Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120209055558-qfwy9bg1km791dys
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120209071015-0jykfhbo8iamzpzk
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120209072746-stmwycdircyzrxn4

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po
index 01ae2e63b16..fa75a0700b2 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Fecha preferida"
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
 msgid "Accounting / Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidad / Pagos"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "¡El nombre de la línea de pago debe ser única!"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.invoice:0
 msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Estructura de comunicación BBA no válida!"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -183,6 +183,8 @@ msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
+"¡La fecha de su asiento no está en el periodo definido! Usted debería "
+"cambiar la fecha o borar esta restricción del diario."
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -361,6 +363,9 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
+"La cuenta seleccionada en su asiento fuerza a tener una moneda secundaria. "
+"Debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al diario una "
+"vista multi-moneda"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "Apuntes contables"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear asientos en una cuenta de tipo vista"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -587,7 +592,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
 msgid "Destination Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta bancaria destino"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -598,7 +603,7 @@ msgstr "Información"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be the same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "La compañía debe ser la misma para su cuenta y periodo relacionados"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr "Orden"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear asientos en cuentas cerradas"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0