[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 74 insertions, 76 deletions

diff --git a/addons/account_test/i18n/de.po b/addons/account_test/i18n/de.po
index 0ca52db17ab..f105a5183f4 100644
--- a/addons/account_test/i18n/de.po
+++ b/addons/account_test/i18n/de.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr "Python Code"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Nummernfolge"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
diff --git a/addons/account_test/i18n/es.po b/addons/account_test/i18n/es.po
index 48b7d9e879b..8562f3efdc5 100644
--- a/addons/account_test/i18n/es.po
+++ b/addons/account_test/i18n/es.po
@@ -3,17 +3,23 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +163,7 @@ msgstr "Creado por"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -168,7 +174,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -179,7 +185,7 @@ msgstr "Expresión"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
@@ -190,12 +196,12 @@ msgstr "Última modificación en"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
diff --git a/addons/account_test/i18n/fr.po b/addons/account_test/i18n/fr.po
index b5a7e8ce038..b7573ca6775 100644
--- a/addons/account_test/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_test/i18n/fr.po
@@ -3,25 +3,21 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
+# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,9 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
-"<br/>\n"
-"                        <strong>Description:</strong>"
+msgstr "<strong>Description :</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
@@ -58,7 +52,7 @@ msgstr "Comptabilité - Tests en cours"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
@@ -179,7 +173,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -196,7 +190,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
diff --git a/addons/account_test/i18n/hu.po b/addons/account_test/i18n/hu.po
index 10855905a20..687a861c452 100644
--- a/addons/account_test/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_test/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "Kifejezés"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
diff --git a/addons/account_test/i18n/nl.po b/addons/account_test/i18n/nl.po
index b95602446a3..020b1ad6edf 100644
--- a/addons/account_test/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_test/i18n/nl.po
@@ -3,18 +3,17 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgid ""
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"                        <strong>Omschrijving:</strong>"
+"<strong>Omschrijving:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr "Controleer de balans: Som van Debet = Som van Credit"
+msgstr "Controleer de balans: Som van debet = Som van Credit"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Python code"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Volgorde"
+msgstr "Reeks"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
@@ -227,12 +226,13 @@ msgstr "Test 3: Boekingen"
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
-msgstr "Test 5.1 : Crediteuren en debiteuren van afgeletterde facturen"
+msgstr ""
+"Test 5.1 : Crediteuren en debiteuren rekeningen van afgeletterde facturen"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr "Test 5.2 : Afgeletterde facturen en crediteuren/debiteuren"
+msgstr "Test 5.2 : Afgeletterde facturen en crediteuren/debiteuren rekeningen"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
diff --git a/addons/account_test/i18n/pt_BR.po b/addons/account_test/i18n/pt_BR.po
index 6e44032bf0e..83e08c8c158 100644
--- a/addons/account_test/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_test/i18n/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,17 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Gideoni Willian da Silva <gd.willian@gmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Gideoni Willian da Silva <gd.willian@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gideoni Willian da Silva <gd.willian@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +172,7 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -191,7 +189,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
diff --git a/addons/account_test/i18n/ru.po b/addons/account_test/i18n/ru.po
index 00326e6c333..2b0943432ba 100644
--- a/addons/account_test/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_test/i18n/ru.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
+# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Тесты бухгалтерского учета на"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
diff --git a/addons/account_test/i18n/tr.po b/addons/account_test/i18n/tr.po
index ced9ea877c0..e27dc6473c1 100644
--- a/addons/account_test/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_test/i18n/tr.po
@@ -3,16 +3,19 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,12 +162,12 @@ msgstr "Oluşturan"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Oluşturulma"
+msgstr "Oluşturulma zamanı"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Tanım"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
diff --git a/addons/account_test/i18n/zh_CN.po b/addons/account_test/i18n/zh_CN.po
index b0841c7d85b..d632b787a75 100644
--- a/addons/account_test/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_test/i18n/zh_CN.po
@@ -3,16 +3,14 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,11 +123,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如果输出的结果在列表或字典中你可以在`result`的内容中设置一个名为`column_order`的变量。\n"
 "\n"
-"若你需要它们，你同样可以使用以列变量至你的代码中：\n"
+"若您需要它们，您同样可以使用以列变量至你的代码中：\n"
 "    * cr: cursor to the database\n"
 "    * uid: ID of the current user\n"
 "\n"
-"时刻留意的事是,所编写的代码均需要在python标准语法范围内 (若你需要的话)。\n"
+"时刻留意的事是,所编写的代码均需要在python标准语法范围内 (若您需要的话)。\n"
 "\n"
 "例如:：\n"
 "    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
@@ -175,12 +173,12 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
@@ -200,7 +198,7 @@ msgstr "Python代码"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "序列"
+msgstr "序号"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01