[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 153 insertions, 116 deletions

diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/cs.po b/addons/adyen_platforms/i18n/cs.po
index 92f84e15bd2..c1ba2957c14 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/cs.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/cs.po
@@ -9,7 +9,8 @@
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,23 +43,24 @@ msgstr ""
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Transactions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Transakce</span>"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "A timeout occured whil trying to reach the Adyen proxy."
 msgstr ""
+"Při pokusu o dosažení proxy serveru Adyen došlo k vypršení časového limitu."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__code
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód účtu"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__account_holder_code
 msgid "Account Holder Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód majitele účtu"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__account_number
@@ -94,101 +96,103 @@ msgstr "Adresa"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 #, python-format
 msgid "Adyen Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
 msgid "Adyen Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankovní účet Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Adyen MarketPay Terms and Conditions (click"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky Adyen MarketPay (klikněte na"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__adyen_payout_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_payout_view_form
 msgid "Adyen Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen výplata"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Adyen Restricted and Prohibited Products and Services list (click"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam omezených a zakázaných produktů a služeb Adyen (klikněte"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
 msgid "Adyen Shareholder"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen akcionář"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.actions.server,name:adyen_platforms.adyen_sync_cron_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:adyen_platforms.adyen_sync_cron
 #: model:ir.cron,name:adyen_platforms.adyen_sync_cron
 msgid "Adyen Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen synchronizace"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__adyen_uuid
 msgid "Adyen UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen UUID"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.constraint,message:adyen_platforms.constraint_adyen_account_adyen_uuid_uniq
 msgid "Adyen UUID should be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen UUID by měl být jedinečný"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_transaction
 msgid "Adyen for Plaforms Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen pro transakce s plaformy"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_account
 msgid "Adyen for Platforms Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet Adyen pro platformy"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_address_mixin
 msgid "Adyen for Platforms Address Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen pro platformy řeší mixin"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_bank_account
 msgid "Adyen for Platforms Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen pro bankovní účet platforem"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_id_mixin
 msgid "Adyen for Platforms ID Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen pro platformy ID Mixin"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_payout
 msgid "Adyen for Platforms Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen pro výplaty platforem"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_shareholder
 msgid "Adyen for Platforms Shareholder"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen pro akcionáře platforem"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Allowed file formats for bank statements are jpeg, jpg, pdf or png"
 msgstr ""
+"Povolené formáty souborů pro bankovní výpisy jsou jpeg, jpg, pdf nebo png"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Allowed file formats for photo IDs are jpeg, jpg, pdf or png"
 msgstr ""
+"Povolené formáty souborů pro ID fotografií jsou jpeg, jpg, pdf nebo png"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back
@@ -198,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front
 msgid "Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed size: 4MB."
-msgstr ""
+msgstr "Povolené formáty: jpg, pdf, png. Maximální povolená velikost: 4 MB."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__amount
@@ -224,12 +228,12 @@ msgstr "Bankovní účty"
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "Bank Accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Bankovní účty:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_code
 msgid "Bank Code"
-msgstr ""
+msgstr "Bankovní kód"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Výpis z bankovního účtu"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement_filename
 msgid "Bank Statement Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Název bankovního výpisu"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
@@ -248,11 +252,13 @@ msgid ""
 "Bank statements must be greater than 10kB (except for PDFs) and smaller than"
 " 10MB"
 msgstr ""
+"Výpisy z bank musí být větší než 10 kB (s výjimkou souborů PDF) a menší než "
+"10 MB"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__branch_code
 msgid "Branch Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód pobočky"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -260,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 #, python-format
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Obchodní"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -272,34 +278,34 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargeback
 msgid "Chargeback"
-msgstr ""
+msgstr "Zpětné zúčtování"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreceived
 msgid "Chargeback Received"
-msgstr ""
+msgstr "Přijato zpětné zúčtování"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreversed
 msgid "Chargeback Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Zpětné zúčtování"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreversedreceived
 msgid "Chargeback Reversed Received"
-msgstr ""
+msgstr "Obdrženo zpětné zúčtování"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Chargebacks cost 7.5€ each."
-msgstr ""
+msgstr "Zpětné zúčtování stojí 7,5 EUR za kus."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__account_type__checking
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá kontrola"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__city
@@ -326,7 +332,7 @@ msgstr "Firma"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/js/adyen_account_views.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm your Adyen Account Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrďte vytvoření svého účtu Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -348,12 +354,12 @@ msgstr "Kontakt"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Contractual Relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Smluvní vztah"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__converted
 msgid "Converted"
-msgstr ""
+msgstr "Převedeno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__country_id
@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "Vytvořit"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.actions.act_window,name:adyen_platforms.adyen_account_action_create
 msgid "Create an Adyen Account"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořte účet Adyen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__create_uid
@@ -407,12 +413,12 @@ msgstr "Vytvořeno"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__creditfailed
 msgid "Credit Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit se nezdařil"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__credited
 msgid "Credited"
-msgstr ""
+msgstr "Připsáno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__currency_id
@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr "Denně"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__kyc_status__awaiting_data
 #, python-format
 msgid "Data to provide"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje, které je třeba poskytnout"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__date
@@ -451,27 +457,27 @@ msgstr "Datum narození"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__date_of_birth
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__date_of_birth
 msgid "Date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "Datum narození"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitfailed
 msgid "Debit Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Debet se nezdařil"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitedreversed
 msgid "Debit Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Debet obrácen"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitreversedreceived
 msgid "Debit Reversed Received"
-msgstr ""
+msgstr "Obdržení inkasa přijato"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debited
 msgid "Debited"
-msgstr ""
+msgstr "Debetní"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__description
@@ -483,7 +489,7 @@ msgstr "Popis"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Disclaimers"
-msgstr ""
+msgstr "Zřeknutí se odpovědnosti"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__display_name
@@ -500,7 +506,7 @@ msgstr "Zobrazované jméno"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_type
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ dokumentu"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -508,19 +514,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__doing_business_as
 #, python-format
 msgid "Doing Business As"
-msgstr ""
+msgstr "Dělat byznys jako"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__id_type__driving_license
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__driving_license
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__driving_license
 msgid "Driving License"
-msgstr ""
+msgstr "Řidičský prúkaz"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__drivinglicense
 msgid "Driving license"
-msgstr ""
+msgstr "Řidičský prúkaz"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -547,7 +553,7 @@ msgstr "Selhalo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__first_name
 #, python-format
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_follower_ids
@@ -573,21 +579,21 @@ msgstr "Celé jméno"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__fundtransfer
 msgid "Fund Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Převod prostředků"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__house_number_or_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__house_number_or_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__house_number_or_name
 msgid "House Number Or Name"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo domu nebo jméno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
 msgid "House number or name"
-msgstr ""
+msgstr "číslo domu nebo jméno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -597,6 +603,7 @@ msgid ""
 "I confirm I have taken notice of and accept the following terms and "
 "restrictions:"
 msgstr ""
+"Potvrzuji, že jsem si všiml a přijímám následující podmínky a omezení:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__iban
@@ -621,27 +628,27 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__id_card
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__id_card
 msgid "ID Card"
-msgstr ""
+msgstr "Průkaz totožnosti"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__document_number
 msgid "ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikační číslo"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back_filename
 msgid "Id Back Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ID zpět název souboru"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front_filename
 msgid "Id Front Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Přední název souboru"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction
@@ -670,21 +677,21 @@ msgstr "Je sledující"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__is_business
 msgid "Is a business"
-msgstr ""
+msgstr "Je podnikání"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__kyc_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__kyc_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__kyc_status
 msgid "KYC Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav KYC"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__kyc_status_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__kyc_status_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__kyc_status_message
 msgid "KYC Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "Stavová zpráva KYC"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account____last_update
@@ -705,7 +712,7 @@ msgstr "Naposled změněno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__last_name
 #, python-format
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Příjmení"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__write_uid
@@ -731,7 +738,7 @@ msgstr "Naposled upraveno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__legal_business_name
 #, python-format
 msgid "Legal Business Name"
-msgstr ""
+msgstr "Oficiální obchodní název"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -739,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Legal Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Právnická osoba"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_main_attachment_id
@@ -749,7 +756,7 @@ msgstr "Hlavní příloha"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__manualcorrected
 msgid "Manual Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Ručně opraveno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error
@@ -765,7 +772,7 @@ msgstr "Zprávy"
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing required fields: "
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící povinná pole:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__month
@@ -780,24 +787,24 @@ msgstr "Název"
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "New KYC Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Nový stav KYC:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__next_scheduled_payout
 msgid "Next scheduled payout"
-msgstr ""
+msgstr "Další plánovaná výplata"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "No balance is currently awaitng payout."
-msgstr ""
+msgstr "Momentálně nečeká na výplatu žádný zůstatek."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "No pending balance"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný nevyřízený zůstatek"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction_counter
@@ -829,47 +836,47 @@ msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Onboarding and KYC cost 5€."
-msgstr ""
+msgstr "Registrace a KYC stojí 5 EUR."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
 msgid "Owner Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa vlastníka"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_city
 msgid "Owner City"
-msgstr ""
+msgstr "Město vlastníka"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_country_id
 msgid "Owner Country"
-msgstr ""
+msgstr "Země vlastníka"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_house_number_or_name
 msgid "Owner House Number or Name"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo domu majitele nebo jméno"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_name
 msgid "Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno majitele"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_state_id
 msgid "Owner State"
-msgstr ""
+msgstr "Stát vlastníka"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_street
 msgid "Owner Street"
-msgstr ""
+msgstr "Majitel ulice"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_zip
 msgid "Owner ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastník ZIP"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__passport
@@ -877,65 +884,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__passport
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__passport
 msgid "Passport"
-msgstr ""
+msgstr "Cestovní pas"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payment and processing fees are listed on"
-msgstr ""
+msgstr "Poplatky za platbu a zpracování jsou uvedeny na"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__payout
 msgid "Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Výplaty"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Payout Request sent"
-msgstr ""
+msgstr "Žádost o platbu odeslána"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__payoutreversed
 msgid "Payout Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Výplata obrácena"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__payout_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 msgid "Payouts"
-msgstr ""
+msgstr "Výplaty"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payouts cost 0.20€ (EU) or 0.22$ (US) each."
-msgstr ""
+msgstr "Výplaty stojí 0,20 EUR (EU) nebo 0,22 $ (USA)."
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payouts will be blocked until your application has been accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Platby budou blokovány, dokud nebude přijata vaše přihláška."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingcredit
 msgid "Pending Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyřízený kredit"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingdebit
 msgid "Pending Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyřízený debet"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingfundtransfer
 msgid "Pending Fund Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyřízený převod fondu"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -950,27 +957,29 @@ msgstr "Telefonní číslo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back
 msgid "Photo ID Back"
-msgstr ""
+msgstr "ID fotografie Zpět"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front
 msgid "Photo ID Front"
-msgstr ""
+msgstr "ID fotografie vpředu"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Photo ID file size must be between 100kB (1kB for PDFs) and 4MB"
 msgstr ""
+"Velikost souboru s ID fotografie musí být mezi 100 kB (1 kB pro soubory PDF)"
+" a 4 MB"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_type
 msgid "Photo ID type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ ID fotografie"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -984,17 +993,17 @@ msgstr "Ceny"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Prohibited Products and Services List of our Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam zakázaných produktů a služeb našeho procesoru"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__proxy_token
 msgid "Proxy Token"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy token"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "Reason(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Důvod (y):"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_account_reference
@@ -1009,17 +1018,17 @@ msgstr "Reference"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__registration_number
 #, python-format
 msgid "Registration Number"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenční číslo"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_payout_view_form
 msgid "Request a payout now"
-msgstr ""
+msgstr "Požádejte o výplatu hned teď"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__account_type__savings
 msgid "Savings"
-msgstr ""
+msgstr "Úspory"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__payout_schedule
@@ -1030,12 +1039,12 @@ msgstr "Naplánovat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__shareholder_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
 msgid "Shareholders"
-msgstr ""
+msgstr "Akcionáři"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
 msgid "Shareholders:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcionáři:"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__state_id
@@ -1069,26 +1078,26 @@ msgstr "Ulice"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Submitted data"
-msgstr ""
+msgstr "Předložené údaje"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "Successfully sent payout request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Úspěšně odeslána žádost o platbu pro %s"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_transactions_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sync Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat transakce"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
 #, python-format
 msgid "The Adyen proxy is not reachable, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Adyen není dostupný, zkuste to znovu později."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__country_code
@@ -1108,6 +1117,8 @@ msgid ""
 "The bank account to which the payout is to be made. If left blank, a bank "
 "account is automatically selected"
 msgstr ""
+"Bankovní účet, na který má být provedena výplata. Pokud je prázdné, "
+"automaticky se vybere bankovní účet"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1154,7 +1165,7 @@ msgstr "Transakce"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__transactions_count
 msgid "Transactions Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet transakcí"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__status
@@ -1180,7 +1191,7 @@ msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__visa
 msgid "Visa"
-msgstr ""
+msgstr "Vízum"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1212,6 +1223,8 @@ msgid ""
 "We had troubles reaching Adyen, please retry later or contact the support if"
 " the problem persists"
 msgstr ""
+"Došlo k problémům s dosažením Adyenu, zkuste to prosím později nebo se "
+"obraťte na podporu, pokud problém přetrvává"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1221,6 +1234,8 @@ msgid ""
 "We will notify you when the status of the review changes or if additionnal "
 "data is required."
 msgstr ""
+"Budeme vás informovat, když se změní stav kontroly nebo pokud budou "
+"vyžadovány doplňující údaje."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__week
@@ -1232,7 +1247,7 @@ msgstr "Týdně"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "You can start processing payments as soon as your application is sent."
-msgstr ""
+msgstr "Platby můžete začít zpracovávat ihned po odeslání žádosti."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement
@@ -1244,6 +1259,11 @@ msgid ""
 "the account holder.        Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed "
 "size: 10MB."
 msgstr ""
+"Chcete-li povolit výplaty, musíte poskytnout bankovní výpis. Soubor musí být"
+" bankovní výpis, snímek obrazovky vašeho prostředí online bankovnictví, "
+"dopis od banky nebo šek a musí obsahovat logo banky nebo její název "
+"jedinečným písmem, podrobnosti o bankovním účtu, název účtu držák. Povolené "
+"formáty: jpg, pdf, png. Maximální povolená velikost: 10 MB."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__zip
@@ -1260,7 +1280,7 @@ msgstr "PSČ"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "adyen.com/pricing"
-msgstr ""
+msgstr "adyen.com/pricing"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
@@ -1276,4 +1296,4 @@ msgstr "zde"
 #: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "to download and review)"
-msgstr ""
+msgstr "ke stažení a kontrole)"
diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/fa.po b/addons/adyen_platforms/i18n/fa.po
index 844a9975051..98a125aa629 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/fa.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/fa.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Hamid Darabi, 2020
 # Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2020
-# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
 # Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__code
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "کد حساب"
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__account_holder_code
diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/fr.po b/addons/adyen_platforms/i18n/fr.po
index 8de14c75612..d458263bb68 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/fr.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/fr.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
 # Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020
 # Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020
+# SebBossoutrot <sbossoutrot@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: SebBossoutrot <sbossoutrot@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A timeout occured whil trying to reach the Adyen proxy."
 msgstr ""
+"Une erreur timeout (attente sans réponse) est survenue lors de la tentative "
+"de connexion au proxy Adyen."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__code
diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/it.po b/addons/adyen_platforms/i18n/it.po
index e7a24470c47..2f5c5c23797 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/it.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/it.po
@@ -644,12 +644,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web
diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/nl.po b/addons/adyen_platforms/i18n/nl.po
index 73079cdb5fa..c3e19cef459 100644
--- a/addons/adyen_platforms/i18n/nl.po
+++ b/addons/adyen_platforms/i18n/nl.po
@@ -1141,6 +1141,15 @@ msgid ""
 "            and setting in Processor’s systems which are used by Processor to provide the\n"
 "            services and authorise us to manage these on your behalf."
 msgstr ""
+"De betalingsverwerkingsdiensten die u heeft besteld bij het plaatsen van deze bestelling, zijn\n"
+"aan u verstrekt door Adyen N.V. (hierna “Verwerker”), bij wie u\n"
+"door deze bestelling te bevestigen een directe overeenkomst aangaat. Odoo S.A.\n"
+"(hierna “wij/ons”) zal u helpen en ondersteunen bij uw gebruik van de services die wordt\n"
+"verstrekt door de Verwerker en wij zullen u eerstelijns assistentie verlenen met en\n"
+"u in staat stellen om verbinding te maken met de systemen van Verwerker om gebruik te kunnen maken van haar diensten.\n"
+"Hierbij geef je Verwerker opdracht om ons inzage te geven in jouw gegevens\n"
+"en instelling in de systemen van Verwerker die door Verwerker worden gebruikt om de\n"
+"services en machtigt ons om deze namens u te beheren."
 
 #. module: adyen_platforms
 #: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__state_code
@@ -1216,6 +1225,11 @@ msgid ""
 "            services than as registered with your application. In particular you confirm that you\n"
 "            will not use the payment services for any type of product or service appearing in the"
 msgstr ""
+"WAARSCHUWING: Houd er rekening mee dat het recht om de betaaldiensten te gebruiken alleen voor \n"
+"verkoop op eigen naam is. U mag de diensten niet doorverkopen, inhuren of op een andere manier derden toestaan\n"
+"om de betaaldiensten te gebruiken om dergelijke derden in staat te stellen voor hun diensten te betalen. U mag de betaaldiensten niet gebruiken voor verschillende soorten producten en\n"
+"diensten dan zoals geregistreerd bij uw aanvraag. In het bijzonder bevestigt u dat u\n"
+"de betalingsdiensten niet zal gebruiken voor enig type product of dienst die voorkomt in de"
 
 #. module: adyen_platforms
 #. openerp-web