[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 19 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/account_lock/i18n/ca.po b/addons/account_lock/i18n/ca.po
index 7aecb9366fc..5022b0e920a 100644
--- a/addons/account_lock/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_lock/i18n/ca.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Empreses"
 #. module: account_lock
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock.field_res_company__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: account_lock
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock.field_res_company__id
diff --git a/addons/account_lock/i18n/pt_BR.po b/addons/account_lock/i18n/pt_BR.po
index d28d7686542..d84c5ff5af0 100644
--- a/addons/account_lock/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_lock/i18n/pt_BR.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # Gideoni Silva <gd.willian@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
 "Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous "
 "one."
 msgstr ""
+"Qualquer nova Data de Bloqueio de Todos os Usuários deve ser posterior (ou "
+"igual) à anterior."
 
 #. module: account_lock
 #: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company
@@ -63,12 +66,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The new tax lock date must be set after the previous lock date."
 msgstr ""
+"A nova data de bloqueio fiscal deve ser definida após a data de bloqueio "
+"anterior."
 
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "The tax lock date is irreversible and can't be removed."
-msgstr ""
+msgstr "A data de bloqueio fiscal é irreversível e não pode ser removida."
 
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
@@ -77,6 +82,9 @@ msgid ""
 "You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users "
 "Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
 msgstr ""
+"Você não pode bloquear um período que ainda não terminou. Portanto, a Data "
+"de bloqueio de todos os usuários deve ser anterior (ou igual) ao último dia "
+"do mês anterior."
 
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
@@ -85,6 +93,9 @@ msgid ""
 "You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock "
 "date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
 msgstr ""
+"Você não pode bloquear um período que ainda não terminou. Portanto, a data "
+"de bloqueio fiscal deve ser anterior (ou igual) ao último dia do mês "
+"anterior."
 
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
@@ -94,3 +105,6 @@ msgid ""
 "the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills "
 "Lock Date."
 msgstr ""
+"Você não pode definir restrições mais rígidas para orientadores do que para "
+"usuários. Portanto, a Data de bloqueio de todos os usuários deve ser "
+"anterior (ou igual) à Data de bloqueio da fatura / contas."