товарів та\n"
+"            послуг, які не зареєстровані у вашому додатку. Зокрема ви підтверджуєте, що ви\n"
+"            не будете використовувати платіжні послуги для будь-якого виду товару або послуги, що з'являються в"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1209,6 +1241,8 @@ msgid ""
 "We had troubles reaching Adyen, please retry later or contact the support if"
 " the problem persists"
 msgstr ""
+"У нас виникли проблеми в роботі з Adyen, спробуйте пізніше або зв'яжіться зі"
+" службою підтримки, якщо проблема не зникне"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1218,6 +1252,8 @@ msgid ""
 "We will notify you when the status of the review changes or if additionnal "
 "data is required."
 msgstr ""
+"Ми сповістимо вас, коли статус рев'ю зміниться або якщо будуть потрібні "
+"додаткові дані."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__week
@@ -1230,6 +1266,7 @@ msgstr "Щотижня"
 #, python-format
 msgid "You can start processing payments as soon as your application is sent."
 msgstr ""
+"Ви можете почати обробку платежів, як тільки вашу заявку буде надіслано."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement
@@ -1241,6 +1278,11 @@ msgid ""
 "the account holder.        Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed "
 "size: 10MB."
 msgstr ""
+"Вам необхідно надати банківську виписку, щоб дозволити виплати. Файл повинен"
+" бути банківською випискою, скріншотом вашого банківського середовища, "
+"листом з банку або чеком та має містити логотип банку або його назву з "
+"унікальним шрифтом, деталі банківського рахунку, ім'я власника рахунку. "
+"Дозволені формати: jpg, pdf, png. Максимально дозволений розмір: 10MB."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__zip
@@ -1257,7 +1299,7 @@ msgstr "Індекс"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "adyen.com/pricing"
-msgstr ""
+msgstr "adyen.com/pricing"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1273,4 +1315,4 @@ msgstr "тут"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "to download and review)"
-msgstr ""
+msgstr "завантажити та переглянути)"
diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/vi.po b/addons/adyen_platforms/i18n/vi.po
index ddea39baec0..c14bd10ee75 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/vi.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/vi.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__code
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mã tài khoản"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__account_holder_code