[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 406 insertions, 193 deletions

diff --git a/addons/account_payment/i18n/bn.po b/addons/account_payment/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..e43efea44f0
--- /dev/null
+++ b/addons/account_payment/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_payment
+# 
+# Translators:
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
+msgid "<b>Communication: </b>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
+"Pay Now</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-info\"/> You have credits card registered, you can log-in "
+"to be able to use them."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for "
+"Payment</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-"
+"inline\"> Pending</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Close"
+msgstr "বদ্ধ"
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
+msgid ""
+"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
+"your order."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: account_payment
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"If we store your payment information on our server, subscription payments "
+"will be made automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: account_payment
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
+#, python-format
+msgid "Pay & Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: code:addons/account_payment/models/payment.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+#, python-format
+msgid "Pay Now"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid "Pay now"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Pay with"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction
+msgid "Payment Transaction"
+msgstr "পেমেন্ট লেনদেন"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
+msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
+msgid ""
+"There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
+msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
+msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/eu.po b/addons/account_payment/i18n/eu.po
index 753d22fb683..f117cf576cf 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/eu.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * account_payment
+# 	* account_payment
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,126 +25,147 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:61
-#, python-format
-msgid "<%s>  transaction (%s) invoice confirmation failed : <%s>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
+msgid "<b>Communication: </b>"
+msgstr "<b>Komunikazioa: </b>"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
+"Pay Now</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-"
+"inline\">Ordaindu orain</span>"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:45
-#, python-format
-msgid "<%s> transaction (%s) failed : <%s>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:52
-#, python-format
-msgid "<%s> transaction (%s) invalid state : %s"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
 msgid ""
-"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"hidden-xs\"> Pay "
-"Now</span>"
+"<i class=\"fa fa-info\"/> You have credits card registered, you can log-in "
+"to be able to use them."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Paid"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Pending"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for "
+"Payment</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
-"<span class=\"label label-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw"
-" fa-clock-o\"/> Waiting</span>"
+"<span class=\"badge badge-pill badge-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
-"<span class=\"label label-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa "
-"fa-fw fa-check\"/> Done</span>"
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report
-msgid "<strong>Transactions</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:53
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
-"If we store your payment information on our server, subscription payments "
-"will be made automatically."
+"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-"
+"inline\"> Pending</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction_account_invoice_id
-msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
-msgid "Invoice successfully paid."
+msgid ""
+"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
+"your order."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_tx_id
-msgid "Last Transaction"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_tx_count
-msgid "Number of payment transactions"
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"If we store your payment information on our server, subscription payments "
+"will be made automatically."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:50
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: account_payment
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Pay & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Ordaindu eta baieztatu "
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:119
+#: code:addons/account_payment/models/payment.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 #, python-format
 msgid "Pay Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ordaindu orain "
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "Pay with"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid "Pay now"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_acquirer_id
-msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Pay with"
+msgstr "Honekin ordaindu"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/account_invoice.py:28
-#, python-format
-msgid "Payment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Ordainketa transakzioa"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -147,19 +174,8 @@ msgstr "Egoera"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid ""
-"There was an error processing your payment: impossible to validate invoice."
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice state."
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Errorea gertatu da ordainketa prozesatzean: faktura baliogabea."
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
@@ -170,27 +186,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid ""
-"There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid "There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
 msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_tx_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
-msgid "Transactions"
-msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sl.po b/addons/account_payment/i18n/sl.po
index 8220409bc29..b9ac68b58be 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * account_payment
+# 	* account_payment
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,142 +24,165 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:61
-#, python-format
-msgid "<%s>  transaction (%s) invoice confirmation failed : <%s>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
+msgid "<b>Communication: </b>"
+msgstr "<b>Komuniciranje: </b>"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:45
-#, python-format
-msgid "<%s> transaction (%s) failed : <%s>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
+"Pay Now</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
+"Plačaj zdaj</span>"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:52
-#, python-format
-msgid "<%s> transaction (%s) invalid state : %s"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Plačaj zdaj"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
-msgstr ""
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Plačano"
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"hidden-xs\"> Pay "
-"Now</span>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Pending"
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> V čakanju"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Paid"
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-info\"/> You have credits card registered, you can log-in "
+"to be able to use them."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Pending"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Prekinjeno</span></span>"
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
-"<span class=\"label label-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw"
-" fa-clock-o\"/> Waiting</span>"
+"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for "
+"Payment</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Čakanje na "
+"plačilo</span></span>"
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
-"<span class=\"label label-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa "
-"fa-fw fa-check\"/> Done</span>"
+"<span class=\"badge badge-pill badge-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Pooblaščen</span></span>"
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report
-msgid "<strong>Transactions</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Plačan</span></span>"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:53
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
-"If we store your payment information on our server, subscription payments "
-"will be made automatically."
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction_account_invoice_id
-msgid "Invoice"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-"
+"inline\"> Pending</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-"
+"inline\"> V čakanju</span></span>"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Close"
+msgstr "Zaključi"
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
-msgid "Invoice successfully paid."
+msgid ""
+"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
+"your order."
 msgstr ""
+"Končano, vaše spletno plačilo je bilo uspešno obdelano. Hvala za vaše "
+"naročilo."
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_tx_id
-msgid "Last Transaction"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_tx_count
-msgid "Number of payment transactions"
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"If we store your payment information on our server, subscription payments "
+"will be made automatically."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:50
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: account_payment
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Pay & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Plačaj in potrdi"
 
 #. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/payment.py:119
+#: code:addons/account_payment/models/payment.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 #, python-format
 msgid "Pay Now"
-msgstr ""
+msgstr "Plačaj takoj"
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid "Pay with"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid "Pay now"
+msgstr "Plačaj takoj"
 
 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_acquirer_id
-msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Pay with"
+msgstr "Plačaj preko"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: code:addons/account_payment/models/account_invoice.py:28
-#, python-format
-msgid "Payment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilna transakcija"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid ""
-"There was an error processing your payment: impossible to validate invoice."
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice state."
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
@@ -164,30 +195,17 @@ msgid ""
 "There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
 "validation."
 msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid ""
-"There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>"
-msgstr ""
+"Pri obdelavi vašega plačila je prišlo do napake: težava s preverjanjem "
+"veljavnosti ID-ja kreditne kartice."
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid "There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Pri obdelavi plačila je prišlo do napake: transakcija ni uspela.<br/>"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
 msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_tx_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
-msgid "Transactions"
-msgstr ""
+"Pri obdelavi vašega plačila je prišlo do napake: neveljaven ID kreditne "
+"kartice."
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sv.po b/addons/account_payment/i18n/sv.po
index dce2afc82ba..b780632a5ca 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* account_payment
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# fah_odoo <fah@odoo.com>, 2021
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
 msgid "<b>Communication: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Meddelande: </b>"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -95,12 +103,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
@@ -125,13 +133,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Pay & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Betala och bekräfta"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/models/payment.py:0
@@ -139,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 #, python-format
 msgid "Pay Now"
-msgstr ""
+msgstr "Betala nu"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -149,17 +157,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 msgid "Pay with"
-msgstr ""
+msgstr "Betala med"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningstransaktion"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error