Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9

50 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/addons/account_payment/i18n/am.po b/addons/account_payment/i18n/am.po
index 3c51034e28d..c6fae9878b7 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/am.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/am.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ar.po b/addons/account_payment/i18n/ar.po
index 527f0cfe5ec..641a59915d9 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/bg.po b/addons/account_payment/i18n/bg.po
index 2808597c159..314ea7922aa 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/bs.po b/addons/account_payment/i18n/bs.po
index e51c5191bd9..12851e0be81 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ca.po b/addons/account_payment/i18n/ca.po
index 84acda60a7a..8141eaf3caa 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/cs.po b/addons/account_payment/i18n/cs.po
index cdb35f40531..3d74c439642 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/da.po b/addons/account_payment/i18n/da.po
index 478bf071660..036f8c003d3 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/da.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/de.po b/addons/account_payment/i18n/de.po
index c6073b52734..a56cd297c68 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/de.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/el.po b/addons/account_payment/i18n/el.po
index b638e721fb5..ba75b23ab5c 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/el.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po
index 3766120e61d..690528dbb33 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_AR.po b/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
index 826a207e4c2..48e4dd387a8 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_CL.po b/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
index 44ca8e30e93..80c9198a24e 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_CR.po b/addons/account_payment/i18n/es_CR.po
index e74cf197453..17c6c844f9b 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_CR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: \n"
 
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_EC.po b/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
index a698758e1de..e4dace09a40 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_PY.po b/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
index 057d0a4bed7..96522f54efa 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/et.po b/addons/account_payment/i18n/et.po
index 9bc31369452..b80c9af31cf 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/et.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fa.po b/addons/account_payment/i18n/fa.po
index 397c3157600..0ee23f9a170 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fi.po b/addons/account_payment/i18n/fi.po
index d00a440961a..320b6d39a46 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fr.po b/addons/account_payment/i18n/fr.po
index 358d1d1dc45..03ea0089d09 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/gl.po b/addons/account_payment/i18n/gl.po
index 60d702c16cc..1353834aeba 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hi.po b/addons/account_payment/i18n/hi.po
index 405f73892ae..27f5f4d0ea7 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hr.po b/addons/account_payment/i18n/hr.po
index 94cc90f8183..ecfb18855b3 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hu.po b/addons/account_payment/i18n/hu.po
index eff8c086f3a..ae57e3ac9b0 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/id.po b/addons/account_payment/i18n/id.po
index 720eaf5a864..494f2d3d0a7 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/id.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/it.po b/addons/account_payment/i18n/it.po
index bc31da5766f..9f1eaf820e7 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/it.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ja.po b/addons/account_payment/i18n/ja.po
index b3b14c4ce0c..1ca9b7b64e4 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ko.po b/addons/account_payment/i18n/ko.po
index afb61e70c09..55d790d2a22 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/lt.po b/addons/account_payment/i18n/lt.po
index 7651fa144e4..6c334167a71 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/lv.po b/addons/account_payment/i18n/lv.po
index 7feb5ee8545..8292183285a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/mn.po b/addons/account_payment/i18n/mn.po
index 73f587784d3..b5e30f3702c 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nb.po b/addons/account_payment/i18n/nb.po
index 0531c2f187a..0e2d95c4764 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nb.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Feil!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Strukturert."
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Import betaling linjer."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettelses dato."
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.move.line:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Konto og periode må tilhøre samme selskap."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Kladd"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Søk"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Totalt:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomføring dato."
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Bestillings kunde."
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_make_payment
 msgid "Account make payment"
-msgstr ""
+msgstr "Konto gjør betaling."
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Kommunikasjon 2."
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt dato."
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Navn"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke opprette journal elementer på en konto av typen visning."
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -726,19 +726,19 @@ msgstr "Lag bestilling."
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "Foretrukne dato."
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller."
 
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke opprette journal enmer i en lukker konto."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl.po b/addons/account_payment/i18n/nl.po
index 4fe914bdabd..955132cf444 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po b/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
index d0dc28bccc5..26a8ad49419 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/oc.po b/addons/account_payment/i18n/oc.po
index 596c39baa65..3c2e92fc34a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/oc.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pl.po b/addons/account_payment/i18n/pl.po
index 4b197361d7e..cd2c47d4e85 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt.po b/addons/account_payment/i18n/pt.po
index aa3809083ab..d7a5e3e9a61 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
index a2e73160f8d..74c48de10c9 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ro.po b/addons/account_payment/i18n/ro.po
index 69d8cc37ef2..05b84635f71 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ru.po b/addons/account_payment/i18n/ru.po
index 5b27a593330..5ddcf49767d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sl.po b/addons/account_payment/i18n/sl.po
index 99e9ff6545d..fc4d6a67552 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sq.po b/addons/account_payment/i18n/sq.po
index 2148e205763..d24c11577c1 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr.po b/addons/account_payment/i18n/sr.po
index 0cfb16731e1..8f9f11b953f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po b/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
index 9f34fa8e5fb..8c90c48f99f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sv.po b/addons/account_payment/i18n/sv.po
index 40dd40d39cb..a3ea991adc1 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tlh.po b/addons/account_payment/i18n/tlh.po
index bb39c0d061c..16d24cf4617 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tr.po b/addons/account_payment/i18n/tr.po
index 66129501125..5497d40820c 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/uk.po b/addons/account_payment/i18n/uk.po
index fd908801568..b16ead3043a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/vi.po b/addons/account_payment/i18n/vi.po
index 29a5d499a30..8c0a6c3bdf9 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
index 646268875cc..746fef7b511 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po b/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
index 78ca4a044a6..0eb2fee69b8 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: account_payment