[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po
index e0e16bf1ba4..59d178148ed 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Diego deCos <diegodecos@hotmail.com>, 2018
+# Manuel De los Reyes <manuel9410z@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Diego deCos <diegodecos@hotmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Manuel De los Reyes <manuel9410z@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "&amp;times;"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
 msgid "<b>Communication: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación:"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Pagar Ahora"
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
 "Pay Now</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Paga Ahora"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
@@ -64,35 +65,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
 "class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for Payment</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando pago"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
 "class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "Pagado"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span"
 " class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span "
 "class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizado"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
 "Pending</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
@@ -100,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
 "your order."
 msgstr ""
+"<i>Hecho,</i>Su pago en línea ha sido procesado con éxito. Gracias por su "
+"orden."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:47
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Pagar ahora"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid "Pay now"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar ahora"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment