[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 286 insertions, 46 deletions

diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/bn.po b/addons/account_tax_python/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..92d8cf265b3
--- /dev/null
+++ b/addons/account_tax_python/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,139 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_tax_python
+# 
+# Translators:
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
+msgid ""
+"\n"
+"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
+"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
+"    - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
+"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
+"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
+"    - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
+"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
+"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"- করের দল: কর হ'ল উপ-করের একটি সেট।\n"
+" - স্থির: কর যাই হোক না কেন দামের পরিমাণ একই থাকে।\n"
+"e.g 100 * (1 + 10%) = 110(দাম অন্তর্ভুক্ত নয়)\n"
+"e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (দাম অন্তর্ভুক্ত)\n"
+" - মূল্য করের শতাংশ অন্তর্ভুক্ত: করের পরিমাণ মূল্যের একটি বিভাগ:\n"
+" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (দাম অন্তর্ভুক্ত নয়)\n"
+" e.g 200 * (1 - 10%) = 180((দাম অন্তর্ভুক্ত)"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
+msgid "Applicable Code"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
+msgid ""
+"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
+"\n"
+":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param company: res.company recordset singleton\n"
+":param product: product.product recordset singleton or None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton or None"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
+msgid ""
+"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
+"\n"
+":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param product: product.product recordset singleton or None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton or None"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
+msgid ""
+"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
+"\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param company: res.company recordset singleton\n"
+":param product: product.product recordset singleton or None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton or None"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
+msgid ""
+"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
+"\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param product: product.product recordset singleton or None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton or None"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
+msgid "Python Code"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
+msgid "Tax"
+msgstr "কর"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
+msgid "Tax Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
+msgid "Templates for Taxes"
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/eu.po b/addons/account_tax_python/i18n/eu.po
index bb6f6957b28..b856bdd9cb8 100644
--- a/addons/account_tax_python/i18n/eu.po
+++ b/addons/account_tax_python/i18n/eu.po
@@ -1,13 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * account_tax_python
+# 	* account_tax_python
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,13 +23,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
+msgid ""
+"\n"
+"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
+"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
+"    - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
+"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
+"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
+"    - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
+"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
+"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
 msgid "Applicable Code"
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
 msgid ""
 "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
 "\n"
@@ -35,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
 msgid ""
 "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
 "\n"
@@ -47,7 +69,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
 msgid ""
 "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
 "\n"
@@ -59,7 +81,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
 msgid ""
 "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
 "\n"
@@ -70,15 +92,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Kodea"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Zerga"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
+msgid "Tax Computation"
+msgstr "Zerga kalkulua"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/sl.po b/addons/account_tax_python/i18n/sl.po
index 7ec23f40826..35bcfa923c8 100644
--- a/addons/account_tax_python/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_tax_python/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * account_tax_python
+# 	* account_tax_python
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,13 +22,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
-msgid "Applicable Code"
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
+msgid ""
+"\n"
+"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
+"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
+"    - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
+"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
+"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
+"    - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
+"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
+"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
+msgid "Applicable Code"
+msgstr "Koda uporabe"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
 msgid ""
 "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
 "\n"
@@ -35,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
 msgid ""
 "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
 "\n"
@@ -47,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
 msgid ""
 "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
 "\n"
@@ -59,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
+#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
 msgid ""
 "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
 "\n"
@@ -70,17 +91,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_tax_python
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python koda"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Davek"
+
+#. module: account_tax_python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
+msgid "Tax Computation"
+msgstr "Izračun davka"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Predloge za davke"
diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/sv.po b/addons/account_tax_python/i18n/sv.po
index 83697639f78..97fe6aac7b2 100644
--- a/addons/account_tax_python/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_tax_python/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* account_tax_python
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
 msgid "Applicable Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämplig kod"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
@@ -88,19 +95,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
@@ -108,20 +115,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Pythonkod"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Skatt"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
 msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Skatteberäkning"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Momsmallar"
diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/zh_CN.po b/addons/account_tax_python/i18n/zh_CN.po
index 4561462dbdb..1fc52a5d611 100644
--- a/addons/account_tax_python/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_tax_python/i18n/zh_CN.po
@@ -4,9 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
-# 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,12 +36,12 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"    - 税金组：税金是一组子税。\n"
+"    - 税组：税是一组子税。\n"
 "    - 固定: 无论价格如何，税额都保持不变。\n"
 "    - 价格百分比：税额是价格的百分比：\n"
 "       例如100 * 10％= 110（不含价格）\n"
 "       例如110 /（1 + 10％）= 100（含价格）\n"
-"    - 含税价格的百分比：含税金额除以价格:\n"
+"    - 含税价格的百分比：含税额除以价格:\n"
 "       例如180 /（1 - 10％）= 200（不含价格）\n"
 "       例如200 *（1 - 10％）= 180（含价格）\n"
 "        "
@@ -160,15 +159,15 @@ msgstr "Python 代码"
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr "税金"
+msgstr "税"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
 msgid "Tax Computation"
-msgstr "税金计算"
+msgstr "税计算"
 
 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr "税金模板"
+msgstr "税模板"