Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120209055558-qfwy9bg1km791dys
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120209071015-0jykfhbo8iamzpzk
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120209072746-stmwycdircyzrxn4

46 files changed, 125 insertions, 128 deletions

diff --git a/addons/account_payment/i18n/ar.po b/addons/account_payment/i18n/ar.po
index c341e77646d..9dcabbb0582 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/bg.po b/addons/account_payment/i18n/bg.po
index 48812981ecf..932fd838653 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/bs.po b/addons/account_payment/i18n/bs.po
index 81b8df062f5..4ccad36f98f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ca.po b/addons/account_payment/i18n/ca.po
index b6dee472b40..fad294f9d39 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/cs.po b/addons/account_payment/i18n/cs.po
index 871d4b097e2..510e35fb5f7 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/da.po b/addons/account_payment/i18n/da.po
index 87037bc0449..5703ca10465 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/da.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/de.po b/addons/account_payment/i18n/de.po
index f2f2a8d254f..13ab9fa4ad3 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/de.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -184,6 +184,8 @@ msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
+"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
+"change the date or remove this constraint from the journal."
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -363,6 +365,9 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
+"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
+"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
+"a multi-currency view on the journal."
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "Journaleinträge"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "You can not create journal items on an account of type view."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "Information"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be the same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "Company must be the same for its related account and period."
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -714,7 +719,7 @@ msgstr "Auftrag"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "You can not create journal items on closed account."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
@@ -841,13 +846,3 @@ msgstr "Bankkonto für diesen Zahlungsmodus"
 #~ "* effiziente Bezahlung von Rechnungen\n"
 #~ "* die Basis für ergänzende automatische Zahlungsvorgänge\n"
 #~ "    "
-
-#~ msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Datum Ihrer Journalbuchung befindet sich nicht in der definierten "
-#~ "Periode!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected account of your Journal Entry must receive a value in its "
-#~ "secondary currency"
-#~ msgstr "Das ausgewählte Konto muss auch in der 2.Währung bebucht werden."
diff --git a/addons/account_payment/i18n/el.po b/addons/account_payment/i18n/el.po
index 4ec3e242343..2a976a7c263 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/el.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po
index 01ae2e63b16..fa75a0700b2 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Fecha preferida"
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
 msgid "Accounting / Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidad / Pagos"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "¡El nombre de la línea de pago debe ser única!"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.invoice:0
 msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Estructura de comunicación BBA no válida!"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -183,6 +183,8 @@ msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
+"¡La fecha de su asiento no está en el periodo definido! Usted debería "
+"cambiar la fecha o borar esta restricción del diario."
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -361,6 +363,9 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
+"La cuenta seleccionada en su asiento fuerza a tener una moneda secundaria. "
+"Debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al diario una "
+"vista multi-moneda"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "Apuntes contables"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear asientos en una cuenta de tipo vista"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -587,7 +592,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
 msgid "Destination Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta bancaria destino"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -598,7 +603,7 @@ msgstr "Información"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be the same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "La compañía debe ser la misma para su cuenta y periodo relacionados"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr "Orden"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear asientos en cuentas cerradas"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_AR.po b/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
index eae7809c1f5..a04403a312d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_CL.po b/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
index 063e2ca5b5b..48d024cc346 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_EC.po b/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
index 857d0461b27..053b6fb8bfd 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_PY.po b/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
index 11223fd8e07..a45dfcb1777 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/et.po b/addons/account_payment/i18n/et.po
index 708e963d95a..83791f18991 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/et.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fa.po b/addons/account_payment/i18n/fa.po
index 68b190a8196..eb2963c7f5f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fi.po b/addons/account_payment/i18n/fi.po
index c7f1098fa2f..962f53bc132 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fr.po b/addons/account_payment/i18n/fr.po
index 7717a43749f..2afcdbe5d0f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.move.line:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/gl.po b/addons/account_payment/i18n/gl.po
index 8c3babd0f32..1561a95fde2 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hi.po b/addons/account_payment/i18n/hi.po
index 5ea3f5b024d..17a15922b2b 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hr.po b/addons/account_payment/i18n/hr.po
index 6471914d4e2..18e4aa36054 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hu.po b/addons/account_payment/i18n/hu.po
index 0aec1c29e45..dc97a0ede1c 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/id.po b/addons/account_payment/i18n/id.po
index 73eb00c2043..23da341e520 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/id.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/it.po b/addons/account_payment/i18n/it.po
index 6cf2d492b5b..49604dacafd 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/it.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ko.po b/addons/account_payment/i18n/ko.po
index d3663f200e4..efa9dbaaf0c 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/lt.po b/addons/account_payment/i18n/lt.po
index e382484af65..4d90eac1bb2 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/mn.po b/addons/account_payment/i18n/mn.po
index bbd7210f950..42836b342b9 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nb.po b/addons/account_payment/i18n/nb.po
index a9988c19a0d..fbc98d0ece9 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl.po b/addons/account_payment/i18n/nl.po
index 30a5a4ff02a..118f89b7370 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po b/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
index a2a2c31e0fc..6130c97cc15 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/oc.po b/addons/account_payment/i18n/oc.po
index 1b0cfdb05f3..ee47c176bb5 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pl.po b/addons/account_payment/i18n/pl.po
index e4477cadd83..736d885fabf 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt.po b/addons/account_payment/i18n/pt.po
index 1535aaa8cf9..00409c687b4 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
index eeab775b5ec..1bed1809b4d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ro.po b/addons/account_payment/i18n/ro.po
index c708a6551ef..7b8da631240 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ru.po b/addons/account_payment/i18n/ru.po
index 6c1bec09d71..e67a66880ec 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sl.po b/addons/account_payment/i18n/sl.po
index 8965b48aeeb..5067181611d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sq.po b/addons/account_payment/i18n/sq.po
index c9bb4270ac2..f5db63c7a8a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr.po b/addons/account_payment/i18n/sr.po
index 7a66162ca56..863cebafc69 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po b/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
index 58a365adb92..e595f1153ff 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sv.po b/addons/account_payment/i18n/sv.po
index 19c3c220777..32b703a4e63 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tlh.po b/addons/account_payment/i18n/tlh.po
index e70e653c34d..cc4bf865e02 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tr.po b/addons/account_payment/i18n/tr.po
index 40c708a2842..9cc0b2a479f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -793,6 +793,3 @@ msgstr "Ödeme Yönetimi için Banka Hesabı"
 
 #~ msgid "You can not create move line on view account."
 #~ msgstr "Hesap Görünümünde hareket oluşturamazsınız."
-
-#~ msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
-#~ msgstr "Yevmiye Girişinizin tarihi tanımlanan dönemle uyuşmuyor!"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/uk.po b/addons/account_payment/i18n/uk.po
index 23b7ca8a029..405860e95b2 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/vi.po b/addons/account_payment/i18n/vi.po
index 8173cc98cdd..99b6fb38e02 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
index 8e1ee2fba84..b59e3a928ed 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "优先日期"
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
 msgid "Accounting / Payments"
-msgstr ""
+msgstr "财务 / 付款人"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "付款明细名称必须是唯一的！"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.invoice:0
 msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
-msgstr ""
+msgstr "BBA传输结构有误！"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "付款单"
 msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
-msgstr ""
+msgstr "凭证日期不在所选期间内！可以修改凭证日期或在凭证簿上去掉这个检查项。"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "凭证上的科目要求输入一个外币。你可以在科目设置中去掉这个外币或在凭证簿设置上选择一个支持多币种的输入界面。"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "账簿项"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "凭证上不能使用视图类型的科目"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "发票单号"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:account.invoice:0
 msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "发票号必须在公司范围内唯一"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
 msgid "Destination Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "收款方银行账号"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "信息"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be the same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "科目和期间必须属于同一个公司"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "付款单"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "凭证上不能使用已关闭的科目"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po b/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
index 6c5820a79d2..59c87a30255 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0