[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 210 insertions, 87 deletions

diff --git a/addons/account_test/i18n/ca.po b/addons/account_test/i18n/ca.po
index f939a0be8d8..65fb56ab625 100644
--- a/addons/account_test/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_test/i18n/ca.po
@@ -4,13 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2018
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +28,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Descripció:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nom:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
@@ -45,12 +51,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Proves comptables"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Proves de comptabilitat en"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
@@ -61,6 +67,8 @@ msgstr "Actiu"
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Comprovar si les línies de moviment estan compensades i tenen la mateixa "
+"data i període"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -68,11 +76,14 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
+"Comprovar en els extractes bancaris que el saldo de tancament = saldo "
+"d'inici + suma de les línies del extracte"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 msgstr ""
+"Comprovar que les factures pagades/conciliades no estan en estat 'Obert'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -80,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Comprovar que els apunts comptables conciliats que defineixin comptes a "
+"cobrar i a pagar pertanyin a factures conciliades"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -87,16 +100,18 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Comprovar que la factura conciliada per vendes/compres te apunts conciliats "
+"per els comptes a cobrar i a pagar"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovar el saldo : suma del deure = suma del haver"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda del codi"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -122,6 +137,23 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"El codi sempre ha d'establir una variable anomenada 'result' amb el resultat de la prova, que pot ser una llista o un diccionari. Si 'result és una llista buida, significa que la prova ha estat satisfactòria. En cas contrari, es tractarà de traduir i imprimir el que hi ha dintre de 'result'.\n"
+"\n"
+"Si el resultat de la prova és un diccionari, es pot establir una variable anomenada 'column_order' per elegir en quin ordre es volen imprimir el contingut de 'result'.\n"
+"\n"
+"En cas de necessitar-les, es poden utilitzar les següents variables al codi:\n"
+"* cr: cursor a la base de dades\n"
+"* uid: ID de l'usuari actual\n"
+"\n"
+"En qualsevol cas, el codi ha de ser sentencies Python legals amb correcta indentació (si fos necessari).\n"
+"\n"
+"Exemple:\n"
+"sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"FROM account_move_line\n"
+"WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
+"'''\n"
+"cr.execute(sql)\n"
+"result=cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -152,7 +184,7 @@ msgstr "Mostrar Nom"
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
@@ -184,7 +216,7 @@ msgstr "Codi Python"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi de Python"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
@@ -194,43 +226,45 @@ msgstr "Seqüència"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Prova 1 : Balanç general"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Prova 3 : Línies de moviment"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Prova 5.1 : Línies de comptabilitat a cobrar i a pagar de factures no "
+"conciliades"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Prova 5.2 : Factures conciliades i comptes a cobrar/a pagar"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Prova 6 : Estat de la factura"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7: Saldo de tancament en extractes bancaris"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de la prova"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la prova"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -242,4 +276,4 @@ msgstr "Test"
 #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "La prova ha estat superada satisfactòriament"
diff --git a/addons/account_test/i18n/et.po b/addons/account_test/i18n/et.po
index 4cbc3a8222d..40c1f6cb100 100644
--- a/addons/account_test/i18n/et.po
+++ b/addons/account_test/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_test
 # 
+# Translators:
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +31,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Kirjeldus:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nimi:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
@@ -42,22 +54,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamise testid"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamise katsed"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Kontrollige, kas liikumise read on tasakaalus ja neil on sama kuupäev ja "
+"periood"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -65,11 +79,13 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
+"Kontrollige pangaväljavõttel, et lõppsaldo = algsaldo + väljavõtte ridade "
+"summa"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollige, et makstud/sobitatud arved ei oleks \"avatud\" olekus"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -77,6 +93,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Kontrollige, kas sobitatud konto liigutused, mis määravad tasumata ja "
+"maksmata kontod, kuuluvad sobitavate arvete hulka"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -84,16 +102,18 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Kontrollige, kas sobitatud müügiarve/ostuarve on sobitatud tasumata ja "
+"maksmata kannete kontodega"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollige saldosid: deebeti summa = kreediti summa"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Koodi abi"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -119,6 +139,26 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Kood peaks alati määrama muutuja nimega 'tulemus' koos testi tulemustega, see võib olla nimekiri või ka seletus.\n"
+"If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n"
+"try to translate and print what is inside `result`.\n"
+"\n"
+"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n"
+"what order you want to print `result`'s content.\n"
+"\n"
+"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n"
+"    * cr: cursor to the database\n"
+"    * uid: ID of the current user\n"
+"\n"
+"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n"
+"\n"
+"Example: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -128,115 +168,115 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Avaldis"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud (millal)"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (millal)"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Pythoni kood"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kood"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1: Üldine bilanss"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Test 3: Ridade liikumised"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.1 : Sobitatud arvete tasumata ja maksmata raamatupidamisread "
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.2 : Sobitatud arved ja tasumata/makstama kontod"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Test 6 : Arve olek"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7 : Pangaväljavõtte lõppsaldo"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Testi kirjeldus"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Testi nimi"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_tree
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testid"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Test läbiti edukalt"
diff --git a/addons/account_test/i18n/hu.po b/addons/account_test/i18n/hu.po
index 1f31f8623b8..68f4ef3aa84 100644
--- a/addons/account_test/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_test/i18n/hu.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_test
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# krnkris, 2018
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +27,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Leírás:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Név:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
@@ -42,22 +50,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési tesztek"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési teszt be"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Ellenőrizze, hogy a mozgás tételsorok mérlege egyeztetettek és ugyanazzal a "
+"dátummal és időszakkal rendelkeznek"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -65,11 +75,14 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
+"Olyan banki kivonatok ellenőrzése, ahol a Záró egyenleg = Nyitó egyenleg + a"
+" kivonat tételsorainak összege"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 msgstr ""
+"Ellenőrzi, hogy a fizetett/egyeztetett számlák nem 'nyitott' állapotúak"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -77,6 +90,9 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Ellenörzi, hogy az egyeztetett számla mozgások, melyek Fizetendő/Tartozás és"
+" Bevételi/Követelés számlákat határoznak meg, egyeztetendő számlákhoz "
+"tartonak"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -84,16 +100,20 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Ellenőrzi, hogy az Értékesítéshez/Beszerzéshez tartozó egyeztetendő számlák "
+"tartalmaznak a Fizetendő/Tartozás és Bevételi/Követelés számlákhoz tartozó "
+"tételeket"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
 msgstr ""
+"Ellenőrzi az egyenleget: Tartozás/Terhelés összeg = Jóváír/Követel összeg"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Kód súgó"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -119,6 +139,23 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"A kód mindíg egy `eredmény` változóként legyen beállítva a teszte eredménye szerint, ami lehet egy lista vagy egy szótár. Ha az `eredmény` egy üres lista, az azt jelenti, hogy a teszt sikerrel járt. Egyéb esetben megpróbálja lefordítani és kinyomtatni az `eredmény` tartaláat.\n"
+"\n"
+"Ha a teszjánek az eredménye egy szótár, akkor a `column_order` váltózót beállíthatja, hogy milyen sorrendben szeretné kinyomtatni az `eredmény` tartalmát.\n"
+"\n"
+"Ha igényli, akkor a következő változókat is használhatja a kódjában:\n"
+"    * cr: kurzor az adatbázisra\n"
+"    * uid: a jelenlegi felhasználó ID azonosítója\n"
+"\n"
+"Bármely esetben, a kódnak legális python kifejezésnek kell lennie megfelelő azonosítással (ha szükséges).\n"
+"\n"
+"Példa: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -128,115 +165,119 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozta"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített név"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Kifejezés"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbb frissítve"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbb frissítette"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbb frissítve "
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kód"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kód"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sorszám"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt 1: Összesítő, általános egyenleg"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt 3: Költségvetési tételsorok mozgása"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Teszt 5.1 : Fizetendő/Tartozás és Bevételi/Követelés könyvelési számla sorok"
+"  az egyeztetett számlákon"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
 msgstr ""
+"Teszt 5.2 : Leegyezetett számlák és Fizetendő/Tartozás; Bevételi/Követelés "
+"számlák"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt 6 : Számlák állapota"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7 : Záró egyenleg a bankkivonatokon"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt leírása"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt név"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_tree
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Teszts"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "A teszt sikeressen lefutott"
diff --git a/addons/account_test/i18n/is.po b/addons/account_test/i18n/is.po
index 3cb6f15bfff..794a78aae20 100644
--- a/addons/account_test/i18n/is.po
+++ b/addons/account_test/i18n/is.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_test
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Birgir Steinarsson <biggboss83@gmail.com>, 2018
+# Bjorn Ingvarsson <boi@exigo.is>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bjorn Ingvarsson <boi@exigo.is>, 2018\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Virkur"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
@@ -128,55 +134,55 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Búið til af"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Stofnað þann"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Lýsing"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Auðkenni"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Síðast breytt þann"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Síðast uppfært af"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Síðast uppfært þann"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
@@ -186,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Runa"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
@@ -233,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_tree
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Prufur"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:53
diff --git a/addons/account_test/i18n/nl.po b/addons/account_test/i18n/nl.po
index 5c4600c32f4..3cb896f2a4f 100644
--- a/addons/account_test/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_test/i18n/nl.po
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Rekening test rapport"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 msgid "Accounting Assert Test"
-msgstr ""
+msgstr "Boekhouding test"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert