[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 202 insertions, 132 deletions

diff --git a/addons/account_test/i18n/da.po b/addons/account_test/i18n/da.po
index 60a8ae876e5..b18f868c3da 100644
--- a/addons/account_test/i18n/da.po
+++ b/addons/account_test/i18n/da.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017
-# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2017
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018
+# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2018
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2018
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +40,16 @@ msgid "<strong>Name:</strong>"
 msgstr "<strong>Navn:</strong>"
 
 #. module: account_test
+#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
+msgid "Account Test Report"
+msgstr ""
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
+msgid "Accounting Assert Test"
+msgstr ""
+
+#. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 #: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
@@ -52,7 +62,7 @@ msgid "Accouting tests on"
 msgstr "Regnskabs test aktiveret"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -98,11 +108,6 @@ msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
 msgstr "Tjek balancen: Debet sum = Kredit sum"
 
 #. module: account_test
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
-msgid "Click to create Accounting Test."
-msgstr "Klik for at oprette bogføringstest."
-
-#. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
 msgstr "Kode Hjælp"
@@ -133,23 +138,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
+msgid "Create a new accounting test"
+msgstr ""
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Oprettet af"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Description"
-msgstr "Ref./Beskr."
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
@@ -159,24 +169,24 @@ msgid "Expression"
 msgstr "Udtryk"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Sidst ændret den"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Sidst opdateret af"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Sidst opdateret den"
 
@@ -186,12 +196,12 @@ msgid "Python Code"
 msgstr "Python kode"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_code_exec
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
 msgid "Python code"
 msgstr "Python code"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Rækkefølge"
 
@@ -227,12 +237,12 @@ msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
 msgstr "Test 7: Slutbalance på bankkontoudtog"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
 msgid "Test Description"
 msgstr "Test beskrivelse"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
 msgid "Test Name"
 msgstr "Test navn"
 
@@ -243,17 +253,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Test"
 
 #. module: account_test
-#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:52
+#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
 msgstr "Testen blev gennemført med succes"
-
-#. module: account_test
-#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
-msgid "accounting.assert.test"
-msgstr "accounting.assert.test"
-
-#. module: account_test
-#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
-msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr "report.account_test.report_accounttest"
diff --git a/addons/account_test/i18n/pt.po b/addons/account_test/i18n/pt.po
index 2110d1a0e0f..ee01f187a18 100644
--- a/addons/account_test/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_test/i18n/pt.po
@@ -3,14 +3,17 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2018
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
+# MS, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: MS, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,10 +27,22 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Descrição:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
+msgstr "<strong>Nome:</strong>"
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
+msgid "Account Test Report"
+msgstr ""
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
+msgid "Accounting Assert Test"
 msgstr ""
 
 #. module: account_test
@@ -35,22 +50,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testes de Contabilidade"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Testes de Contabilidade em"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Verifique se as linhas de movimento estão saldadas e têm a mesma data e "
+"período"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -58,11 +75,14 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
+"Verifique no extrato bancário se o Saldo Final = Saldo Inicial + soma das "
+"linhas do extrato"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 msgstr ""
+"Verifique se as faturas pagas/reconciliadas não estão no estado 'Em Aberto'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -70,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Verifique se os movimentos contabilísticos reconciliados que definem as "
+"contas 'A Pagar' e 'A Receber', pertencem às faturas reconciliadas"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -77,21 +99,18 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Verifique se a fatura reconciliada para Vendas/Compras tem movimentos "
+"reconciliados para as contas 'A Pagar' e 'A Receber'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
-
-#. module: account_test
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
-msgid "Click to create Accounting Test."
-msgstr ""
+msgstr "Verifique o saldo: soma do Débito = soma do Crédito"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Ajuda"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -117,16 +136,41 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Código deve sempre definir uma variável chamada `result` com o resultado de seu teste, que \n"
+"pode ser uma lista ou um dicionário. Se `result` é uma lista vazia, significa que o teste foi bem \n"
+"sucedido. Caso contrário, irá tentar traduzir e imprimir o que está dentro de `result`.\n"
+"\n"
+"Se o resultado do seu teste é um dicionário, pode definir uma variável chamada `column_order` \n"
+"para escolher em que ordem deseja imprimir o conteúdo de `result`.\n"
+"\n"
+"Se precisar deles, também pode usar as seguintes variáveis ​​no seu código:\n"
+"    * cr: cursor para a base de dados\n"
+"    * uid: ID do utilizador atual\n"
+"\n"
+"Em todas as maneiras, o código deve ser comandos Python com recuo correto ( se necessário).\n"
+"\n"
+"Exemplo: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
+msgid "Create a new accounting test"
+msgstr ""
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Criada por"
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Criado em"
+msgstr "Criada em"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -134,112 +178,104 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome a Mostrar"
+msgstr "Nome a Exibir"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Id."
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualização por"
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualização em"
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Python"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_code_exec
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Código em python"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Teste 1: Saldo geral"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Teste 3: Linhas de movimento"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Teste 5.1  :  Linhas de contabilidade 'A Pagar' e 'A Receber' das faturas "
+"reconciliadas"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Teste 5.2 : Faturas reconciliadas e contas 'A Pagar' / 'A Receber'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Teste 6 : Estado de Faturas"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Teste 7 : Saldo final nos extratos bancários"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do teste"
 
 #. module: account_test
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de teste"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_tree
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testes"
 
 #. module: account_test
-#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:52
+#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
-
-#. module: account_test
-#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
-msgid "accounting.assert.test"
-msgstr ""
-
-#. module: account_test
-#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
-msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "O teste passou com êxito"
diff --git a/addons/account_test/i18n/sk.po b/addons/account_test/i18n/sk.po
index 022b7e257d7..e3c254f5744 100644
--- a/addons/account_test/i18n/sk.po
+++ b/addons/account_test/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_test
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +26,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"<strong>Popis:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Názov:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
@@ -42,22 +49,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Účtovnícke testy"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Účtovné testy na"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktívne"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Zaškrtnite ak sú riadky pohybov vyrovnané a majú rovnaký dátum a obdobie"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -65,11 +73,13 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
+"Skontrolujte na bankovom výpise či Konečný zostatok = Počiatočný zostatok + "
+"súčet riadkov výpisu"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolujte či zaplatené/zladené faktúry nie v stave 'Otvorené'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -77,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Skontrolujte či zladené účtovné pohyby, ktoré definujú účty Záväzkov a "
+"Pohľadávok, patria k rovnakým zladeným výpisom"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -84,16 +96,18 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Skontrolujte či zladená faktúra pre Predaje/Nákupy má zladene vstupy pre "
+"účty Záväzkov a Pohľadávok"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolujte zostatok: súčet debetu = súčet kreditu"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Kódová pomoc"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -119,6 +133,26 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Kód by mal vždy nastaviť premennú pomenovanú 'výsledok' s výsledkom vášho testu, ktorý môźe byť zoznam alebo\n"
+"slovník. Ak je 'výsledok' prázdny zoznam, znamená to že test bol úspešný. Inak sa bude\n"
+"snažiť peložiť  vytlačiť obsah 'výsledku'.\n"
+"\n"
+"Ak je výsleodk vášho testu slovník, môžete nastaviť premennú `column_order` pre výber\n"
+"poradia v akom chcete vytlačiť obsah 'výsledku'.\n"
+"\n"
+"Ak by ste ich potrebovali, môžete použiť nasledujúce premenné vo vašom kóde:\n"
+"* cr: kurzor do databázy\n"
+"* uid: ID aktuálneho používateľa\n"
+"\n"
+"V akomkoľvek prípade, kód musí byť právna python závierka so správnou zarážkou (v prípade potreby).\n"
+"\n"
+"Príklad: \n"
+"sql = '''VYBRAŤ id, name, ref, date\n"
+"Z account_move_line \n"
+"KDE account_id V (VYBRAŤ id Z account_account KDE type = 'view')\n"
+"'''\n"
+"cr.execute(sql)\n"
+"result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -128,115 +162,115 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný Názov"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Výraz"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód Pyton"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód Pyton"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Postupnosť"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1: Všeobecný zostatok"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Test 3: Riadky pohybov"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.1 : Účtovné riadky Záväzkov a Pohľadávok zladených faktúr"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.2 : Zladené faktúry a účty Záväzkov/Pohľadávok"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Test 6 : Stav faktúry"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7 : Konečný zostatok na bankových výpisoch"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis testu"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov testu"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_tree
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testy"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Test bol prejdený úspešne"