[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/cs.po b/addons/account_debit_note/i18n/cs.po
index e85f7630be0..d977461b093 100644
--- a/addons/account_debit_note/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_debit_note/i18n/cs.po
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Debetní poznámky</span>"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "Add Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Přidejte debetní poukázku"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
 msgid "Add Debit Note wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat průvodce debetní poukázkou"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
 msgid "Copy Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat řádky"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Create Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořte debetní poukázku"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Vytvořeno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Debit Note Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum debetní poukázky"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
 #, python-format
 msgid "Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Debetní poznámky"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
 msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li prázdný, použije deník položky deníku k odepsání."
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
@@ -102,6 +102,8 @@ msgid ""
 "In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
 "copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
 msgstr ""
+"V případě, že potřebujete provést opravy pro každý řádek, může být užitečné "
+"je zkopírovat. Nebudeme je kopírovat pro debetní poukázky z dobropisů."
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Položka deníku"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
 msgid "Journal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ deníku"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
@@ -144,14 +146,14 @@ msgstr "Přesunout typ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
 msgid "Number of Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Počet debetních poukázek"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
 msgid "Original Invoice Debited"
-msgstr ""
+msgstr "Odepsána původní faktura"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
@@ -163,13 +165,13 @@ msgstr "Důvod"
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
 msgid "The debit notes created for this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky k inkasu vytvořené pro tuto fakturu"
 
 #. module: account_debit_note
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "This debit note was created from:"
-msgstr ""
+msgstr "Toto oznámení o dluhu bylo vytvořeno z:"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
@@ -180,4 +182,4 @@ msgstr "Použijte konkrétní deník"
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only debit posted moves."
-msgstr ""
+msgstr "Můžete odečíst pouze zaúčtované tahy."
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/et.po b/addons/account_debit_note/i18n/et.po
index 5aac903225b..94f1eb00593 100644
--- a/addons/account_debit_note/i18n/et.po
+++ b/addons/account_debit_note/i18n/et.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* account_debit_note
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+msgstr "Tühista"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines